러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [ss번역]요시코「응? 리아한테서 LINE?」
글쓴이
루퍼
추천
43
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1803663
  • 2018-06-01 06:28:47

원본: http://blog.livedoor.jp/h616r825/archives/52060737.html

오타/오역 있을 수 있어 지적 환영이야





1: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:20:19.94 ID:ttRp5ZSXO


Leah:저기


요하네:왜? 


Leah:지금 루비랑 같이 있어? 


요하네:그럴리가 없잖아  


요하네:벌써 9시라고? 


Leah:메세지 안 읽고있어 


요하네:바쁜거겠지 


Leah:평소에는 바로 본다고


요하네:여전히 루비를 정말 좋아하네 


Leah:하? 


요하네:응? 


2: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:21:34.33 ID:ttRp5ZSXO


Leah:별로 좋아하지 않아 


요하네:리아「메세지 안 읽네 ・・・」안절부절 


Leah:하、 


Leah:? 


Leah:그런게 아냐


요하네:인정하고 있잖아w 


Leah:그런게 아냐 


요하네:네네


Leah:타천사님이 뭔가 말하고 있어(웃음) 


요하네:단수나우가 뭔가 말하고 있어(웃음) 


Leah:아? 


요하네:응? 


3: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:22:47.12 ID:ttRp5ZSXO


Leah:dance now인데? 


요하네:그래서 그렇게 말하고 있잖아


Leah:dance now 


요하네:단수나우


Leah:dance now‼ 


요하네:dance now 


Leah:좋아 


요하네:단수나우


Leah:어이 


요하네:어느 쪽이든 좋잖아


Leah:좋지 않아 


요하네:네네w 


4: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:24:13.85 ID:ttRp5ZSXO


Leah:요시코 한가해? 


요하네:한가하진 않아 


요하네:엄청 바빠


요하네:그리고 요하네 


Leah:바쁜데 미안


Leah:뭐 하고 있었어? 


요하네:푸치구루 


Leah:저기 


Leah:사과 해버렸다고? 


요하네:솔직한 리틀데몬은 좋아해


Leah:나는 인간이니까 사람 잘못 봤네 


요하네:솔직하지 못한 리틀데몬도 좋아해 


Leah:시끄러 타천사


5: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:24:59.82 ID:ttRp5ZSXO


요하네:아 그치만 


요하네:10시부터 생방송하니까 그때까지야 


Leah:알고있어 


Leah:알겠어


요하네:루비는 아직 대답 없어? 


Leah:응


요하네: 리아(쓸쓸해・・・) 침울


Leah:그런적 없어‼‼ 


요하네:상냥한 누님에게 상대해달라고 해보는건? 


Leah:치카씨랑 전화하고 있어 


요하네:아? 


요하네:사이좋네


Leah:응 


6: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:25:45.04 ID:ttRp5ZSXO


요하네:그러고보니 


Leah:응? 


요하네:나랑 루비 말고도 LINE 하고있어? 


Leah:Aqours 멤버? 


요하네:그래 


Leah:안하고있어 


요하네:하면 좋을텐데


Leah:LINE 모르고 


Leah:말할 일 별로 없고


요하네:나왔다


요하네:낯가림


Leah:시끄러


7: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:26:53.84 ID:ttRp5ZSXO


요하네:누구 부를까? 


Leah:에


요하네:누가 좋아? 


Leah:부르는 거야? 


요하네:싫다면 상관 없지만 


Leah:싫진 않지만


Leah:별로 얘기 해본적 없을 뿐


요하네:괜찮아


요하네:모두 상냥하고


Leah:정말? 


요하네:정말로


Leah:그럼 애기할래


8: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:27:57.13 ID:ttRp5ZSXO


요하네:그래서、누굴 부를까? 


요하네:루비、즈라마루、치카씨 말고 


Leah:하나마루는 왜? 


요하네:절대로 답장 안올테니까 


Leah:아・・・? 


요하네:참고로 Aqours에서


요하네:상대하기 힘든 사람 


요하네:있어? 


Leah:요우씨랑 카난씨는 힘들지도 



ー요하네가 YOU、카난을 초대했습니다ー



Leah:저기 


Leah:얘기 들은거야? 


Leah:저기


9: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:28:52.51 ID:ttRp5ZSXO


카난:무슨 일이야? 


요하네:리아가 카난 선배랑 애기하고 싶데


카난:리아쨩? Saint Snow의? 


Leah:안녕하세요 


카난:안녕


카난:격식 차리지 않아도 된다구? 


Leah:아뇨


요하네:카난 선배、그거 하지 않으면 


카난:그거? 


요하네:평소의 


카난:뭔데뭔데? 


요하네:인사의 허그


카난:아?그거


Leah:에? 


10: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:30:01.99 ID:ttRp5ZSXO


카난:리아쨩 이리와


카난:허그시요? 


Leah:어떻게 해야 돼? 


요하네:꼬-옥 하면 되는거야


카난:맞아맞아 


카난:덤벼 봐! 


Leah:꼬옥? 


카난:꼬옥?♪ 


요하네:뭐어


요하네:LINE에서 허그 같은거 지금까지 한 적 없지만w 


Leah:⁉ 


카난:리아쨩 의외로 어리광쟁이? 


카난:착하지 착하지♪ 


Leah:요시코‼‼ 


11: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:31:08.32 ID:ttRp5ZSXO


요하네:스크린샷 찍었어


Leah:지워! 


요하네:루비한테 보여주려고오~ 


Leah:어째서‼ 


요하네:리아의 외도현장 발견했어!라고w 


카난:후후、안됐네 루비쨩 


카난:리아쨩은


카난:내 가슴안이라구


요하네:리리가 좋아할 것 같은 시츄에이션이네


Leah:절대 안 돼‼ 


카난:알고 있다구!(웃음) 


카난:루비 화내면 무섭고 


요하네:그거


Leah:에? 


Leah:루비 무서워? 


요하네:모르는 게 약이야


12: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:31:59.47 ID:ttRp5ZSXO


카난:그러고보니 루비쨩은? 


요하네:바쁜 거 같아서 응답 없음 


카난:아? 


카난:그러고 보니 다이아도 오늘밤은 바쁘다고 했어


요하네:그래? 


Leah:그랬던 건가요 


카난:집안 사정이겠지


요하네:잘 됐네


Leah:딱히 걱정같은거 한적 없지만


요하네:어머? 


요하네:리아가 걱정 했다고는 한마디도 하지 않았는데? 


Leah:요시코‼‼ 


카난:(웃음)


13: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:32:39.86 ID:ttRp5ZSXO


카난:요시코쨩이랑 리아쨩은 사이 좋았네? 


Leah : 별로 그렇지 않아요


요하네:단순한 주종 관계지? 


요하네:그리고 요하네야! 


Leah:요시코 같은 하인 필요없어 


요하네:왜 내가 하인인데‼ 


카난:(웃음) 


카난:역시 사이좋네 


YOU:요ー소로ー! 


요하네:당연하게 잊고 있었어


YOU:너무해・・・ 


카난:요ー소로ー! 


Leah:요ー소로ー 


YOU:에? 누구? 


14: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:33:30.58 ID:ttRp5ZSXO


요하네:리아야


요하네:Saint Snow의


YOU:리아쨩⁉ 


YOU:요ー소로ー 해줬어⁉ 


요하네:리아는 의외로 센스가 좋네 


카난:그리고 어리광쟁이


Leah:카난씨‼ 


YOU:랄까 


YOU:이거 무슨 그룹이야? 


요하네:루비에게 메세지 씹히고 있는 리아를 위로하는 그룹


카난:그 말대로네(웃음)


Leah:잠깐! 


요하네:진짜잖아


15: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:34:29.63 ID:ttRp5ZSXO


YOU:아니 알겠어


YOU:나도 치카쨩의 답장 기다리는 중


카난:평소라면 이 시간은 한가하니까? 


YOU:응


YOU:근데 오늘은 답장이 없어 


Leah:치카씨라면 언니랑 전화하고 있는데요 


YOU:에


요하네:리아 그거 말하면 안 되는 녀석


Leah:에


카난:아수라장일카난? 


YOU:리아쨩 


Leah:네


YOU:무슨 이야기 하는지 슬쩍 듣고 와줘


Leah:⁉ 


16: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:36:04.24 ID:ttRp5ZSXO


요하네:스파이 작전w 


카난:그렇게 까지 하지 않아도 (웃음) 


Leah:대화를 엿듣는건 좀


YOU:리아쨩 


Leah:네? 


YOU:나랑 루비쨩 


YOU:같은 그룹이야


Leah:네


YOU:연습 때의 비장의 사진이 있어


Leah:바로 다녀오겠습니다


카난:리아쨩⁉(웃음)


요하네:매수는 더 아니라고 생각하는데 


YOU:등과 배는 바꿀수 없으니까


17: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:36:56.61 ID:ttRp5ZSXO


카난:번거로운 짓만 하지 말고 빨리 고백하라고・・・ 


요하네:그게 된다면 진작에 했어


요하네:요우씨는 헤타레니까


YOU:저기 잠깐 


Leah:고백? 


카난:아、어서와 


요하네:작전은 성공한거야? 


Leah:아마 성공


Leah:그것보다 고백이라니 


Leah:요우씨 치카씨를 좋아하는거야? 


요하네:그래 


카난:맞아


YOU:잠까안‼! 


18: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:38:27.71 ID:ttRp5ZSXO


요하네:뭔데? 


YOU:뭘 아무렇지도 않게 떠벌리는거야⁉ 


요하네:이제 와서 숨길 필요 없잖아? 


Leah:그렇구나 


요하네:게다가


요하네:리아도 루비를 좋아하고 


요하네:헤타레고 


요하네:비슷한 사람끼리 좋잖아 


YOU:어이 츠시마 


Leah:어이 요시코 


요하네:요하네라고옷‼ 


카난:비슷한 사람끼리 (웃음) 


카난:확실히 (笑) 


19: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:39:50.14 ID:ttRp5ZSXO


YOU:그러고보니 작전 쪽은? 


Leah:그러네요 


Leah:자세한 건 모르겠지만 


Leah:훈련 내용이라던가 성실한 느낌이었어요


YOU:좋아 


카난:아니아니


카난:그걸로 방심하면 안 된다고 


요하네:그러네 


요하네:든든한 연상의 사람에게


요하네:순식간에 넘어갈지도・・・ 


YOU:우와아아아아아아 


Leah:요우씨 괴롭히는거 그만두세요 


YOU:리아쨩・・・ 


카난:착하네・・・ 


20: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:40:40.89 ID:ttRp5ZSXO


YOU:앗! 


요하네:? 


YOU:치카쨩한테 LINE 왔다! 


카난: 오오? 


Leah:언니도 전화 끝났네요 


YOU:지금부터 목욕하러 갈거니까


YOU:나갈게! 


카난:엣


요하네:목욕하러 간거야⁉w 


Leah:너무 자유로워・・・ 


카난:요우구나아・・・ 


Leah:앗


요하네:응? 


카난:무슨 일이야? 


Leah:아니


Leah:아무것도 아니야


21: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:41:35.69 ID:ttRp5ZSXO


요하네:앗! 


카난:요시코쨩까지 (웃음) 


Leah:무슨 일이야? 


요하네:벌써 10시잖아‼ 


요하네:생방송‼ 


카난:아아 


Leah:정말이네 


요하네:나갈게! 


카난:음 그럼 나도 


Leah:저도


카난:리아쨩 


Leah:네? 


카난:다시 언제라도 LINE 보내줘


Leah:네엣! 


22: ◆0r2MuZL2Q. 2018/06/01(金) 01:42:43.70 ID:ttRp5ZSXO


➰➰➰ 

➰➰ 

➰ 


세이라「리아?? 목욕할래요?」 


리아「아니。지금부터 좀 볼일이 있니까 다음에 할게」 


세이라「볼일인가요? 알겠어요」 


리아「응」 


세이라「・・・리아、왠지 기분 좋아 보이네요?」 


리아「벼、별로 그런거 아니、지만」 


리아「언니야말로、기뻐보이는 표정 짓고 있어」 


세이라「엣⁉ 아니、그렇지・・・」 


세이라「아니 저、목욕하러 갈게요!」 


리아「・・・간건가。그럼」 



『크크큿、오늘도 잘 모여들었네。나의 리틀데몬들・・・』 



리아「정말・・・。그러니까 아니라고 말하잖아」피식



【끝】 



-------------------------------------------

요싴이 극딜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

리아요시 귀하다 

澤澤 2018.06.01 06:35:21
코코아쓰나미 어엇 2018.06.01 06:39:47
ㅇㅇ 꿀잼추 요시리아추 리아외도추 211.49.*.* 2018.06.01 06:40:26
컁컁아이컁 개꿀잼ㅋㅋ 2018.06.01 06:48:59
타천빵야✨ ㅋㅋㅋ 2018.06.01 07:39:27
아이컁 2018.06.01 08:48:33
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1816430 일반 킹 인스타 움짤 떠봄 8 싴싴영 2018-06-07 27
1816392 일반 사는 게 너무 바빠서 탈럽 직전까지 갔다 16 게릴라뮤즈 2018-06-07 38
1816357 일반 [번역] 아구퐁 트윗 - 패미통조 1 귤자후 2018-06-07 27
1816314 일반 (후기) 감성충 물붕쿤의 '알파와 오메가' 성지순례 후기 7 호랑이오빠w 2018-06-07 29
1816313 일반 킹 뉴짤 2 토키메키 2018-06-07 24
1816307 일반 3주년 광고 센세 서드짤 13 지모아이아이 2018-06-07 58
1816295 일반 냐짤 350장 9 Ohara 2018-06-07 31
1816294 일반 【훌륭해 이나미! 1명 몫 해냈어ー요】6월 4일 방송분 번역 3 지모아이 39.118 2018-06-07 16
1816276 일반 개빡치니까 갤 셔터내리고 모두 나가있어라 20 안장장 2018-06-07 24
1816274 일반 [번역]綾坂센세 '영리해요! 에리치카' 496화 5 킷카와미즈키 2018-06-07 34
1816252 일반 [번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 늦잠 6 킷카와미즈키 2018-06-07 33
1816238 일반 피켓 수술했다 17 치카요우루비 2018-06-07 15
1816237 일반 NHK 시즈오카 뉴스 보도 영상 4 마이온 2018-06-07 22
1816191 일반 ???:4센다를 외치면 목숨은 살려주지 30 치카챤이치카치카 2018-06-07 30
1816185 일반 [번역]がんばルビィ센세 네소극장 - 밤샘 언니 4 킷카와미즈키 2018-06-07 28
1816183 일반 짭돔에서 스쿠스타 머장 전신일러 공개 2 데귤데귤 2018-06-07 23
1816171 일반 일본에 있는 애들 괴롭게 만들기 ㅋㅋㅋㅋㅋ 11 sia06 2018-06-07 94
1816158 일반 안쨩 라디오 뉴짤 4 하나안쥬 2018-06-07 19
1816137 일반 카난쟝 생피 전신샷 14 ㅇㅇ 117.111 2018-06-07 22
1816128 일반 니네 카난 생피 정면 봤냐 3 Ha_Sugu 2018-06-07 21
1816117 일반 볼때기 뉴짤 9 MARAY 2018-06-07 36
1816112 일반 번역)まりあ〜ちぇ센세 노조미 휴식 6 코코아쓰나미 2018-06-07 27
1816092 일반 [번역] 天翔幻獣센세 - 체포하겠습니다 11 헤레보 2018-06-07 30
1816087 일반 맨홀 수거되서 서운한 물갤럼 필독 19 ㅇㅇ 2018-06-07 34
1816069 일반 中村 公센세 - 2학년 2 미토_ 2018-06-07 29
1816068 일반 네소센세 디지털로 그려도 안정적이네 6 헤레보 2018-06-07 33
1816017 일반 혐주의) 물갤 보면 생각나는 짤 7 ㅇㅇ 223.38 2018-06-07 24
1816012 일반 리캬코 ㄹㅇ레즈같다 이사진ㅋㅋ 5 ㅇㅇ 175.223 2018-06-07 19
1816005 일반 킹 뉴짤 2 sia06 2018-06-07 24
1816001 일반 명필에 마음이 움직였다... 9 야하기 2018-06-07 42
1815979 일반 110v 센세 - 륵네 3 헤레보 2018-06-07 34
1815978 일반 [번역] 3rd 팜플렛 3학년 인터뷰 3 우리코 2018-06-07 26
1815937 일반 샤 뉴짤 1 MARAY 2018-06-07 19
1815910 일반 슈카 뉴트윗 2 헤레보 2018-06-07 12
1815906 일반 진짜 늘크 어메이징하다 32 Tailwind(s) 2018-06-07 26
1815847 일반 리언냐 이야기 겁나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 28 ellin 2018-06-07 55
1815775 일반 ㅅㅂ 38 메오 2018-06-07 44
1815683 일반 아침을 여는 다이루비 6 미토_ 2018-06-06 40
1815609 일반 보조 돌려봤다 울레뜸?? 3 MARAY 2018-06-06 18
1815602 일반 Aqours LOCKS! 180606「쟈카쟝 파티!」 번역 下 3 지모아이 39.118 2018-06-06 14
념글 삭제글 갤러리 랭킹