러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역] 시마「이 아이는?」 치카엄마「카난쨩이야」
글쓴이
갤질용반고닉
추천
26
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1792664
  • 2018-05-21 20:15:01




1: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/16(水) 22:45:50.32 ID:4jReJ60W
    시마「카난…?」

    치카엄마「그~、마츠우라씨 댁의」

    미토「헤~」 콕콕

    카난「웅~…」 Zzz…

    치카엄마「아까 잠들었으니까 깨우면 안된다~?」

    미토「귀엽네에~ 에잇에잇~」 콕콕

    카난「우응…」 부스럭

원 스레: 시마「이 아이는?」 치카엄마「카난쨩이야」


4: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/16(水) 22:52:29.27 ID:4jReJ60W
    시마「어째서、우리 집에?」

    치카엄마「오늘은、아버지도 어머니도 일이라는것 같아서 말이지」

    미토「과연~ 그래서 맡은 거구나」

    치카엄마「그래그래」

    카난「…」Zzz

    시마「몇 살이야?」

    치카엄마「올해로 2살이래」

    시마「그럼、치카쨩보다 1살 위인가」


7: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/16(水) 23:01:27.99 ID:4jReJ60W
    치카엄마「그래서!」

    시마미토「응?」

    치카엄마「미안하지만、나도 잠깐 나가지 않으면 안 되서 말이야~」

    시마「에?」

    치카엄마「둘을 맡을 수 있겠니?」

    미토「아무리 시마언니라도 애기 둘을 지키는건 안 돼지 않겠어? 물론 나도 안 돼지만」

    시마「음~」

    치카엄마「아기는 한 번 잠들면 당분간은 일어나지 않으니까 아마도 괜찮을거야」

    시마「그럼… 응」

    치카엄마「미안하구나~ 돌아올 때 선물 사올테니까!」

    미토「아싸~」


10: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/16(水) 23:05:59.03 ID:4jReJ60W
    시마「그럼、다녀오세요」

    치카엄마「미토도 꼭 도와주렴!」

    미토「네에네ー에」

    치카엄마「그럼」

    드륵


    시마「진짜로 괜찮으려나…」

    미토「일어나지 않는다고 말했으니까 어떻게든 되겠지」

    시마「그렇네」


13: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/16(水) 23:13:14.43 ID:4jReJ60W
    카난「…」Zzz

    시마「…귀여워어」

    미토「예쁜 파란 머리카락이네~」

    시마「미토는 파란 머리카락이었던게 좋았어?」

    미토「음~… 나는 지금 이대로가 좋아」

    시마「어째서?」

    미토「절대로 안 어울리니까」

    시마「그런가」

    미토「시마 언니는?」

    시마「나도 지금이 좋으려나」

    미토「그치~」 싱긋


14: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/16(水) 23:20:28.09 ID:4jReJ60W
    미토「시마 언니~ 숙제 가르쳐 줘~」 저벅저벅

    시마「응ー? 어디?」

    미토「여기」

    시마「아、여기는 말야~」

    미토「흠흠…」

    시마「그래서、이렇게해서~」

    미토「응응…」

    시마「봐! 다 됐어!」

    미토「응~? 모르겠어」

    시마「에에…」

    미토「시마 언니、가르치는거 완전 꽝」

    시마「에~… (뭔가 이해하는 것 같은 느낌이었으면서…)」






    치카「웅… 부아… 아아아」 깜빡깜빡





15: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/16(水) 23:25:45.84 ID:4jReJ60W
    시마 언니、알기 쉽게 가르쳐줘

    웅ー… 그럼、한 번 더


    치카「바아아…? 웅~」 엉금엉금 

    치카「바아아! 바아아!」

    치카「바! 바! 바…」 멈칫

    치카「…?」 물끄럼


    카난「Zzz…」 새액…


16: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/16(水) 23:28:57.57 ID:4jReJ60W
    치카「…」 엉금엉금 

    카난「…」 새액…

    치카「바앗!」

    카난「…」 새액…

    치카「…아부아아!」

    카난「…」 새액…

    치카「…」


    치카「…」 슥



    찰싹!


19: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/17(木) 00:02:13.05 ID:XNEZgi3J
    시마「그~러~니~까~」

    우우에에에에엥!

    미토「엑⁉ 뭐야⁉」

    시마「카난쨩이 있는 방이야!」

    다다다닷

    미토「무슨 일이야아아!」



    치카「바아! 바아! 부아아아아!」 꺅꺅

    카난「히끅… 우에에엥… 엄마아…」


    시마「치카쨩이 깨워버렸나…」

    미토「어떡해…」


21: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/17(木) 00:07:59.24 ID:XNEZgi3J
    카난「엄마~아… 으우우…」 주륵주륵

    시마「어쩌지…」

    미토「엄마를 부르고 있는거지?」

    시마「아마도…」

    미토「큰 일이네~」


    치카「…」 부우우…

    카난「마아…」 주륵주륵

    치카「…부아아아아!」 찰싹!


    시마미토「⁉」


22: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/17(木) 00:12:50.26 ID:XNEZgi3J
    카난「어어어엄마아아아아아」 주륵주륵

    미토「치카! 이쪽으로 와」 덥썩

    치카「부아아!」 찰싹!

    미토「아얏!」

    시마「어、어쩌지…」

    미토「시마 언니! 안아!」

    시마「에?」

    미토「껴안아줘!」

    치카「부아아아아!」 찰싹!

    미토「아프다니깐!」


24: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/17(木) 00:18:26.95 ID:XNEZgi3J
    시마「카난쨩… 이리 온~」

    카난「마아… 아」 주륵주륵

    시마「이리 온~」

    카난「? …엄마… 엄마…」 아장… 아장

    시마「엇차」 포옥

    카난「엄마…」 부비부비

    시마「해냈다… 울음을 그쳤어」


    미토「후우… 야 치카、그런 짓 하면 안 되잖아?」

    치카「? …다아!」 꺅꺅

    미토「…」


25: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/17(木) 00:27:07.45 ID:XNEZgi3J
    치카「뚜아아아!」 꺅꺅

    미토「이쪽은 시끄러울 정도로 활기찬데…」

    카난「…웅…」 부비부비

    시마「아마도、모르는 곳이라서 그렇다고 생각해」

    미토「카나~안、이리 온~」

    카난「시러…」 홱

    미토「에에…」

    시마「조금 지쳤으니까 바꿔줬으면 하는데…」

    카난「시러어! 시러…」 울먹울먹

    미토「시마 언니한테서 떨어뜨리려하면 울어버리는걸…」

    시마「곤란하네…」


50: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/20(日) 01:25:15.59 ID:4CHjddX7
    미토「있지、치카~」

    치카「바아… 아부아!」

    미토「…내 이름 알고 있어?」

    치카「?」

    미토「미토 언니야」

    치카「부… 바아!」

    미토「『미』」

    치카「부!」

    미토「『토』」

    치카「부아아!」

    미토「…그렇겠지~」 하아…


    카난「…」 물끄럼


51: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/20(日) 01:30:13.25 ID:4CHjddX7
    시마「왜 그러니?」

    카난「미이토…」 소곤

    시마「응?」

    카난「미~토!」

    미토「에⁉」

    시마「에~ 굉장해 굉장해! 미토의 이름을 외웠어!」

    미토「카난…」

    카난「미~토」 손가락으로 가르킴

    미토「카나아아아아안!」

    카난「⁉」


53: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/20(日) 01:36:16.33 ID:4CHjddX7
    카난「…」 히끅히끅

    시마「갑자기 큰 소리내니까 그렇잖아…」

    미토「미안…」

    시마「음~、카난쨩」

    카난「?」

    시마「이건 누구?」 손가락으로 가르킴

    미토「…」 두근두근

    카난「미~토」

    미토「하으…」

    시마「그럼、나는?」 손가락으로 가르킴

    카난「마아…?」

    시마「나는 말야… 『시마』야」

    카난「?」

    시마「『시』」

    카난「시」

    시마「『마』」

    카난「마!」

    시마「그래그래! 시~마!」

    카난「시~마!」 활짝

 
54: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/20(日) 01:41:45.64 ID:4CHjddX7
    시마「좋네에~ 이거…」 히죽히죽

    미토「그치…」 히죽히죽

    카난「미~토! 시~마!」 활짝

    시마「하으으…///」


    치카「다아아아!」

    미토「치카도 좀만 더 크면 외울 수 있으려나~?」

    치카「부아아아!」 찰싹!

    미토「아얏⁉」

    시마「치카쨩은 여전히 기운 넘치네…」

    카난「…」 물끄럼


59: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/20(日) 23:12:40.26 ID:mvHkh6MY
    미토「어째서、치카는 나만 때리는걸까나아?」

    시마「아하하…」

    카난「…」 영차

    시마「어라、카난쨩?」

    카난「…」 아장아장

    미토「우~응…응? 카난? 시마 언니한테서 떨어진거야?」

    카난「…」 아장아장

    미토「에?」

    카난「미~토」 아장아장

    미토「카난…」 부들부들

    시마「카난쨩、상냥하네~」 방긋


60: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/20(日) 23:18:27.52 ID:mvHkh6MY
    카난「…」 아장아장

    미토「치카 쪽으로 가고 있어」

    시마「뭘 하려는걸까?」

    카난「…」 멈칫

    치카「?」

    카난「…」 무으으…

    치카「…? 다아‼」

    카난「⁉」 깜짝

    치카「뚜아아아아!」

    카난「미~토! 야아!」

    치카「다아! 다아! 다아!」

    미토「나를 때리지마라고 말하는 걸까?」

    시마「아마도 그렇다고 생각해」

    미토「카난…」


    치카「뚜아아아아!」 찰싹!

    카난「⁉」


61: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/20(日) 23:25:13.56 ID:mvHkh6MY
    카난「히끅…」 울먹울먹

    시마「이제 괜찮단다~」 옳지옳지

    미토「괴수야… 쟤는」

    치카「다아아아아!」 꺅꺅

    시마「사이좋게 해주고 싶은데 말야~」

    미토「음~、일단 우리들처럼 이름 외우게 하면?」

    시마「그런가」 응


    시마「카난쨩」

    카난「?」

    시마「저 애는 말이지 『치카』」

    카난「?」

    시마「『치』」

    카난「치이」

    시마「『카』」

    카난「카아」

    시마「맞아맞아! 저 애」 손가락으로 가르킴

    카난「치이카아?」 물끄럼

    치카「다아다아다아!」 꺅꺅


62: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/20(日) 23:34:02.57 ID:mvHkh6MY
    카난「치이카아」

    치카「??」 뒤 돌아봄

    카난「치이카아」

    치카「다아」 엉금엉금

    카난「치이카아」 손 뻗음

    치카「?」

    미토「오! 카난、용기 있네… 그렇게 당했으면서」

    시마「그럼、치카쨩…」

    치카「…?」

    카난「치이카아…」

    치카「따따다」 꼬옥

    카난「!」

    시마미토「‼」

    치카「다아~다」 방긋방긋

    카난「치~카!」 싱긋


63: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/20(日) 23:37:36.75 ID:mvHkh6MY
    치카「다아!」 꺅꺅

    카난「마아!」 꺅꺅

    시마「완전 사이좋아졌네~」

    미토「그렇네~、카난도 안 때리게 되었고」

    시마「뭐어、미토는 맞고 있지만 말야~」

    미토「정말、어째서일까」


    우당탕탕!


    시마「아!」

    미토「잠깐! 둘 다 너무 날뛰잖아!」

 
64: 名無しで叶える物語(庭) 2018/05/20(日) 23:47:58.63 ID:mvHkh6MY
    ~~~~

    카난엄마「정말、오늘은 살았어~ 고마워!」 꾸벅

    치카엄마「아냐아냐、나는 아무 것도 안했어、아이들이 힘내줬으니까말야~」

    카난엄마「고맙구나、시마쨩 미토쨩」

    시마「아니요~」

    미토「즐거웠는걸」

    시마「응!」


    카난「치카아!」 바이바이

    치카「다아‼」

    미토「또、놀러와~」

    시마「카난쨩、또 보자」

    카난엄마「잘 됐구나、카난」 싱긋

    카난「~♪」


    끝




================================================================================================


번역하면서 치유하다 심멎해 뒈짖하겠다...

데귤데귤 와 미친.... 2018.05.21 20:41:25
ㅎㅅㄷ 2018.05.21 21:29:35
ㅇㅇ 아침부터 행복하다 211.194.*.* 2018.05.21 21:34:18
카드가 2018.05.21 23:19:38
애플이쓴모든화이트픽셀 미친 갓ss 2018.05.22 09:10:48
Doll 이거 좋지 않아 2018.05.27 09:02:55
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1797860 일반 소름돋네 1 BlueOn 2018-05-27 0
1797859 일반 핫피드라이 맡기고 짭돔때 재활용 빵팜 2018-05-27 0
1797858 일반 유메토비 원곡 이제 들어보니 6 jjin0922 2018-05-27 0
1797857 일반 빨리 어웨파 콜이나 하고 싶다. 2 sia06 2018-05-27 0
1797856 일반 라떼아트로 힐링한다 둥글마루 2018-05-27 2
1797855 일반 목 나갔는데 내일 어쩌냐 2 Tailwind(s) 2018-05-27 0
1797854 일반 갑분싸. 레알. 쓉선비, 2018-05-27 0
1797853 일반 7곡 연속이 뭐였는데? 5 치카요우루비 2018-05-27 0
1797852 일반 요즘 계속 WR 콜이 그리움 5 헤레보 2018-05-27 0
1797851 일반 뭐가 갑분싸로 번역됨??? 5 정식세트 2018-05-27 0
1797849 일반 근데 BD 있어도 다같이 보는게 잼나긴 하지 6 sia06 2018-05-27 0
1797848 일반 1일차 아레나 f 4만엔 동반 매물 떳었네 3 빵팜 2018-05-27 0
1797847 일반 그러고보니 고베랑 나고야는 왜 안풀린거임? 1 ㅇㅇ 2018-05-27 0
1797846 일반 아래 물은 좌석 일단 번호 나온것들 ㅇㅇ 182.158 2018-05-27 0
1797845 일반 삿포로 게이머즈 2 파랑색플라스틱라무네 2018-05-27 1
1797844 일반 근데 왜 상영회 자막 관련된 얘기는 없냐 3 세레브 2018-05-27 0
1797843 일반 근데 애플 상영회 먹을거 금지더라 4 정식세트 2018-05-27 0
1797842 일반 데이드림 쓰릴링 특 으널 2018-05-27 0
1797841 일반 아레나 구역마다 몇번씩 떴는지 정보 나옴? Gerste 2018-05-27 0
1797840 일반 상영회 썰 보니 안간거 좀 아쉽네 ㅠㅠ 6 sia06 2018-05-27 0
1797839 일반 킹블말인데 건전지에 문제생기면 빛내는데도 문제생김? 2 jjin0922 2018-05-27 0
1797838 일반 7곡 연속때 근처에서 쉬는시간 없어요!! 나왔는데 헤레보 2018-05-27 0
1797837 일반 동머메박 매니저피셜 2 흑자 220.122 2018-05-27 4
1797836 일반 스릴링특) 1 빵팜 2018-05-27 0
1797835 일반 어 이거 파는거임? 데귤데귤 2018-05-27 0
1797834 일반 7곡 연속때 앉아야 돼~ 하는 사람 있었다 2 메가럽쿠쟈 2018-05-27 0
1797833 일반 친구들이랑 닭한마리 먹으러 왔다. 7 오토노키 2018-05-27 1
1797832 일반 근데 2일차 너무 힘들었음 4 으널 2018-05-27 1
1797831 일반 아 씨발 힐링 힐링 1 데귤데귤 2018-05-27 0
1797830 일반 고올든 에디션 12700엔 15 쓉선비, 2018-05-27 1
1797828 일반 오늘 7곡 연속으로 달릴때 ㅋㅋ 7 신청명 2018-05-27 0
1797827 일반 상영회 얘기 그만하자 2 sia06 2018-05-27 0
1797826 일반 이번 상영회는 이불충이 승리야? 10 귤경단빵 2018-05-27 0
1797825 일반 카난레일은 오늘은 내리지도 않더라 메가럽쿠쟈 2018-05-27 0
1797824 일반 짭돔 티켓살때 4 ㄹㄹㄹ 121.129 2018-05-27 0
1797823 일반 지하철 반대편에 물붕이 발견 4 어맹뿌 2018-05-27 0
1797822 일반 블레이드는 어디서 삼? 6 ㅇㅇ 223.62 2018-05-27 0
1797821 일반 왜 수난은 항상 3학년 오시들이 당해야하는가 6 시이나 2018-05-27 0
1797820 일반 갤하싴 사비에서 블레이드 좌우로 흔드는거 5 헤레보 2018-05-27 0
1797819 일반 그래도 오늘 단단한 물붕이들 봐서 좋았다 3 데귤데귤 2018-05-27 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹