러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [번역?] 픽시브 위키 りゅびぃ語
글쓴이
ㅇㅇ
추천
34
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1795071
  • 2018-05-25 12:04:31
  • 123.140.*.*




1. 에、、、、 류、 류비이가 개요를 셜명。。。? 갠찮을까나。。。?

류비이어는、、、 큐로사와 류비이의 컈릭텨 보이슈를 담댱한、、、 후릐하타 아이씨의 걔셩적인 목쇼릐를 쇼리 나뉸대로 문자로 표현햔 거야。。。

뇌가 뇩을듯한 뵤이슈의 미나미 코토릐 쨩과 류비이가 죵말 죠아하는 코이즈미 하나요 쨩의 어룍이 반갹 문쟈로 표현한 것과 비슈탄 것 걑아。。。 류비이、 죠금 기쁠지됴。。。

으유。。。 긴쟝햿어。。。 오네쨔아。。。


2. 루비, 참 잘했어요. 여기서부턴 제가 설명하겠어요!

여동생 루비는 평소 목소리가 작고 좀 발음이 독특한 거에요. 그래서 ㄹ자가 들어가는 딱딱한 발음을 최대한 둥글게, 작은 문자로 쓸 수 있는 문자는 쓸 수 있는 만큼 쓰는게 포인트에요.

그리고 루비는 말하는게 느리기 때문에 적당히 구두점(、。)이나 말줄임표(…), '으유'를 섞어서 이야기의 진행 속도를 시각적으로 느려 보이게 하는 것도 중요하지요.

물론 '삐기이!'는 긴장이 갑자기 끊어지는 상태를 분명히 표현하기 위해도 똑똑히 전각 가나 문자를 쓰고 어미에 느낌표를 붙이지 않으면 붓-부-데스와!


3. 주요 류비이 어록


류비이(りゅびぃ)

- 루비. 류비이어의 1인칭이다.


오네쨔아(ぉねぃちゃぁ)

- 언니인 다이아 씨를 말하는 것.


으유(ぅゅ)

- 말문이 막힐 때.


삐기이!(삐갸아아아!)

- 무언가에 놀랐을 때. 오네쨔아도 쓴다.


⌒°( ・ω・)°⌒간바루비!(がんばルビィ!)

- 성우가 만든 어록. 간바유비!(がんばゅびぃ!)로 표기하기도 한다.

ㅎㅅㄷ 으유 2018.05.25 12:05:05
금신 오네쨔아 - 4센다 2018.05.25 12:05:44
낭랑18세우미 2018.05.25 12:08:39
루퍼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - 4센은 요싴이의 것 2018.05.25 12:08:45
코토리의간식 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2018.05.25 12:18:25
타천빵야✨ 첫문단 허구연인줄 2018.05.25 12:23:15
trc ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2018.05.25 12:28:18
ㅇㅇ 오네쨔아! 2018.05.25 12:37:22
지모아이 번역하다 저거 보고 뭔가 했지. 39.118.*.* 2018.05.25 13:31:17
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1800333 일반 유일하게 나만 오늘 서드굿즈오는거같은데 4 캉카미카응 2018-05-29 0
1800332 일반 짭돔2일차 보고 월요일 새벽2시 비행기 탈수있냐 4 호타로마루 2018-05-29 0
1800331 일반 서드굿즈 누락된거 환불받기로 함 14 다이아기랑 2018-05-29 0
1800330 일반 럽라 인싸특은 그거아니냐 2 파괴빌런비거울 2018-05-29 0
1800329 일반 컁 라인블로그 뉴짤 5 자본주의 2018-05-29 24
1800328 일반 컁 블로그 떳다 지모아이아이 2018-05-29 0
1800327 일반 필드뷰 주인님과 동행하는거 2만 7500엔 이라는데 ㄱㅊ음? 7 ㅇㅇ 175.195 2018-05-29 0
1800326 일반 린 넨도 사갈사람 6 사다하루 2018-05-29 0
1800325 일반 라이브 가는거 회사에 보고하는것도 상사 잘만나야함 9 더블쿼터 2018-05-29 0
1800324 일반 근데 일본에서 블루레이시키면 코토리의간식 2018-05-29 0
1800323 일반 후쿠오카가 도쿄에서 멀어서 싼거도 있는거 같음 1 마키파나 2018-05-29 0
1800322 일반 후쿠오카 라이브 당일에 외국인들 많은거 아니냐??? 5 릭고쟝♥ 2018-05-29 0
1800321 일반 어제 블루레이 개작살 나서 왔다고 쓴 놈인데 아마존 쿨한거 ㅇㅈ한다 14 ㅇㅇ 61.37 2018-05-29 0
1800320 일반 럽라캐릭 다 똑같이 생겼다고 하는애들 특) 8 피망맨 2018-05-29 1
1800319 일반 리아 토니맥캐롤 2018-05-29 0
1800318 일반 엔화 왜또올랐냐 2 빵팜 2018-05-29 0
1800317 일반 니코니코니는 한창 카스할때 뜨던거 아니냐 1 Tailwind(s) 2018-05-29 0
1800316 일반 인싸들의 러브라이브 인식 3 ㅇㅇ 223.39 2018-05-29 0
1800315 일반 근데 만약에 암표걸리면 무슨처벌받음? 6 코토ㄹ이 2018-05-29 0
1800314 일반 인싸특) 러브라이브 = 4 데귤데귤 2018-05-29 0
1800312 일반 늦었지만 카톡에 선샤인 이모티콘 생겨서 좋은점 5 KGato 2018-05-29 0
1800311 일반 직관 가보고 싶은데 암표 잘 걸림? 5 미캉s 2018-05-29 0
1800310 일반 이 킹쨩 인터뷰 혹시 번역 올라왔음? 애플이쓴모든화이트픽셀 2018-05-29 0
1800309 일반 가성비갑 굿즈는 네소아니냐? 4 리리의기묘한모험 2018-05-29 0
1800308 일반 인싸특) 럽라캐릭터들 보면 4 코토ㄹ이 2018-05-29 0
1800307 일반 세컨핫피 세탁하니깐 훨씬 마음에 든다 5 나무/젓가락 2018-05-29 0
1800306 일반 bd 아크릴 스탠드 중고로 보통 얼마에 팔지 6 금신 2018-05-29 0
1800303 일반 골——든 기적 먹었다 3 마뤼언니♡ 2018-05-29 0
1800302 일반 후쿠오카 가격 뭐냐... 1 티아케 2018-05-29 0
1800300 일반 캐릭젬에서도 5,6슬롯sis 나옴? 치엥치에엥 2018-05-29 0
1800299 일반 나도 당당한 덕질 중이다 2 와타나베요우 2018-05-29 0
1800298 일반 씹적씹 1 BlueOn 2018-05-29 1
1800297 일반 당당한것도 좋지만 자제할줄도알아야됨 8 코토ㄹ이 2018-05-29 0
1800295 일반 야시발 지난주 상영회갔다 뽕차서 세컨드BD사고 싶어졌는데 8 신청명 2018-05-29 0
1800294 일반 난 라이브 때마다 부장이랑 항상 쇼부봄 2 나무/젓가락 2018-05-29 0
1800292 일반 늑장부리다가 아쿠아클럽 2018 못샀는데 어떡해?? 6 치카 2018-05-29 0
1800290 일반 근데 씹뜨억 친구 가질때도 판단 잘해야함 1 루비풀 2018-05-29 1
1800289 일반 유통센타 표구매 질문 3 류류마루 2018-05-29 0
1800288 일반 후쿠오카 2박3일 식비,교통비 5천엔 씹가능? 8 경단말이 2018-05-29 0
1800287 일반 당당한 덕질 좋다 진짜 26 치카 2018-05-29 38
념글 삭제글 갤러리 랭킹