- 제 목
- 일반 [번역] Aqours LOCKS! 180510 (1)
- 글쓴이
- ㅎㅅㄷ
- 추천
- 13
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1780457
- 2018-05-11 15:22:35
이미 들을 사람은 다 들었겠지만 ... 5월분 끝났으니 이왕 번역 시작한 거 다 해보자 해서 다 함 그렇게 오래 안 걸리니깐 다 들어보는 거 추천 5월 방송분 구드 https://drive.google.com/drive/folders/0B2_YXiML2OgqT3NnUUhNdWdOTjQ 번역링크 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1777052 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1777055 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1778271 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1779122 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1779123 7일꺼는 다른 사람 다음 방송은 6월4일~8일! 「ファッションリーダーはこの私！」 (패션리더는 이 몸!) 카나코 선생님「글을 소개하겠습니다！」
저는, 올해부터 전문 학교에 다니기 시작했습니다. 새로운 공부 환경이나 새로운 반 친구들, 새 학기부터 1개월 만에, 겨우 익숙해졌습니다. 전문학교이다보니 암기 과목이 많고, 자격 시험도 있고, 매일 열심히 공부하고 있습니다. 6월에 열리는, 3rd라이브 사이타마 공연 1일차에 참가하기로 결정해서, 지금은 그 날을 위해서 노력하고 있습니다！ 타카미캉 남자/18/후쿠시마 현 카나코 선생님「고마워~！기뻐！버팀목이 되는 구나！」
리카코 선생님「감사합니다！ 그런고로 말이죠 러브라이브！선샤인!! Aqours 3rd LoveLive! Tour ~WONDERFUL STORIES~가 드디어 다음 달 부터 스타트 합니다!!」
카나코 선생님「시작합니다~！」
리카코 선생님「예이！예이！예이！우선은 말이죠, 6月9日(토)・10日(일)이 사이타마 매드라이프 돔, 6月16日(토)・17日(일)이 오사카 홀, 7月7日(토)・8日(일)가 마린 멧세 후쿠오카 입니다！」
리카코 선생님「이야~ 매드라이프 돔은요, 2nd Live TOUR에서 공연했던 곳이라서」
카나코 선생님「그야말로 2nd Live TOUR의 마지막이 매드라이프 돔 이었잖아？ 또3rd가 이곳에서 시작한다는 게 엄청난 스토리… WONDERFUL STORIES라구！」
리카코 선생님「다시 돌아왔다는 게 기쁘네！」
카나코 선생님「기뻐~!! 그리고 오사카와 후쿠오카네！ 큰 곳에서 공연하게 되어서」
리카코 선생님「어떤 라이브가 될 까나~」
카나코 선생님「분명히, 즐거울 게 틀림없어！」
리카코 선생님「반드시, 즐거울 거야~!!」
카나코 선생님「문득 깨닫고 보니 말이야~, 벌써 5월의 마지막 등교인데요…」
리카코 선생님「벌써 마지막!?」
카나코 선생님「벌써 다음달에, 등교할 때는 말이지, 직전이라고！3rd Live！」
리카코 선생님「우와~！」
카나코 선생님「빠르지 않아!?」
리카코 선생님「정말이야~!? 빠르네~, 순식간이야！」
카나코 선생님「그치~, 나 근육맨이 되어 있을지 몰라…」
리카코 선생님「근육맨이 되어서 돌아오자！」
카나코 선생님「응, 울끈불끈！하게 되서」
리카코 선생님「강해져서 돌아오자구！」
카나코 선생님「(웃음)강해져서 돌아오자！ 틀림없이！」
리카코 선생님「네！」
카나코 선생님「그럼, 오늘의 수업인데요, 어제의 다음 화 예고대로, 이 쪽을 전달해 드리겠습니다！그럼 칠판에 적을게요~！」
리카코 선생님「이제 익숙해졌네！ 칠판에 쓰는 것도！」
카나코 선생님「응！ 확실히！」
리카코 선생님「오옷！ 크네！」
카나코 선생님「응！ 크게 가자！」
리카코 선생님「오！ 좋네！ 딱 좋아！」
카나코 선생님「앗！ 엄청 좋네！… 네！ 그런 고로, 칠판을 읽어드릴게요！하나--둘！」
「멋쟁이 부」
카나코 선생님「SCHOOL OF LOCK!는 라디오 속의 학교라는 것으로, 여러 동아리가 있습니다. [멋쟁이 부 ]라는, 멋 부리는 것에 흥미 있는 학생이 모인 동아리가 있어요.」
리카코 선생님「아아~, 그치만 실제 학교라면 꽤 어렵지」
카나코 선생님「좀처럼 없지！ 싫지만 교복이지, 기본적으로！」
리카코 선생님「들어가고 싶었어！ 그런 동아리가 있다면！」
카나코 선생님「엄청 들어가고 싶었어！ 패셔니스타가 되고 싶었어！ 게다가 말이지, 지금 SCHOOL OF LOCK!전체에서, 10대 한정의 패션 코디 그랑프리를 개최한대！」
리카코 선생님「이 학교에서 말이지, 가장 멋진 학생이 정해진대！」
카나코 선생님「어떻게 되는 거야!? 가장 멋있다고~!?」
리카코 선생님「어떻게 되는 거야!? 되고 싶어~！」
카나코 선생님「되고 싶어！ 되고 싶어！(웃음)앗！ 노리고 있는 건가요？」
리카코 선생님「목표로 하고 있어요~(웃음)」
카나코 선생님「목표로 하고 있는 건가요~, 10대 한정인데 말이죠~」
리카코 선생님「(웃음)」
카나코 선생님「여기서 오늘 밤은, 이 Aqours LOCKS!에서도 패션 코디 체크를 할 거에요！」
리카코 선생님「뭐, Aqours의 일 할 때의 기본 복장은, 의상이지만…」
카나코 선생님「교복이라던가 말이지, 의상！」
리카코 선생님「평소 어떤 거 입어？」
카나코 선생님「뭐 캐쥬얼하게…」
리카코 선생님「그렇구나！ 멋쟁이네！」
카나코 선생님「앗！ 정말로!?」
리카코 선생님「뭔가 인스타에서도 하고 있지만 말이지, 옷 잘 입는다구！」
카나코 선생님「엣！ 그럼 말이죠 좀 먼저、리카코 선생님의 패션을 체크해도 되나요？」
리카코 선생님「에에~, 해 주시는 건가요!?」
카나코 선생님「응, 앗, 내가 아닐 지도 모르지만…」
리카코 선생님「누가 해 주는 거야？」
??선생님「당신！ 정말 꽝이야!!」
리카코 선생님「어라!?」
??선생님「당신 정말 못난이라고！」
리카코 선생님「잠깐만！어라!? 누구세요!?」
??선생님「나, “TAKATSUKING”라고 해！」
리카코 선생님「엣!?“TAKATSUKING”씨…」
TAKATSUKING선생님「잠시 서 봐！ 당신！」
리카코 선생님「잠깐, 너무 무서운데요！엣!?」
TAKATSUKING선생님「어머！ 하이 웨이스트(허리선을 높게 잡고 입는 치마)！ 뭐야 그 스커트!? 치마인지 바지인지 알 수 없네요！ 정말로 꽝이네！ 당신！」
리카코 선생님「에에~ 오늘 패션 체크가 있다고 해서, 꾸미고 왔는데！」
TAKATSUKING선생님「어느 쪽이야? 그 위에 입은 T셔츠, 나, 귀엽다고 생각하고 체크 했었어~！ 두근! 이라고 쓰여 있구~！」
리카코 선생님「전에 사게 되었어요！」
TAKATSUKING선생님「그 티셔츠 귀여워！ 귀여워！ 그치만 그 T셔츠보다 내 셔츠가 더 귀엽다는 말이 나올 걸！ 정말로 못난이！」
리카코 선생님「(웃음) 못난이라고 말하고 싶을 뿐이죠!? 일단！」
TAKATSUKING선생님「발, 보여 주세요~(웃음)」
리카코 선생님「에에~！발 말인가요!?」
TAKATSUKING선생님「발, 보이세요！」
리카코 선생님「전 운동화밖에 안 신어요~…」
TAKATSUKING선생님「운동화밖에 신지 않는 거야~!?」
리카코 선생님「거의…」
TAKATSUKING선생님「운동화 나도 좋아！」
리카코 선생님「(웃음) 그렇죠？ 자주 신는군요!?」
TAKATSUKING선생님「나도 그래！ 전혀, 보이지 않았지만 아마 못난이겠지！」
리카코 선생님「(웃음) 위험해…」
TAKATSUKING선생님「아마 못난이일 테지만…전체적으론 『하나마루』줄게!!」
리카코 선생님「무슨 뜻 인가요…!? 어라? 어라？ 방금 그건… 누구였나요!?」
|
| 김부개 | | 2018.05.11 15:24:24 |
| 다안무울 | | 2018.05.11 15:26:12 |
| 리캬코 | 리언냐 저리 입으니깐 엄청 작아보인다ㅣ | 2018.05.12 03:51:59 |