- 제 목
- 일반 [번역] 18/06/05 슈카 블로그 - 갱신 했어했어!! 드디어!!
- 글쓴이
- 리시아
- 추천
- 29
- 댓글
- 11
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1813367
- 2018-06-05 14:39:08
좋은 아침! 안뇽! 안녕! 갱신할께할께사기를 계속 쳤습니다 사이토에요입니다. 미안해. 피곤해서 철푸덕 푸우-를 매일 같이 반복해버려서 좀처럼 하지 못했어요. 그 대신 갱신할께할께사기를 계속 쳐버렸습니다. 미-안. 그래서 말이에요! 아마도 할 거 같은데~라고 말했던 #슈카취급설명서 다들 질문 해줬으니까 음뭐, 할 수 밖에 없지!!! 아마라고 말해놓곤 하는 패턴이니까!! 웃음 그치만 최근엔 휴대폰을 대충대충 방치방치해서 조금 쓸쓸한 기분( ´∵`)‼! 뭐어, 당당하게 말하고 있지만 말야!! 그치만 확연하게 휴대폰 보는 횟수가 엄청 적어. 고쳐질 때 까지 시간이 걸릴 거 같지만 어쩔 수 없지 잠시 참는 시간. 자자, 묻는거에 답해볼까-나 #최근 마이붐 있나요? > 최근엔 말야. 귀여운 양말 모으기랑 귀여운 파자마 모으는게 개인적인 마이붐!! #언젠가, 팬과 교류 할 수 있는 기회가 생긴다면 뭘 하고 싶나요? > 반대로 뭐하고 싶어? 가르쳐줬으면 해! #뭐든 좋으니까 대답해줬으면 좋겠어요! > 이에-잇! 건강해? #최근 여친이 생겼는데요 웃음 여성 분이 받으면 좋아할 선물이 있다면 가르쳐주세요. > 어이어이 염장이잖아-!!! 히죽거려버렸어!! 뭣보다 기분이얏!! 그리고 말야. 이야기 속에 슬쩍 물어보는게 제일이야. #최근 마음에 드는 신발 >VANS의 펌프스랑 KEEN라고하는 브랜드가 있는데, 여기가 여름이 되면 대활약! 내가 신고 있는건 유니크라고 하는 녀석인데, 두개의 줄로 만든 신발이야!! 강추 강추!! #어느정도 모자를 가지고 있나요? > 대충 생각했는데 10개는 확실히 있다고 생각해. #최근 마음에 드는 브랜드가 있나요? > candy stripper는 최근에 자주 하고 있어. 그리고 X-girl! jouetie! 최근 merry jenny를 자주 인터넷에서 보고 있습니다. 스포츠 브랜드인데, adidas, NIKE가 무난하고 좋지! 최근엔 FILA같은 것도 유행하고 있지!!! 사실 양복의 브랜드는 고집하는 것이 없는데, 여러 곳을 보고 제일 나에게 비빗!하고 온 녀석!! 역시 양복류를 꽤 좋아하니까 여러 브랜드를 봐버려! 여자라면 공감할 거라고 생각해!!! 가끔은 사복도 올릴게! 거의 안올리니까! 웃음 #이모티콘을 고를 때, 의식하는 경우라던가 있나요? > 내용하고 미스매치가 아닐까 라는거 #최근 자신에게 준 포상은 뭔가요? > 완전 꿀잠자는거. #최근 (오징어)라던가 (문어)라던가 해산물 스티커 붐인가요? > (번역 포기) 뭐그런고로 제법 파앗~ 각잡고 대답해봤어욧!!! 물어봐줘서 고마워!!! 가~끔 답해주고 싶어! 이거! 라는게 있지만 그런건 내 입으로 직접 말해주고 싶고 그러니까 모두의 앞에서 질문에 답해줄 수 있는 자리를 만든다면, 대답 해 줄게!! 기대하며 기다려줫!! 음그래서 서드 라이브까지 이제 조금! 여차여차해서 빨리 와버렸지! 정말 두근두근하고 있고, 기대하고있고 이번엔 어떤 광경을 볼 수 있는걸까나 우리들이 어떤 퍼포먼스를 할 수 있을까 라이브는 생방이니까, 무슨 일이 일어나서 어떻게 될지 뭘 느낄지 그 때가 되어야 알 수 있어 그러니까 라이브가 좋단 말이지. 그 때, 순간 순간의 경치가 바뀌지. 후우. 즐거움 전개 풀파워입니닷. 구럼. 이쯤에서 바이바-이!!! =================================== 슈카 블로그 올라왔다길래 번역 보러 왔더니 안보여서 함. 원래 하던 분이 맛깔나게 잘 하셨는데 쓰읍. 아니 내가 못봤을뿐인가? 번역 포기한건 저거 복붙했다간 100% 글 망가질거같아서. 움짤은 념글 참고 ㄱㄱ 아, 중간에 휴대폰 어쩌구 하는건 휴대폰 망가진건지 뭔지 대체 밧키밧키 메키메키가 뭔지 몰라서 대충대충함. 알려주면 확인하는대로 바꿈 중간에 나오는 유니크 라고 하는 신발만 찾아봄. |
citelg | 진짜 슈카어 번역 어케 하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018.06.05 14:40:14 |
고돌희 | 필라갓 | 2018.06.05 14:41:14 |
4센루 | 2018.06.05 14:42:16 | |
향님이야 | 슈카어추 - 7センこ, 4センよ | 2018.06.05 14:42:18 |
りきゃこの麒麟 | 2018.06.05 14:43:05 | |
火水金 | 2018.06.05 14:44:21 | |
ZGMF-X20A | 번역 난이도높네 ㄷㄷ | 2018.06.05 14:45:06 |
데이4 | 2018.06.05 14:45:27 | |
듬뿍 | バタンキュー 뿌요뿌요에선 꽈당~큐였긴했음 | 2018.06.05 15:28:08 |
mor | 슈카추 | 2018.06.05 16:24:56 |
mor | 잘해써요! | 2018.06.05 16:27:20 |