러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

오/의역 많아요 상냥히 봐줘

원제-요우「나 말이야・・리코 쨩이 정ーーーーーーーー말 싫어‼」리코「후후♪ 나도야」

뭔가 생각한 거랑 많이 다른..

------------------------------------------------------

원작(http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1525707798/

1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:43:18.78 ID:lykE7X/M0

요우「하아・・하아・・드디어 말했다・・‼」 

리코「드디어・・스스로의 마음에 솔직해졌구나」 

요우「리코쨩 따위 엄청 싫어‼나중에 온 주제 나랑 치카쨩 사이에 팍팍들어오고‼줄곧 정말 싫었어‼」 

리코「후후♪ 마음이 맞는 걸・・나도 요우쨩이 방해라고 생각했다고？」 

리코「치카쨩이랑 가깝게 지내려고 했는데 너같이 질투심 많은 사람이 곁에있어서、솔직히 답답했어」 

요우「응、피차일반이었네！」 

리코「그래・・」싱글벙글

2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:43:54.92 ID:lykE7X/M0

치카（어쩌지・・터무니없는 아수라장에 말려버렸어・・） 

치카「ㄷ、두 사람다 잠깐만‼뭐야？뭐야뭐야？갑자기 왜 그러는 거야⁉왜 갑자기 싸움을 시작하는 건데⁉」 

리코「어라 있었어？치카쨩」 

요우「미안？눈치 못챘어、지금 리코쨩이랑 중요한 얘기 중이라 어디 좀 가줄래？」 

치카「안 갈거야⁉요우쨩이 갑자기 정ーーー말 싫다고 말하고、리코쨩이 후후♪나도 같은 소릴했다고⁉무리야‼ 

어딜가란 거야‼」 

요우「그래서 이야기를 다시 이어가자면 사쿠라우치 씨」 

리코「어라 뭐죠 와타나베 씨」 

치카（무시당했다・・게다가 사쿠라우치 씨랑 와타나베 씨라니・・） 

3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:44:32.00 ID:lykE7X/M0

요우「누마즈의 고등학교에선 더 이상 나에게 접근하지 말아주겠어？aquors도 해산하니까 괜찮지」 

리코「그래、상관없어・・솔직히 너같이 귀찮은 사람이 떨어져 준다니 속이 뻥뚫리네」 

요우「그러면、갈까 치카쨩」치카의 오른손 꽈악

치카「에？」 

리코「어라 무슨 소리야？치카쨩은 나랑 같이 갈거야？」치카의 왼손 꽈악

치카「자、잠깐・・‼」 

요우・리코「・・・・・・・・・・・・・・・・」말없이쳐다보는중

요우・리코「치카쨩한테서 손 놔‼」쭈욱ーーーーーー‼！ 

치카「아야야야야야야‼⁉？？？」 

4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:45:04.52 ID:lykE7X/M0

요우「놔‼치카쨩은 나랑 같이 누마즈에서 즐거운 고등학교 생활을 즐길거니까‼」 

리코「너야말로 놔‼나 보기 싫다며⁉그럼 치카쨩을 두고 아무곳이나 가라고‼」 

요우「떨ーーー어ーーーー져ーーー‼」쭈욱쭈욱

리코「시ーーー이ーーーー러ーーー‼！」쭈욱쭈욱

치카「아야야야야야야‼팔이 끊어지겠어ーー‼！」 

리코「봐、치카쨩이 아파하잖아？소꿉친구니까 손을 놓으라고‼」 

요우「소중한 소꿉친구를 뺏길거 같아⁉설령 치카쨩의 손이 뽑히더라도 나는 이 손을 놓지 않겠어‼」 

치카「⁉」오싹

5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:45:35.88 ID:lykE7X/M0

리코「그런거 나도 마찬가지야‼너 같은 거한테 치카쨩을 뺏기고만 있을 것 같아‼치카쨩의 손이 뽑히더라도 난 이 손을 놓지 않겠어‼」 

치카「히익・・」 

요우「치카쨩을 놔~~‼！그리고 도쿄도 어디든 가버리라고~~‼」쭈욱쭈욱

리코「절대로 안 놔‼너야 말로 어서 바다속으로 가라고‼」쭈욱쭈욱

치카「아야야야‼이것들이・・・적당히・・・해ーーーーーー‼‼‼！」 

요우「우아‼」 

리코「꺄아‼치카쨩⁉」 

치카「둘 다 아까전부터 너무하잖아‼어째서 서로를 좀 더 존중 못하는 거야⁉」

6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:46:05.97 ID:lykE7X/M0

요우「그게・・」 

리코「먼저 싸움을 걸어온 건 요우쨩이야？」 

치카「어쨌든 일단 이야기를 정리하자‼둘 다 부실까지 같이 가줘야겠어‼」 

요우「에~？」 

리코「다른 멤버들을 끌어들이는 건 어떨까 싶은데？」 

치카「됐으니까‼어쨌든 부실로 가‼」 

7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:46:38.03 ID:lykE7X/M0

 부실

카난「흐음・・그게 우리를 부실로 부른 이유란 건가・・」 

다이아「폐교까지 하는데・・또 귀찮은 소동을・・」 

요우「귀찮다고요？」째릿

다이아「에・・에、에？요、요우씨？」 

리코「이건 저와 요우쨩 치카쨩 셋의 이야기에요・・관계없는 사람은 참견하지 말아주세요」번뜩

마리「관계없다니 그런 말 하지마？ 우리들은 일심동체의 동료야・・동료끼리의 마찰은 다같이 해결・・아니야？」 

카난「그렇지、치카는 3학년의 문제를 해결해줬었고 이젠 우리가 치카네 문제를 해결해줄 차례야」 

하나마루「맞아유！한명의 문제는 모두의 문제구먼유・・관계없다니 서먹서먹한 소리 말아유」 

루비「루・・루비도・・요우쨩이랑 리코쨩이 사이좋았으면・・・」 

8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:47:13.12 ID:lykE7X/M0

리코「사이좋게 지냈잖아？사실은 치카쨩이랑만 있고 싶었는데、함께있는 요우쨩에게도 지금까지 별탈없이 말하고 무난하게 좋은 관계를 유지했다고？」 

리코「치카쨩에겐 아까도 말했지만、나에게 정말 싫다면서 먼저 싸움을건 건 요우쨩이지・・요우쨩 쪽에서 나와의 관계를 끊은거야？」 

요우「우라노호시도 폐교되고 aquors도 해산・・그러면 이젠 싫어하는 사람과 함께있을 이유는 없구나 해서. 누마즈의 고등학교는 치카쨩과 즐겁게 보내고 싶었으니까 그래서 리코쨩과 결별하고 싶었어」 

리코「제멋대로인 논리네・・그러면 나도 말하겠는데・・나도 우라노호시가 폐교되고 aquors가 해산하는 이상、더 이상 요우쨩과 같이 있을 이유가 없는 걸？ 요우쨩이 나에게서 멀리 떠나는 건 전혀 상관없지만、치카쨩은 별개」 

9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:47:46.91 ID:lykE7X/M0

리코「치카쨩」 

치카「에？ㅇ、왜 그래 리코쨩・・」 

리코「치카쨩은 도쿄에서 전학온 나를 가장 먼저 받아들여줬어・・피아노의 좌절한 날 격려해주고 등을 밀어준 것도 정말 감사하고있어・・・1년 정도의 짧은 시간이었지만 네 덕분에 굉장히 소중한 시간을 보낼 수 있었어」 

리코「나는 될 수 있으면 계속 너와 함께있고 싶어・・네 곁에 있는 건 너무 즐거워・・그러니까 앞으로도 계속 나와 사이좋게 지내줄래？」 

치카「리・・리코쨩・・물론이야・・에헤헤・・조금 쑥스럽네」 

리코「나도」 

치카・리코「에헤헤헤」

10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:48:16.74 ID:lykE7X/M0

요우「네네 거기까지 거기까지~」사이에 끼어듬

치카「요、요우쨩⁉」 

리코「쳇」 

루비（리코쨩 무서워・・） 

요우「소꿉친구인 치카쨩은 절대로 못 넘겨줘！1년？ 짧아 짧아・・이쪽은 말이지 리코쨩과 다르게 세월의 격이 다르다고 격이‼」 

요우「나는 치카쨩에 관해서라면 뭐든 알아‼어릴때부터 줄곧 함께였는걸！갑자기 튀어나온 리코쨩 따위한테 당할까 보냐‼」 

11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:49:24.47 ID:lykE7X/M0

요우「치카쨩‼」벽쿵

치카「네、넵‼」 

리코（큭 치카쨩을 사이에 둔 적이지만 훌륭한 벽쿵이야・・역시 만만치 않은 걸 요우쨩은） 

요우「나랑 리코쨩 어느쪽이 더 소중해・・・？확실히 해‼」 

치카「으・・・아아으・・・」 

리코「후후・・그런 거 나일게 당연하잖아・・」 

요우「지금 치카쨩한테 묻잖아！리코쨩은 조용히 해‼」 

리코「쳇・・・」휙

12: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:49:54.85 ID:lykE7X/M0

치카「우・・・우으・・그런 거・・고를수 있을리 없잖아・・」 

치카「둘 다 소중해・・요우쨩도 리코쨩도 나에겐 둘도없는 친구인 걸・・한 쪽을 고를수 없어」 

요우「그런 어중간하고 줏대없는 의견은 안 통해」 

리코「그래、치카쨩에게 확실히 말하게 해서 흑백을 가리자고・・・・자、치카쨩・・나랑 요우쨩 어느쪽을 선택할래？」 

치카「아으으으・・」

13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:50:32.37 ID:lykE7X/M0

마리「녀석들ー‼둘 다 적당히 해‼」콩

요우「아팟」 

리코「아얏！・・뭐하는 거야 마리쨩‼」 

카난「그렇게 몰아붙여도 치카는 곤란할 뿐이야」 

하나마루「둘 다 합의점을 찾아서 사이좋게 지내유」 

요우「싫어！리코쨩 뭔가 엄청 싫어‼」 

리코「이런 귀찮은 애는 이쪽도 필요 없어‼」 

14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:51:06.75 ID:lykE7X/M0

치카「정말！어느 한 쪽을 고르고、어느 한 쪽을 버릴 바에는 난 양쪽 다 절교하겠어‼」 

요우・리코「에？」 

요우「ㅇ、왜 그런 말을 하는 거야 치카쨩‼」 

리코「마、맞아‼바로 아까 계속 함께하자고 다짐한 참이잖아‼」 

요우「싫어싫어‼치카쨩에게 미움 받을 바에는・・치카쨩을 죽이고 나도 죽을 거야ーーー (｡＞0＜｡)　」버둥버둥

치카「힉」 

15: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:51:50.01 ID:lykE7X/M0

요시코「오늘의 요우는 왜 이렇게 귀찮은 거지・・」 

마리「학교의 폐교가 가까워지니까 치캇치를 좋아한다는 마음이 샤이니‼ 해버린 거야‼」 

루비「폐교는 딱히 관계없는게・・・」 

다이아「흐음・・이 문제의 해결 방법을 생각해 봤는데・・」 

카난「오오 과연 다이아‼그래서・・어떤거야？」 

다이아「귀찮으니까 방치하는 걸로 괜찮지 않을까요？」 

16: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:52:34.44 ID:lykE7X/M0

카난「다이아⁉」 

마리「호왓！⁉？」 

치카「너、너무해 다이아 선배‼나 같은 건 어찌 되든 상관없다 그거야⁉ 요우쨩과 리코쨩한테 팔이 뽑혀도 괜찮은 거냐고⁉」 

다이아「아- 진짜 귀찮네요‼그 이상 시끄럽게 굴면 세명 한꺼번에 쿠로사와 집안 지하 감옥에 가둬버릴 겁니다⁉」 

８人「에？」 

다이아「응？ 왜 그러시죠？ 모두들 굳어 버리고・・」 

루비「어・・언니・・우리집에 지하 감옥 같은 게 있었어⁉」 

다이아「예、있습니다・・이른바 감방이죠、에도 시대 쯤 선조님들이 쓰던 것으로、죄인을 가두고 고문했다는 일화가・・」 

17: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:53:05.31 ID:lykE7X/M0

루비「삐갸ーーーーーーー‼‼‼」 

다이아「・・・・・・・있을리 없잖아요・・농담입니다・・진지하게 받아들이지 마세요・・」 

요우「뭐・・뭐야・・농담이구나・・」 

리코「우리들 수감되는 줄 았았어・・」휴

마리「정말！다이아는 거짓말인지 사실인지 분별하기 어려운 거짓말이나 하고 성격 나쁘네‼」 

다이아「진심으로 믿으니까 좀 충격이군요・・」 

18: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:53:38.79 ID:lykE7X/M0

요시코「・・・・・・」두근두근

다이아「응？왜 그러세요？요시코 씨・・왜 그렇게 기대에 찬 눈으로 저를 보는 거죠？」 

요시코「오늘 돌아가는 길에 다이아 선배네 집에 들러도 될까？」 

다이아「그러니까 지금 그건 농담이라고 했잖아요‼」 

요시코「감방은 아니더라도・・다이아 선배 집이라면 사악한 아이템이 있을지도 모르고・・」 

다이아「없습니다‼」 

요시코「있을거 아냐⁉ 금지된 비밀의 방이라던가・・바짝 마른 미라라던가！」 

다이아「아ー정말 성가셔‼」 

19: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:54:13.01 ID:lykE7X/M0

다이아「어쨌든 빨리 화해 안하면 정말 어딘가에 가둬버릴 겁니다⁉」 

요시코「역시 뭔가 있구나‼」 

다이아「없어요‼」 

카난「자자、요우도 리코도 화해하자？ 안 그러면 다이아가 가둬버린다？」 

요우「미안、리코쨩・・」중얼

리코「나도・・말이 심했어」중얼

하나마루「화해의 악수를 하는 거에유！」 

20: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:54:55.65 ID:lykE7X/M0

요우「누마즈의 고등학교에 가서도 지금처럼 사이좋게 지내주세요・・」부들부들

리코「응！우리들은 절친이야‼」부들부들

치카（서로의 손을 뭉개버릴 정도로 엄청난 힘으로 악수하고 있어・・） 

다이아「자、문제도 해결된 모양이고、돌아갈까요」 

요시코「그럼、돌아갈까！다이아 선배！」 

21: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:55:28.15 ID:lykE7X/M0

다이아「・・・・어째서 제가 당신과 같이 가는 거죠？당신의 집은 누마즈잖아요・・」 

요시코「나 오늘은 다이아 선배네에 묵을 거야‼」 

다이아「뭘 묵어요⁉」 

요시코「다이아 선배네 집을 탐험하게 해주세요‼」 

다이아「싫어요‼」 

요시코「다ー이ー아ー‼」 

다이아「우리집엔 아무 것도 없다고요ーーー‼」다다다다

요시코「기다려~‼」다다다다

다이아「끈질겨요~~‼！」 

카난「어라라・・둘 다 어딘가 가버렸네・・」 

마리「바보는 내비두고 우리도 돌아가자♪」 

22: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:56:00.50 ID:lykE7X/M0

요우「・・・・・・・」 

리코「・・・・・・・・」 

치카「자자、둘 다 가자 가자‼」 

요우「그렇네・・가자」 

리코「돌아가자・・」 

치카「카에루(カエル)가 우니까 카~에로~(か~えろ~)♪ 아하하하」 

     [너무 유명한 드립이니 설명은 안 함]

치카（후~ 다행이다・・어떻게든 원만하게 해결된 것 같아・・） 

23: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:56:34.21 ID:lykE7X/M0

 치카네 여관 앞

치카「그럼！또 봐~‼」 

치카는 그렇게 말하고 여관으로 들어갔다

리코「할 얘기가 있는데・・」 

요우「뭔데？치카쨩네 집 앞이니까 싸우는 건 관두자」 

리코「우리집・・안 올래？」 

요우「에？」 

리코「심한 말을 한 사과로・・내 방에서 찍은 치카쨩의 사진・・몇장 줄게・・」 

요우「에・・・？ 괜찮아・・？」 

리코「응・・화해・・하자・・」 

24: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:57:21.15 ID:lykE7X/M0

 리코의 방

리코「이게 치카쨩의 사진이야」 

요우「우와！어떻게 찍은 거야 이거⁉」 

리코「창 밖으로 몸을 내밀어서・・찰칵하고」 

요우「이 차카쨩의 자는 얼굴은？ 엄청 가까이서 찍혔는데・・」 

리코「이 로프로 내방이랑 치카쨩의 방을 이어서・・치카쨩의 방으로 잠입했어・・」 

요우「・・・・・나 리코쨩을 오해하고 있었나봐・・리코쨩・・저와 친구가 되주세요」 

리코「나야말로！요우쨩！나랑 친구가 되죠‼」 

요우「좋은 걸 보여준 답례로 내일 내 치카쨩 컬렉션을 보여줄게！리코쨩이 맘에드는 거 있으면 조금 가져가‼」 

리코「응‼」 

25: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:57:52.46 ID:lykE7X/M0

 다음날

치카「・・・・・・・・・・」 

요우「이게、치카쨩이 중학교 때 쓰던 리코더！이게 치카쨩이 초등학교 때 쓰던 청백 모자！세탁도 안 했으니까 치카쨩의 땀이 잔뜩 스며들어있어‼」 

리코「엄청나다 굉장해！이 청백 모자 뭐랑 교환하자？」 

요우「리코쨩이 가진 치카쨩의 잠자는 얼굴을 가까이서 찍은 사진 한장 줘！」 

리코「한장만으론 미안하니까 、다른 사진도 세트로 몇장 줄게・・」 

요우「에？정말？그러면・・」 

치카「나 말이야？요우쨩이랑 리코쨩이 저ーーーーーー말 싫어‼！」 

26: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:58:47.77 ID:lykE7X/M0

 쿠로사와 집

요시코「하-아・・실망・・감방은 커녕・・정말 사악한 아이템하나 없잖아・・」 

다이아「그러니까 말했잖아요・・저희 집엔 그런 거 없다고・・」 

요시코「하-아・・기운빠져・・」 

다이아「차라도 가져 오겠습니다・・」 

요시코（아~아・・뭔가- 아무래도 좋아졌어・・돌아갈까~~　응？ 뭐지 이 노트・・） 

요시코「츠시마 요시코・・여동생화 계획？ 뭐・・뭐야 이거・・・？」 

27: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/08(火) 00:59:40.40 ID:lykE7X/M0

츠시마 요시코 명명 쿠로사와 사파이어

어떤 구실을 이용 요시코 씨를 우리집으로 꾀어내、수면제가 들어간 차를 마시게 한다

지하 감옥에 감금한 후、나를 언니라고 부를 때까지 가둬둔다

완전히 여동생으로 세뇌한 후

루비의 앞에서 사파이어를 귀여워하며 루비를 질투 시킨다

최종적으론 루비의 언니는 내꺼인 걸 이라며 질투하고

루비와 사파이어 둘 사이에 끼고 싶어

요시코「・・・・・・」 

도망쳐야 해・・제 6의 감각이 위험을 알리고、이 방에서 탈출하기 위해 일어선 순간

내 뒤에서 다이아의 목소리가・・・・ 

다이아「요시코 씨・・차 나왔어요」 

 끝

-------------------------------------------------------

..해피엔도네