- 제 목
- 일반 rubesty의 어원이 뭐임?
- 글쓴이
- ㅇㅇ
- 추천
- 0
- 댓글
- 5
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1784398
- 2018-05-16 06:47:56
- 59.21.*.*
간바루비는 어원이 頑張る(간바루) 잖아 rubesty는 어원이 뭐냐? 영알못이라 모르겠다 Cheeruby 정도로 번역될줄 알았는데 |
지기 | 2018.05.16 06:51:37 | |
귤자후 | 루비 + 베스트 아님? | 2018.05.16 06:54:32 |
ㅊㅇㅂ | rub+best+y | 2018.05.16 06:55:38 |
치엥치에엥 | 구글검색 좀 해보니 유래는 'Keep Calm and do your Rubesty' 라는 레딧 4센루 포스터임. best에 밑줄그어져있어서 어원은 best이고 Rubesty는 여기서 만들어졌다는듯. 영자막에 Rubesty 대신 best 넣으면 전혀 어색하지 않음 | 2018.05.16 07:02:13 |
hirari | 영어 더빙판에서 간바루비를 그렇게 번역한 부분이 많은데 아마 그거일걸 | 2018.05.16 07:16:54 |