- 제 목
- 일반 【훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요】4월 2일∼5월 21일 방송분 번역
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 18
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1796537
- 2018-05-26 10:06:28
- 39.118.*.*
https://www.mbs1179.com/yaru/c_diary/2018/04/ 드디어 시작한，「훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요」 성우・무대 배우 등으로 활약하는 이나미 안쥬 양이 1명 몫으로 보내드리는 라디오예요！ 첫 회인 이번 회는 이나미 양 자기소개부터 시작했어요. 코 상태가 나빠서 평소보다도 낮은 목소리가 돼버렸네요…. 성우에 뜻을 두게 된 계기와 학창 시절 카라테 추억 등，귀중한 이야기를 들을 수 있었어요！ 앞으로，프로그램에서 카라테기획도 기대되네요！ ♪【꿈이 피는 봄 / 쿠라키 마이】 칸사이의 인상도 들려줬어요. 그리고 의외？로 칸사이 만담이 정말 좋단 이나미 양. 언젠가 프로그램 게스트로 게닌 님이 오셨으면 하네요！ 프로그램 감상과 이나미 양에게 하고 싶은 말 등，다양한 편지를 기다릴게요！ [email protected]으로 보내주세요！ 또，프로그램추천 해쉬태그 #훌륭해173 으로도 이야기해주시면 기뻐요！ 확산이라든가도 해주세요！ 잘 부탁해요！ 그럼그럼 또 다음 주에〜☆ 이번 주도 시작한，「훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요」 지난주보다는 목소리가 회복한 이나미 양이 1명 몫으로 보내드리는 라디오예요！ ♪【메이지 첼시 노래 / CHEMISTRY】 즉시 편지를 소개했어요！ 여러분 편지 감사해요. ・나베를 만들 때 옥신각신하지 말아 주세요… ・어른이 됐다고 느낀 순간은 있나요？ ・이건 굉장하다고 말하실 수 있는 건？ 이런 편지에 답했어요！ 프로그램 감상과 이나미 양에게 하고 싶은 말 등，다양한 편지를 기다릴게요！ [email protected]으로 보내주세요！ 또，프로그램추천 해쉬태그 #훌륭해173 으로도 계속해서 이야기해주시면 기뻐요！ 잘 부탁해요！ 다음 주 방송도 기대하세요！ 그럼그럼 또 다음 주에〜☆ 이번 주도 시작한，「훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요」 드디어 코가 완전회복해서，여느 때처럼 목소리가 된 이나미 양이 1명 몫으로 보내드리는 라디오예요！ 오프닝에선 솔로 이벤트 이야기！ 자세한 이야기는 메일을 주실 때. 여러분 꼭꼭 보내주세요‼ ♪【메구미 사람 / 랏츠＆스타】 우선은 편지를 소개했어요！ 편지 수가 굉장해요…여러분 고마워요！ 그중에서 칸사이 사투리에도 도전했어요. 정답을 모르면서도 열심히 이야기했어요！ 좀처럼 들을 수 없는 이나미 양 칸사이 사투리．귀중하네요. 그 다음은 오오기리（＊같은 주제로 누가 더 재미있는 대답을 내는지 겨루는 개그.）에 도전！ ・「기립・인사・🌕🌕」 🌕🌕에 들어가는 말은？ 이런 표제로 답했어요！ 게다가 「포메라니안」을 요염하게 말하는 도전도. 상당히 터무니없는 듯한 느낌이 들었지만요，이나미 양은 여러 가지에 도전할 수 있는 게 기쁜 것 같아요. 물론 앞으로도 다양한 기획이 기다려요！ 프로그램 감상과 이나미 양에게 하고 싶은 말 등，다양한 편지를 기다릴게요！ [email protected]으로 보내주세요！ 또，프로그램추천 해쉬태그 #훌륭해173 으로도 계속해서 이야기해주시면 기뻐요！ 잘 부탁해요！ 다음 주 방송도 기대하세요！ 그럼그럼 또 다음 주에〜☆ 이번 주도 시작한，「훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요」 성우・무대 배우 등으로 활약하는 이나미 안쥬 양이 1명 몫으로 다양한 기획에 도전해가는 프로그램이에요！ 벌써 ４회째예요．이나미 양도 점점 익숙해져 가는 것 같아요. 이번 악곡은 이나미 양 자신이 커버한 곡！ 이벤트 한정이니，손에 넣을 수 없었던 사람은 기쁘겠네요！ ♪【사랑이 있다면 괜찮아 / 이나미 안쥬】 이번 회는 메일을 많이 소개했어요！ ・보통은 여러 사람이 하는 일에 １명 몫으로 도전해보면？ ・밀가루 음식과 밥을 동시에 먹은 적은 있나요？ ・적당히 쓰여진 5・7・5 단어를 무작위로 뽑아서 이어서 읽으면 센류（＊일본 정형시.）처럼 돼요. 이런 메일에 답했어요！ 센류에선 상당히 끌리는 운을 과시해주셨어요. 역시나네요！ 과연 공포 기획 복선은 서버렸나요…？ 다음 회 이후를 기대하세요！ 프로그램 감상과 이나미 양에게 하고 싶은 말 등，다양한 편지를 기다릴게요！ [email protected]으로 보내주세요！ 또，프로그램추천 해쉬태그 #훌륭해173 으로도 이야기해주시면 기뻐요！ 확산이라든가도 해주세요！ 잘 부탁해요！ 그럼그럼 또 다음 주에〜☆ 이번 주도 시작한，「훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요」 오프닝에선 사적 토크！ 아버지와 함께 「명탐정 코난」 영화를 봤단 흐뭇한 일화를 이야기해줬어요！ 아버지와의 이야기가 많아서，사이좋음이 전해져오네요. ♪【붉은 스위트피 / 이나미안쥬】 이번 회는 메일을 소개했어요！ 요전에 한 단독이벤트 뒷이야기도 많이 들을 수 있었네요. 확실히 단독이벤트에서 태클 용품은 쓸데없으려나…？ 그리고 고기페스티벌 편지로 기운 급상승. 정말로 고기를 정말 좋아하네요！ 거기에 제일 좋아한단 액션 영화 「스파이 키즈」 이야기도. 흥미가 생긴 분은 봐주세요. 프로그램 감상과 이나미 양에게 하고 싶은 말 등，다양한 편지를 기다릴게요！ [email protected]으로 보내주세요！ 또，프로그램추천 해쉬태그 #훌륭해173 으로도 계속해서 이야기해주시면 기뻐요！ 잘 부탁해요！ 다음 주 방송도 기대하세요！ 그럼그럼 또 다음 주에〜☆ https://www.mbs1179.com/yaru/c_diary/2018/05/ 이번 주도 시작한，「훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요」 오프닝에선 GW（＊Golden Week.） 추억 토크. 이나미 양은 물가를 좋아하는 것 같아요. 수족관이 좋단 이야기는 이전에도 했네요. ♪【봄을 느껴 / 세가와 아야카】 우선은 메일을 소개했어요！ 중국어를 공부한단 이나미 양. 조금이지만 선보여드렸어요！ 능숙해서 깜짝 놀랐어요. 앞으로의 숙달도 기대해요. 그리고 러시안 슈크림을 했어요！ 5개 중，1개만이 보통 슈크림에 다른 것엔 와사비가 들었어요. 즐거운 듯이 골라가는 이나미 양인데요，먹은 건 훌륭히 와사비. 매우 좋은 반응을 보였어요. 그리고 2번째로 도전. 놀랍게도 또다시 와사비였어요. 어떤 의미론 매우 잘 낚였단 이나미 양．역시나네요. 「훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요」에선，프로그램 감상과 이나미 양에게 하고 싶은 말 등，다양한 편지를 기다릴게요！ [email protected]으로 보내주세요！ 또，프로그램추천 해쉬태그 #훌륭해173 으로도 계속해서 이야기해주시면 기뻐요！ 잘 부탁해요！ 다음 주 방송도 기대하세요！ 그럼그럼 또 다음 주에〜☆ 이번 주도 시작한，「훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요」 오프닝 토크는 이벤트를 깨달았을 땐 이미 늦었단 유감스런 이야기였어요. 뭔가 이나미 양에게 추천하고 싶은 이벤트가 있다면 메일 보내주세요！ ♪【자그마한 사랑 노래 / MONGOL800】 이번 회는 메일을 소개했어요！ 이상한 점원님 이야기와，처음 이야기한단 술 이야기를 했어요！ 일본주가 좋단 이야기예요．차분한 멋이 있어요. 그리고 칸토와 칸사이에서 표현이 다른 말도 소개받았어요. 다래끼（めばちこ）・간지럽다（こちょばい）・고기만두（豚まん）등，칸토거주 사람이 하면 의외인 말도 많네요. 거기에 성우님을 목표로 한 계기 이야기도 뜻하지 않게 들을 수 있었어요. 상당한 우연이었던 것 같아요…！ 「훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요」에선，프로그램 감상과 이나미 양에게 하고 싶은 말 등，다양한 편지를 기다릴게요！ [email protected]으로 보내주세요！ 또，프로그램추천 해쉬태그 #훌륭해173 으로도 계속해서 이야기해주시면 기뻐요！ 잘 부탁해요！ 다음 주 방송도 기대하세요！ 이번 주도 시작한，「훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요」 이번 회는 「시작이에요！」 느낌 있는？오프닝이었어요. 그래요．프로그램 중에 거는 곡은 전부 이나미 양 선택이에요. 의외인 선곡도 많다든가 해서 즐겁네요. 뭔가 이나미 양에게 추천하고 싶은 곡이 있으면 메일을 보내주세요！ ♪【NO MORE CRY / D-51】 이번 회는 이나미 양이 한 적 없는 기획에 도전하는 시리즈！ 그래서，버라이어티에선 친숙한 『상자 속은 뭘까나』에 도전했어요. 부스 조명이 어두워진 것도 있고，초반부터 겁에 질린 이나미 양이었는데요，용기를 최대한 쥐어짜서 상자에 손을 넣어갔어요. 첫 문제는 곤약！ 평소 요리 경험도 있어서 멋지게 정답！ 계속해서 두 번째 문제. 동물일지도 모른다고 경계한 이나미 양이었는데요，정답은 뱀！ 그래서 두 번째 문제도 정답. 그래도 뱀 장난감이지만요，촉감이 뱀이었던 것 같아요. 그리고 최종문제. 멋지게 볼펜이라고 알아맞혔어요！ 정답이라고 안심한 것도 순간 버튼을 눌러보자 손가락에 전기가 통해요. 안에 넣었던 건 찌릿찌릿 볼펜이었어요. 그래서 결과는 모든 문제 정답！ 반응도 역시나였어요. 「훌륭해 이나미！ 1명 몫 해냈어ー요」에선， 프로그램 감상과 이나미 양에게 하고 싶은 말 등，다양한 편지를 기다릴게요！ [email protected]으로 보내주세요！ 또，프로그램추천 해쉬태그 #훌륭해 173 으로도 계속해서 이야기해주시면 기뻐요！ 잘 부탁해요！ 다음 주 방송도 기대하세요！ 그럼그럼 또 다음 주에〜☆ 기존에 했던 방송분도 약간 달라서 했습니다. 오타·오역 지적 환영합니다. |
| 아렌델소스 | | 2018.05.26 10:12:58 |
| 타천빵야✨ | 이거 라디오 몇분짜리인데 왤캐짧냐 | 2018.05.26 10:13:18 |
| 안짱의돌려차기 | | 2018.05.26 10:13:31 |
| ㅇㅇ | 방송자체를 다 번역했다고 착각했네. 아무튼 ㄳㄳ 114.200.*.* | 2018.05.26 11:30:14 |