러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

New winding road

目を閉じたら

눈을 감으면

ふとよぎる歌があって

문득 스쳐가는 노래가 있어

心はどんな時でも　あの頃へ戻れると呟いていた

마음은 언제라도 그 시절로 돌아갈 수 있다고 속삭였어

同じようで違う太陽

같은 듯하면서 다른 태양

遠く離れて気がついたこと

멀리 떨어지고서 알아챈 것

いまさらだけど伝えてみようか

새삼스럽지만 전해볼까

それは今日じゃない　もっと先

그건 오늘이 아냐 좀 더 나중이야

だからみんな元気で　また会えるように

그러니 모두 기운차게 다시 만날 수 있도록

きっと会いたい想いは繋がるからね

분명 만나고 싶은 마음은 이어져 있으니까

Ah!　それまではいっぱい頑張ってみようか

Ah! 그 때까지는 잔뜩 노력해 볼까

いつか語り合える日まで　ひとりで

언젠가 서로 이야기할 수 있을 날까지 혼자서

強く　私がもう一度夢を見る

강하게 내가 한 번 더 꿈꾸는

まぶしい光探し求めてる

눈부신 빛을 찾고 있어

前を向いて　新しい場所へと歩き出す

앞을 향해서 새로운 장소로 걸어나가는

この道はどこへ続くんだろう？

이 길은 어디로 이어지는 걸까?

海辺の風

바닷가의 바람

また胸によみがえるよ

또 가슴속에 되살아나

心はどんな時でも　あの頃の空の色忘れはしない

마음은 언제라도 그 시절의 하늘빛을 잊지 않아

優しかった街の景色は

아름다웠던 거리의 풍겅은

遠く離れて鮮やかになる

멀리 떨어져서 또렷하게 돼

大好きだけど止まってられない

좋아하지만 멈출 수 없어

それぞれの場所探さなきゃ

각자의 장소를 찾아야 해

前を向いて　新しい場所へ歩いて

앞을 향해서 새로운 장소로 걸어가

道はずっと真っ直ぐ？　違うね多分

길은 쭉 올곧을까? 아닐 거야 아마

だからみんな元気で　また会えるように

그러니 모두 기운차게 다시 만날 수 있도록

きっと会いたい想いは繋がるからね

분명 만나고 싶은 마음은 이어져 있으니까

Ah!　それまではいっぱい頑張ってみようか

Ah! 그 때까지는 잔뜩 노력해 볼까

いつか語り合える日まで　ひとりで歩き出したら

언젠가 서로 이야기할 수 있을 날까지 혼자서 걸어나가면

もう一度夢見よう

한 번 더 꿈꿔보자

まぶしい光探しに行こう

눈부신 빛을 찾으러 가자