러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [2018.05.14] 장하다 이나미 07 - 번역
글쓴이
귤자후
추천
15
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1784288
  • 2018-05-16 03:19:24

장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다!


장하게 하고있습니다 월요일의 여러분 수고하셨습니다. 


안녕하세요 이나미 안쥬입니다~  네


순식간에 ~ (오늘은 샤프에요.)


7번째 방송이네요. 여러분 어떠신가요 건강하신가요? ㅎㅎ


저는 건강합니다! 매일 할 일들이 가득있어서..


에.. 그러니까 뭔가 슬쩍하고 뉴스같은걸 폰으로 보는게 일상에서 많아서


아침에 일어나서 팟하고 뉴스보거나, 일에 관한 메일을 확인하던가하는게 아침의 일과인데요


지난주였을까? 아침에 일어나서 폰을 봤는데 라인이 딱 와서 봤더니


저, Boneless Dog and Boneless Cat 라고 하는 라인의 캐릭터? 가 엄청 좋아서 친구등록했는데요


그걸로 스탬프도 쓰고 라인스탬프. 


거기서 라인이 와서 


와 뭘까 하고 봤더니


한큐우메다에서 라인캐릭터's 페스티벌이라는 했어요. 아! 하고있어요라고 와서.


에? 뭐야 엄청가고싶어! 라고 생각해서


바로 알아봤어요. 그랬더니 라인의 스탬프라던가 다양한 캐릭터들이, 그 굿즈들을 판다는 특매장이 있어서 한큐우메다에서 라고


우와! 에? 지금 라디오하고있고 


아 진짜 가고싶잖아요 뭔가 이런 화제를 스스로 정보입수해서 갈수있잖아라고 생각해서


딱 봤더니 5월 7일까지라고 써있어서 


헤에? 절대로 못가잖아... 이 사실을 안 게 5월 3일 정도였는데요


아니.. 전부 일이있잖아... ㅎㅎ


끝나버리잖아..라고 생각해서


그게 만약 1주일 전이었다면 갈수있었을텐데라는 슬픔이 생겼습니다.


그래서 이래저래 한큐우메다의 홈페이지를 봤더니 


스누피의 갤러리전도 해서.


저 별로 말은 안했지만 스누피가 정말정말 좋아서


그 평소에 쓰는 펜이나 노트같은 문구류는 꽤나 스누피가 많아서


와.. 이거 갔다면 엄청 득이었을텐데라고


제 안에서 후회가 생겨서


이런 특매행사를 엄청 좋아하는데 항상 못알아채서 놓치는 편이에요.


그러니 여러분 뭔가 아! 한큐우메다에서 이런거 해요! 한다면 


빠른시기에 개최가 정해진 단계에서 저에게 메일보내주세요 ㅎㅎㅎ


진짜 매번 놓치고나서 아는타입이라. 못 알아채니까


부디 이런 이벤트들이 있다면 알려주세요


네 여러분 잘부탁드립니다.


지금 라디오를 듣고계신분들은 트위터로 해쉬태그 앗파레이나미, アッパレ는 가타가나로 173 이나미는 173숫자로 퍼트려주세요.


저 이거 체크하는거 꽤 맘에 들었어요.


해쉬태그라는 기술을 배운뒤 즐겁네요.


해쉬태그를 배웠으니 여러분 부디 트윗해주세요~


그런고로 여기서 한곡 전해드리고자 합니다.


전해드릴 곡은 'mongol800'의 '小さな恋のうた'


장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다! MBS 라디오 AM1179 FM 906로부터 전해드립니다~


네! 이제부터 매일을 소개해 가고자 합니다!


여러분 많은메일 감사합니다.


우선 라디오네임 '다이스케'상으로부터 받았습니다. 감사합니다.


[안쨩 안녕하세요] 안녕하세요


[어제 학교에서 귀가하는 길에 편의점에 들려서 콜라는 들고 계산대에갔는데요]  응


[점원분의 텐션이 여긴 이자카야인가요!라고 할 정도로 높아서 꽤나 동요해 편의점을 나올때역시 점원분의 텐션은 높았습니다] 좋은거잖아


[안쨩은 가게에 갔을때 이 점원분은 특이하구나 라고 생각한적이 지금까지 있으셨나요?] 라는 사연입니다. 감사합니다.


에- 반대로 텐션이 올라가지 않아?


아 그래도 귀가길이니까 엄청.. 심야에 그런 텐션이면 아 좀 시끄러시끄러가 될수도있지만


좋네. 어서오십쇼! 기합이 들어간것도 ㅎㅎ 이거 조금 동요할지도


저 이번에 슈퍼에 장보러갔을때 


전부, 말과 행동이 한템포씩 어긋난 사람은 봤어요. ㅎㅎㅎ


"다해서 얼마얼마 입니다"할 때에 벌써 감사합니다의 인사를 받았어요.ㅎㅎ


그분 전부, 전부 한개씩 어긋나있었어.


그 텐션도 기운도. ㅎㅎ


아름다운 90의 인사를 "얼마얼마 입니다"라고 들었을때 이미 받고있어서 


아! 빠르네 ㅎㅎ


엄청 좋은사람이구나 생각했어요 ㅎㅎ


있죠. 그래도 그런사람들보면 기운나죠


네 이어서 라디오네임'안짱의 로드롤러'상으로부터 받았습니다. 감사합니다.


[안쨩 안녕하세요] 안녕하세요


[안쨩은 술은 잘드시는편인가요?] 아아아


[술취하셨을때의 에피소드가 있다면 말할수있는 범위내에서 알려주세요 감사합니다]


아! 저 술에 대해서 얘기한적 없네요. 아마


지금까지 한번도 한적없을지도


첫공개~ㅎㅎㅎ


술이요. 좋아합니다. 일본주가 좋아요. ㅎㅎㅎ


일본주가 좋네요, 계속 맥주는 별로지만 


아! 깔루아밀크라던가 좋아해요


술취했을때? 저 쎈거같아서 별로 그런건 없네요


기본적으로 텐션이 높아지는 정도


일본주에서 좋아하는 브랜드는?


아아아아? 닷사이(獺祭) ㅎㅎ


지콘(而今)이나 닷사이(獺祭)나 


핫카이 아아 핫카이산 응 뭐 그것도 좋을까나 응응응

핫카이..八海山

기분에 따라 다른네요.


하지만 기본적으로 술은 잘 안마셔요.


그거야말로 뒷풀이, 무대의 뒷풀이에서 한잔 라던가 그정도 일까나? 데운술은 좋아하지만 


마시자~ 하는 기분이 좀처럼 들지않아서


뭐 그런때 정도, 뒷풀이때만 마시는 정도네요


마시는 것보다 고기를 먹고싶은 타입이라. ㅎㅎㅎㅎ


네 감사하합니다.


네 이어서 라디오네임'레고'상으로부터 받았습니다. 감사합니다.


[이나미상 안녕하세요] 안녕하세요


[관서와 관동에서 같은 의미이지만 이름이 다른 단어가 많이 있습니다.] 응?


[일반적으로 다래끼(ものもらい)를 관서에서는 메바치코(めばちこ)라고 합니다] 아~ 들어본적있어 메바치코 아 와카치코 같은 


[또 정리하다(かたづける)를 관서에는 나오스(なおす)라고 합니다] 흥~


[이나미상은 관서말 또는 관서사투리에서 좋아하는말이 있으신가요?] 


좋아하는말? ㅎㅎ 좋아하는말이라니 갑작스럽네 잘모르겠는데


도쿄: 파마를 하다(かける:카케루) 


아! 오사카는 하다(あてる:아테루)구나


파마를 하다(あてる) 헤에~


간지럽다(くすぐったい:쿠스굿타이) -> 간지럽다(こちょばい:코쵸바이)


아! 코쵸바이는 써요. 왜지? 할머니때문인가? 


고기만두(肉まん:니쿠만) -> 고기만두(豚まん:부타만)


헤에~ 그런거? 헤에~ 부타 그런가그런가. 


에? 551는 니쿠만? 551의부타만? 부타만! (참: 551호라이만두 라는 오사카 유명 만두집)


아 그렇구나! 죄송합니다 착각하고있었어요. 부타만이라고 부를께요 앞으로는 ㅎㅎ


헤에~ 재미있어. 사탕은 사탕쨩이라고 부르네. 귀엽네 뭔가.


사탕쨩이라 불러야지 앞으로는 


사탕쨩있어?라고 해야지 ㅎㅎ


귀엽네. 이런 말들 더있다면 알고싶네요. 부탁드립니다.


다양하게 알수있네요.


네 이어서 라디오네임'고향사랑귤'상으로부터 받았습니다. 감사합니다.


[안녕하세요] 안녕하세요


[저는 평소에 야간의 아르바이트를 하고있어서 이 시간이야 말로 자기전이아닌 "자! 일하자!"라는 시간입니다]


아 진짜? 수고하시네요


[안쨩은 학생시절 밤을 샌 추억들이 있으신가요?] 아! 감사합니다.


있어요. 밤을 샜다기보다 팟!하고 눈이 떠진거지만 뿐이지만.. 조금 다를지도 ㅎ


그때 우연히 TV가 켜져있어서 팟!하고 일어났을때 하고있던 애니가 CLANNAD라는 작품으로


그걸 알고 저는 애니라는 세계에 한걸음 내딛은 순간이라서

 

그때 밤을 새서 클라나드를 보지 않았다고 생각하면 여기에 없을지도 모르겠네요? 이상한 이야기


그정도로 저에게 있어서 인생이라 CLANNAD는 ㅎㅎ


정말로 그거 없었더라면 아마 성우라는 직업을 몰랐을지도 모르고


응. 이게 제일 기억에 남는 이야기일지도~


응 감사합니다.


네! 매번 매번 많은 사연 정말로 여러분 감사합니다~


자신의 주변에서 일어난 일이나 이나미에게 물어보고싶은거 해봤으면하는거등등 쭉쭉 보내주세요~



장하다 이나미 한 명분 해내고 있습니다! 메일은 [email protected]으로! 여러분들의 사연을 기다리고 있습니다.



네! 슬슬 헤어질 시간이 되었습니다.


역시 사연을 읽으면 진짜 빠르네. 


여러분 항상 많이 감사합니다.


방송에서는 여러분의 메일을 모집하고 있습니다. 메일주소는 에- [email protected]  [email protected] 으로! 


트위터에서는 계속해서 #アッパレ173 アッパレ173의 잘 퍼트려주세요~


그런 관계로 진짜 순식간이네요.


부디 다음주에도 만나죠~


즐겁게 기대해주세요~   


진행자는 안짱이라 불리는 이나미안쥬였습니다. 또 봐요~ 

치카리코소모임 번역추 2018.05.16 03:51:23
ㄱㄴㅍㄱㅅㄷ 번역추 - dc App 2018.05.16 04:13:51
mor 잘해써요 2018.05.16 04:24:42
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1785600 일반 2018.5.17 히나트위터영상 1 자본주의 2018-05-17 19
1785599 일반 さこもち 센세 하나마루 4 루퍼 2018-05-17 20
1785588 일반 앵내리자 8 코코아쓰나미 2018-05-17 22
1785587 일반 앵내리자 10 az2015 2018-05-17 22
1785586 일반 (데이터 주의)귀여운거 보구가 4 ㄱㄴㅍㄱㅅㄷ 2018-05-17 15
1785577 일반 와.. 수령님 개이쁘네 3 금신 2018-05-17 34
1785561 일반 번역)アイアイ센세 러브라이브 4컷 no.466 15 코코아쓰나미 2018-05-17 33
1785552 일반 스쿠페스 촬영이 끝나고... 11 朱夏ライバ 2018-05-17 44
1785551 일반 めざし센세 쿠니키다씨 5 오하요소로 2018-05-17 23
1785498 일반 안쨩 미모 무엇; 10 SServ 2018-05-16 54
1785472 일반 Pas센세 리꼬 4 미토_ 2018-05-16 35
1785461 일반 なしえしな센세 칰맄 7 미토_ 2018-05-16 30
1785446 일반 미친놈인데 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋ 7 ㄱㄴㅍㄱㅅㄷ 2018-05-16 19
1785400 일반 킹쨩 뉴짤 1 푸헹 2018-05-16 23
1785359 일반 [번역]花園収集∴「이다음 엄청나게 놀림당했다」 2 지모아이 39.118 2018-05-16 23
1785354 일반 ! 잔짜. 짜잔 ! 8 Rech 2018-05-16 30
1785349 일반 [번역]花園収集∴BOX「부재 중이면 쓸쓸하다구! 여우ー치카」 4 지모아이 39.118 2018-05-16 22
1785348 일반 물갤덕분에 절대 니이후링 건짐 6 sia06 2018-05-16 30
1785347 일반 2018.5.16 히나트위터영상 1 자본주의 2018-05-16 18
1785344 일반 [물갤문학][요하리리]나만의 리틀 데몬 5 ellin 2018-05-16 22
1785339 일반 [번역] わんちゃん센세 - 그런 놀이가 아니었나요... 13 헤레보 2018-05-16 48
1785338 일반 아구퐁 뉴짤 2 싴싴영 2018-05-16 9
1785335 일반 그런데 삐깃! 19 헤레보 2018-05-16 42
1785319 일반 [러브라이브] 하루한번 럽라만화 최종병기 9 웨토리 2018-05-16 32
1785313 일반 스쿠페스 6.1 업뎃공지 떴길래 요약번역해옴 8 치엥치에엥 2018-05-16 23
1785305 일반 컁 뉴짤 1 sia06 2018-05-16 22
1785304 일반 아사밍 인스타 뉴짤 1 경단말이 2018-05-16 29
1785299 일반 쿄노 망가와 '손과 손을 마주잡다 2권 - 붉은 스위트피' 12 헤레보 2018-05-16 26
1785277 일반 번역)イ寺ハル센세 러브라이브 4컷 322 7 코코아쓰나미 2018-05-16 20
1785268 일반 [번역] 킹쨩 트윗 2 귤자후 2018-05-16 20
1785259 일반 킹 뉴짤 3 sia06 2018-05-16 24
1785252 일반 머라구???블레이드가 없어??? 13 경단말이 2018-05-16 9
1785241 일반 [번역] 후리링 트윗 5 귤자후 2018-05-16 22
1785234 일반 오늘자 니코나마 유튜브 누가 올렷네 8 데귤데귤 2018-05-16 19
1785227 일반 후리링 뉴짤 2 sia06 2018-05-16 21
1785211 일반 팩트))공식이 4집 늦는 이유 알았다. 9 sia06 2018-05-16 24
1785205 일반 [번역] 아사밍 트윗 3 귤자후 2018-05-16 23
1785201 일반 ??? : 리...캬코...는....성...최미 21 헤레보 2018-05-16 49
1785200 일반 ??:이 일이 끝나면 푸치구루의 절반은 살아남을것이다 6 hirari 2018-05-16 45
1785193 일반 아사밍 뉴짤 자본주의 2018-05-16 18
념글 삭제글 갤러리 랭킹