- 제 목
- 일반 Aqours LOCKS! 180604 번역 下
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 18
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1812457
- 2018-06-04 17:18:21
- 39.118.*.*
http://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11393&catid=124&catid=124 첫! Aqours라이브,메트라이프 돔에 참전해요. 대체 어떤 라이브가 될지? 상상하는 것만으로 두근두근해져요. 조금이라도 괜찮으니,어떤 라이브인지? 가르쳐주실래요? 오카피 남자/16/사이타마현 리카코 선생님「조금만이라면…어떻게 말하면 돼!?」 카나코 선생님「조금만➰…」 리카코 선생님「말할 수 없는데 말야➰」 카나코 선생님「아니,가르쳐줄 수 없잖아!?」 리카코 선생님「그치만,모처럼 말야,메시지 줬으니 말이야…평범하게? 평범하게 말해버려?」 카나코 선생님「괜찮아!? 책임지라구!」 리카코 선생님「뭐 그렇지! 중요한 부분은 전부,나랑 카나코의 “WAO!”로 감출 테니 말예요! 괜찮다구! 말해버려도!」 카나코 선생님「괜찮아! 괜찮아!! 말해버리자! 말해버리자!!」 리카코 선생님「뭐 볼거리로는,역시 “WAO!”」 카나코 선생님「1곡목!? 1곡목부터 말해버려!?」 리카코 선생님「1곡목은 “WAO!”로 나오잖아!」 카나코 선생님「그거 해버렸지! 물론 그걸로 해버리겠지만…」 리카코 선생님「나에겐 Aqours로서 볼거리는 “WAO!”려나!」 카나코 선생님「응➰! 그거 말해버렸나➰!!」 리카코 선생님「어때?」 카나코 선생님「나도 그걸 꽤 말야,볼거리라고 느껴! 그리고 역시 마지막 “WAO!”」 리카코 선생님「그걸로 끝내는 게 좋지ー! 좋은 끝내기지!」 카나코 선생님「좋은 끝내기고,의상 “WAO!” 입어버리고 말야!」 리카코 선생님「그렇네! 그거 입어버리고! 빠른 교환이라든가도 해버리고 말야ー!」 카나코 선생님「정말로 깜빡임 금지예요!」 리카코 선생님「이번 3rd라이브는…역시 아무것도 가르쳐줄 수 없어요!! 지금 여러 가지,말해버렸지만…」 카나코 선생님「모두 마음속으로 상상해주세요!」 리카코 선생님「꼭꼭!」 카나코 선생님「여기서 1곡 보내드려요! 놀랍게도 여기서 첫 해금!! 6월 30일 발매 「러브라이브! 선샤인!! Aqours CLUB CD SET2018」에서 Aqours」 두 사람「호프・스텝・와ー이!」 M 호프・스텝 ・와ー이! / Aqours 리카코 선생님「우리도 말야、처음으로 들었지!」 카나코 선생님「처음으로 들었어ー!」 리카코 선생님「지난번 Landing action Yeah!! 와는 또 좀 다르네!」 카나코 선생님「그렇네!」 리카코 선생님「꼭 풀로 들어줬으면 해!」 카나코 선생님「또 이것도 모두 함께 부르고 싶네ー!」 다음 회! 『스쿨 아이돌 전화 연결로 요사코이!?』 오타·오역 지적 환영합니다. |
아메야메즈ㅡ라 | 2018.06.04 22:13:27 | |
ㅇㅇ | ㄱㅅㄱㅅ 1.238.*.* | 2018.06.05 00:01:21 |