러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

오/의역 많아요 상냥히 봐줘

------------------------------------------------------

원작(http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1527437237/

1: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:07:17.78 ID:ph4L7nE70

다이아「요시코 씨」 

요시코「뭐야？ 그리고 요하네야」 

다이아「어째서 당신만 오늘、이렇게 남겼는지 아시나요？」 

요시코「크크킄、그렇군. 드디어 나의 리틀데몬이 될 결심이 선거구나、맞지？」 

다이아「잘 아는 군요. 바로 그겁니다」 

요시코「엣⁉ 그런거야⁉」 

다이아「당연히、농담이죠」 

2: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:08:58.43 ID:ph4L7nE70

요시코「이、이 요하네를 놀려먹다니 좋은 배짱이잖아！」 

다이아「어머어머、타천사인데 순수하네요？ 어제 오늘 얘기가 아니긴 하지만」후훗

요시코「으믓！ 돌아갈래⁉」 

다이아「그렇게는 안 됩니다. 오늘은 중요한 얘기가 있어요」 

다이아「우리의 앞날에 관해、굉장히 중요한 얘기가」 

요시코「･･･엣？」 

다이아「･･･」지긋이

요시코(뭐、뭐야、이 분위기･･･ 마치 고백이라도 할 듯이･･･ 아、아니겠지？ 다이아 선배가 나를 그런식으로 볼리가･･･하지만 우리들의 앞날이라고 말했고･･･다이아 선배와、나의 장래란 거？) 

다이아「요시코 씨･･･」 

요시코「~읏！」두근

3: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:09:56.79 ID:ph4L7nE70

다이아「당신、스쿨아이돌로서의 자각은 있는 겁니까？」 

요시코「･･･엣？」 

다이아「･･･？ 왜 그러시죠？」 

요시코「아、아무 것도 아니･･･에요」 

요시코(고、고백이 아니었어･･･ 뭐、기대같은 거 한 건 아니라곳！) 

다이아「안 들리신 거려나요？ 그럼 다시 말할게요」 

요시코(그보다･･･) 

다이아「스쿨아이돌로서의 자각은 있는 건가、하고 묻는 겁니다」 

요시코(큰일이다！ 완전 설교잖아 이거‼) 

4: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:11:06.26 ID:ph4L7nE70

요시코「뭐、뭐야、뭐냐고⁉ 요하네가 뭘 했다고 그래！」 

다이아「그렇군요. 그럼 요시코 씨는･･･」 

다이아「자각이 전혀 없다、는？」째릿

요시코(히익이이이！ 큰일났다큰일큰일‼) 

요시코「그、그러니까･･･그건･･･으！」 

요시코(대、대체 뭔데？ 최근엔 연습 중에 망토 걸치거나 장난 안 치는데. 성적은 전혀 문제없고. 그렇단 건 루비？ 루비 관련인가⁉) 

다이아「･･･모르겠습니까」 

요시코「･･･」우물쭈물

다이아「하아･･･ 이제 됐어요. 제가 말하고 싶은 건･･･」 

다이아「당신이 귤을 싫어하는 것에 대한 겁니다‼」 

요시코「･･･으응⁉」 

5: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:11:54.32 ID:ph4L7nE70

다이아「『으응⁉』이 아니에요！」 

요시코「아니、귤은 물론 싫지만･･･ 그게 뭐 어쨌다고？」 

다이아「하아아아아아⁉ 여기까지 오고서、아직 사건의 본질을 이해하지 못했단 겁니까⁉」화악

요시코「가까워 가까워！ 얼굴 가깝다고！」발그레

다이아「문제죠 문제！ 큰 문제라고요‼」 

요시코「뭐、뭐가･･･」 

다이아「그건 Aqours의 존재 의의、그 자체에 관한 문제입니다！」 

요시코「그렇게 중요한 거야⁉」 

다이아「그렇게 중요한 겁니다‼」 

6: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:12:53.01 ID:ph4L7nE70

다이아「요시코 씨、우리들 Aqours는 뭘 위해 활동하는 거죠？」 

요시코「그건 우라노호시의･･･」 

다이아「바로 그겁니다. 불행히도 폐교는 막을 수 없었습니다만、Aqours는 이 학교를 위해、우치우라를 위해、누마즈를 위해 활동을 하는 거죠」 

요시코「그거야 뭐･･･」 

다이아「그런데‼」쾅!! 

요시코「힉⁉」움찔!? 

다이아「왜 요시코 씨는 귤을 싫어하시는 건가요⁉ 그게 귤이 특상품인 누마즈에 빗댈 태도입니까⁉」 

요시코「그거⁉」 

다이아「그거 말곤 없잖아요⁉」

7: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:14:28.83 ID:ph4L7nE70

다이아「이게 어느 정도의 배임 행위인지 모르겠습니까⁉ 요시코 씨는 오사카에 살고 있는데 타코야키를 싫어하는 사람을 본 적 있나요⁉」 

다이아「오키나와에 살고 있는데 소키소바를 싫어하는 사람을 본 적 있어요⁉」 

다이아「홋카이도에 살고 있는데 하얀연인(특산품 과잔가봄)를 싫어하는 사람은 본 적 있냐고요⁉」 

요시코「예시가 전혀 감이 안 오잖아！ 싫어하는 사람도 비교적 있을 거 아냐！ 하얀연인에 가선 선물용이고！ 어쩔 수 없잖아、싫은 건 싫은 걸！」 

다이아「어쩔 수 없다는 걸로 안 끝나니까 말하는 거잖아요！ 그리고 왜 일부러 프로필에 적은 거죠！ 가만히 있으면 아무도 모를거‼」 

요시코「은근슬쩍 말이 심한 것 같은데⁉」 

8: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:15:25.83 ID:ph4L7nE70

다이아「아시겠나요. 이미지라는 건 굉장히 중요한 겁니다. 특히 우리 같은 지역 밀착형 스쿨아이돌에게는 말이죠」 

다이아「지금까지 현지에서 유명한 음식점에서 아르바이트、명물요리 소개、수족관 라이브 등등 다양한 방법으로 Aqours는 지역 사랑을 어필해왔죠」 

다이아「그런 중에 요시코 씨도 언젠가는 자신을 돌아보고、프로필을 변경해줄 거라고、저는 생각했습니다. 요시코 씨를 믿고 있었어요！ 그런데！ 그런데‼」 

요시코「다、다이아 선배･･･？」 

다이아「요시코 씨는 저의 그런 순수한 마음을 가지고 놀고、코웃음 친 거라고요⁉」쾅! 

요시코「거기만 들으면 오해할 것 같은 대사는 그만두라고‼」 

9: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:16:51.27 ID:ph4L7nE70

요시코「그렇게 까지 한다면 나도 할 말 있어！」 

다이아「･･･좋은 배짱이군요. 뭔가요？」 

요시코「다이아 선배는 요하네가 누마즈의 특산품인 귤을 싫어하는 게 문제라는 거지？」 

다이아「그겁니다」 

요시코「그럼 요우 선배는 어때⁉」빰

다이아「요우 씨、요？」 

요시코「요우 선배도 생선회 싫어하잖아！ 해산물은 누마즈의 명물이지？ 싫어해도 괜찮아⁉」 

다이아「･･･！」 

요시코「흐흥」 

다이아「아니、그래도 요시코 씨가 문제란 건 변함없는데요？」 

요시코「그렇죠ー」 

10: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:17:25.00 ID:ph4L7nE70

다이아「게다가 요우 씨는 어디까지나 날 생선이 안 되는 것뿐이죠？ 요시코 씨와는 다른 얘깁니다！」 

요시코「큭･･･」 

다이아「그리고 일본은 섬나라입니다. 바다가 없는 현이 적음으로、해산물 같이 뻔 한 건 인상이 옅다고요？」 

요시코「그건、어선의 선주 자식이 절대하면 안 될 말이지⁉」 

다이아「사실을 말하는 겁니다. 뭐 요우 씨가 전갱이라는 이름을 특정해서 싫다고 했다면、쿠로사와 집안의 자식으로서『대화』를 할 필요가 있었을지도 모르겠지만요」우후후

요시코「힉･･･」부들부들

11: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:18:15.23 ID:ph4L7nE70

다이아「그럼、이야기를 원래대로 돌려서. Aqours의 일원인 당신이 귤을 싫어한다는 사실을、이제 간과할 수 없습니다」 

요시코「그럼 어쩌라는 건데！」 

다이아「극복해주셔야겠어요」 

요시코「엣･･･」 

다이아「지금 여기서 귤을 극복해달라고 말하는 겁니다！ 지금바로 귤 준비도 확실해요！」쾅! 

요시코「무、무리무리무리무리！ 절대 무리‼」 

다이아「왜⁉ 왜 그렇게 귤을 거부하는 거죠！」 

12: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:19:00.49 ID:ph4L7nE70

다이아「앗⁉」 

다이아「혹시、이『귤』이라는 건、먹는 귤이 아닌 치카 씨를 은유하는 단어입니까？」 

요시코「하아아아앗⁉」 

다이아「･･･치카 씨랑、실은 사이가 안 좋은 건가요？」 

요시코「그 동정하는 눈은 그만둬！ 치카 선배랑은 평범하게 사이좋다고‼」 

다이아「정말요？ 요시코 씨만 그렇게 생각하는 게 아니라？」 

요시코「아、아니얏！」 

다이아「확실하게 그렇다고 증명할 수 있나요？」 

요시코「진짜 그만해. 정말 울 것 같아」 

13: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:20:30.27 ID:ph4L7nE70

요시코「내가 싫어하는 건 진짜 과일 귤이야！ 치카 선배가 아니라！」 

다이아「그럼、귤의 어디가 그렇게 서툰거죠？」 

요시코「전부야 전부！ 귤은 온갖 수단을 이용해서 요하네를 괴롭히는 악마의 음식이라고！」 

다이아「･･･아니、악마의 음식이라면 타천사인 요시코 씨는 좋아할 음식이어야 하는 거 아닙니까？」 

요시코「이럴 때만 타천사 설정 들먹이지마！ 아닛、설정이 아니야！ 악마랑 타천사는 전혀 다른 거야‼」 

다이아「하아、네네. 그럼 그 온갖 수단이란 게 뭔지 설명해 주시겠어요？」 

요시코「잠깐、대충 넘기지마！ 다이아 선배가 먼저 꺼낸 거잖아⁉」 

14: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:21:19.51 ID:ph4L7nE70

다이아「알레르기가 있는 거라면、역시 억지로 먹일 수는 없지만･･･」 

요시코「알레르기는 없어. 애초에 입에 넣기 전의 문제라고」 

다이아「어떤？」 

요시코「우선 껍질을 깔 때야！ 그 얄미운 주황 악마는 내 사안을 막기위해 불길한 액체를 뿜어내 공격해！」 

다이아「･･･네？」 

요시코「그것뿐이 아냐！ 필사의 각오로 껍질을 까도 내가 고른 귤은 어째선지 맛이 없어！ 너무 익었거나、시큼해서 도저히 먹을 수 있는 수준이 아니라고！」 

다이아「･･･」 

요시코「10 중에 1개、아직 먹을만한 귤을 골라도、삼키려는 순간 잘 못 넘어가서 과즙에 사레들리는 일도 있어！ 진짜 괴롭다고！ 기침이 안 멈추고⁉ 정말 죽는 건가 싶고⁉」 

다이아「요시코 씨、전생에서 귤에게 죄라도 진게？」 

요시코「몰랏‼」 

15: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:21:50.10 ID:ph4L7nE70

다이아「하지만、그런 것이라면 해결책은 있겠군요」 

요시코「해결책 같은 거 없어！ 이건 나･･･요하네의 체질 문제니까！ 궁합이 절대적으로 나쁜 거야‼」 

다이아「하지만、요시코 씨가 안 하면 될 뿐인 이야기죠？」 

요시코「･･･응？」 

다이아「잠시」바스락바스락

요시코「에？ 에？」 

다이아「･･･자. 까 드릴게요？ 이걸로 즙이 튀거나 하지 않겠죠」 

요시코「그게･･･고、고마워･･･」 

다이아「예」싱긋

16: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:22:54.95 ID:ph4L7nE70

요시코「아. 하지만 아직 안 돼！」 

다이아「또 뭔가？」 

요시코「맛이･･･」 

다이아「제가 고른 귤이니까、맛에는 문제가 없을 거라 생각합니다만」 

요시코「내가 손에 든 순간 맛이 없어졌을지도･･･」 

다이아「무슨 피해망상인가요･･･」 

요시코「그、그래도･･･」 

다이아「･･･정말이지、손이 너무 가는 군요. 알겠어요. 제게 생각이있습니다」 

17: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:24:05.54 ID:ph4L7nE70

다이아「하읍 ･･･음、확실히 맛있어요. 자 요시코 씨、입을 여세요」 

요시코「에⁉ 그･･･읏」 

요시코(그거、다이아 선배가 절반 먹은 건데⁉) 

다이아「조금 상스럽긴 하지만 어쩔 수 없잖아요？ 제대로 맛을 봐야 안심하고、당신이 만지는 것 또한 싫다 했으니」 

요시코「에에에엣⁉ 아니、그래도･･･으」 

요시코(이건･･･ ㄱ、간접･･･！) 두근두근

다이아「그래도、가 아닙니다！ 빨리 입 여세요！」 

요시코(저、정말 어쩌라는 건데⁉) 

18: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:24:39.60 ID:ph4L7nE70

다이아「･･･무서워 할 거 없어요」싱긋

요시코「엣･･･？」 

다이아「맛은 제가 보장합니다. 아、대신 천천히 삼켜주세요？ 저는 요시코 씨가 귤을 맛있게 먹어줬음 하는 거니까요」 

요시코(･･･하아、정말 이 사람은) 

요시코「으읍･･･」냠 우물우물

다이아「후후、어때요？」 

요시코「･･･맛있어」 

다이아「그거 다행이네요」싱긋

요시코「･･･으」두근

요시코(멋 따위･･･알리가 없잖아、바보) 

19: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:26:19.57 ID:ph4L7nE70

~~~ 

~~ 

~ 

【며칠 후】 

다이아「요시코 씨이！」 

요시코「히잇⁉ 뭐、뭐야 그렇게 큰소리로！」 

다이아「뭔가요 대체！ 이건！」확

요시코「･･･！」 

다이아「프로필！ 왜 갱신이 안 된 거죠⁉ 귤이 맛있다고 한 건 거짓말이었나요⁉」 

요시코「딱히 거짓말은 아닌데？」 

다이아「그럼 어째서⁉」 

요시코「그렇게 갑자기 바뀔리 없잖아. 줄곧 싫어했는데」 

다이아「용서 못해요！ 인정 못합니다！」 

요시코「후후. 그러니까･･･」 

요시코「오늘도 부탁해도 될까？ 다이아 선배」 

【끝】 

20: ◆0r2MuZL2Q. 2018/05/28(月) 01:27:46.07 ID:ph4L7nE70

읽어주셔서 감사합니다。

----------------------------------------------------

ㅇㅎㄷㅇ ㅂㅇ ㅇㄷ!