- 제 목
- 일반 [번역?] 픽시브 위키 りゅびぃ語
- 글쓴이
- ㅇㅇ
- 추천
- 34
- 댓글
- 9
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1795071
- 2018-05-25 12:04:31
- 123.140.*.*
1. 에、、、、 류、 류비이가 개요를 셜명。。。? 갠찮을까나。。。? 류비이어는、、、 큐로사와 류비이의 컈릭텨 보이슈를 담댱한、、、 후릐하타 아이씨의 걔셩적인 목쇼릐를 쇼리 나뉸대로 문자로 표현햔 거야。。。 뇌가 뇩을듯한 뵤이슈의 미나미 코토릐 쨩과 류비이가 죵말 죠아하는 코이즈미 하나요 쨩의 어룍이 반갹 문쟈로 표현한 것과 비슈탄 것 걑아。。。 류비이、 죠금 기쁠지됴。。。 으유。。。 긴쟝햿어。。。 오네쨔아。。。 2. 루비, 참 잘했어요. 여기서부턴 제가 설명하겠어요! 여동생 루비는 평소 목소리가 작고 좀 발음이 독특한 거에요. 그래서 ㄹ자가 들어가는 딱딱한 발음을 최대한 둥글게, 작은 문자로 쓸 수 있는 문자는 쓸 수 있는 만큼 쓰는게 포인트에요. 그리고 루비는 말하는게 느리기 때문에 적당히 구두점(、。)이나 말줄임표(…), '으유'를 섞어서 이야기의 진행 속도를 시각적으로 느려 보이게 하는 것도 중요하지요. 물론 '삐기이!'는 긴장이 갑자기 끊어지는 상태를 분명히 표현하기 위해도 똑똑히 전각 가나 문자를 쓰고 어미에 느낌표를 붙이지 않으면 붓-부-데스와! 3. 주요 류비이 어록 류비이(りゅびぃ) - 루비. 류비이어의 1인칭이다. 오네쨔아(ぉねぃちゃぁ) - 언니인 다이아 씨를 말하는 것. 으유(ぅゅ) - 말문이 막힐 때. 삐기이!(삐갸아아아!) - 무언가에 놀랐을 때. 오네쨔아도 쓴다. ⌒°( ・ω・)°⌒간바루비!(がんばルビィ!) - 성우가 만든 어록. 간바유비!(がんばゅびぃ!)로 표기하기도 한다. |
ㅎㅅㄷ | 으유 | 2018.05.25 12:05:05 |
금신 | 오네쨔아 - 4센다 | 2018.05.25 12:05:44 |
낭랑18세우미 | 2018.05.25 12:08:39 | |
루퍼 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - 4센은 요싴이의 것 | 2018.05.25 12:08:45 |
코토리의간식 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018.05.25 12:18:25 |
타천빵야✨ | 첫문단 허구연인줄 | 2018.05.25 12:23:15 |
trc | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018.05.25 12:28:18 |
ㅇㅇ | 오네쨔아! | 2018.05.25 12:37:22 |
지모아이 | 번역하다 저거 보고 뭔가 했지. 39.118.*.* | 2018.05.25 13:31:17 |