러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역]¶cリ˘ヮ˚)|「인정받고 싶은 요하네와 |c||^.- ^||」
글쓴이
낮-꿈
추천
23
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1775692
  • 2018-05-06 15:16:07

———



¶cリ˘ヮ˚)|「여동생에게 인정받고 싶은 요하네와 |c||^.- ^||」

¶cリ˘ヮ˚)|「妹に 認められたい ヨハネたち」



제목이 길어서 자름

시리즈지만 전편 안 봐도 이해에 지장은 없다

살짝 파렴치하니까 주의


전편 링크:

[SS번역] |c||^.- ^|| 「절 의자에 묶어서 어쩔 셈인가요!?」 

[SS번역] ¶cリ˘ヮ˚)| 「요하네를 의자에 묶어서 어쩔 셈이야!?」 



원문: https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1516449322/



———



¶cリ˘ヮ˚)| 「⌒°( ^ω^)°⌒는 우리 관계를 인정해주고 있는 걸까」


¶cリ˘ヮ˚)| 「요하네와 |c||^.- ^||가 함께 타천해서 마음이 하나가 된 그 날…」

(※묶여서 카트에 실렸던 그 날입니다)


¶cリ˘ヮ˚)| 「그 날부터 꽤 지났지만」


¶cリ˘ヮ˚)| 「아직까지도 ⌒°( ^ω^)°⌒가 진심으로 우릴 축복해 주는 것 같지 않아」



|c||^.- ^|| 「그건 어쩔 수 없는 일이에요」


|c||^.- ^|| 「친구였던 ¶cリ˘ヮ˚)| 양이 갑자기 가족이 되어 버렸는걸요」


¶cリ˘ヮ˚)| 「결혼한 것도 아니고 가족까지는 아니지만」


|c||^.- ^|| 「언젠간 그렇게 될 거예요, 꼭」



|c||^.- ^|| 「아무튼, ⌒°( ^ω^)°⌒ 이야기는 됐어요」


|c||^.- ^|| 「자, 오늘밤도 시작해 볼까요. 각오는 되셨는지?」


¶cリ˘ヮ˚)| 「|c||, |c||^.- ^||? 표정 무서워. 역대급으로」


|c||^.- ^|| 「말이 많군요!」 찰싹!


¶cリ˘ヮ˚)| 「히잇!」


|c||^.- ^|| 「어리석은 바보 타천사에겐 벌을 줘야겠군요」


¶cリ˘ヮ˚)| 「뭐야ー 바보 타천사라니~」


|c||^.- ^|| 「닥치세요!」 찰싹!


¶cリ˘ヮ˚)| 「아앗!」


|c||^.- ^|| 「그 귀여운 얼굴에, '저를 묶고 괴롭혀 주세요' 라고 써 있다구요!」


¶cリ˘ヮ˚)| 「그런…///」



⌒°( ^ω^)°⌒ 「아니, 바로 옆 방에서 저러고 있는 놈들을 축복해 줄 여동생이 세상에 어디 있어…」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「이럴 때에는, ノcノ,,・o・,,ノレ쨩이랑 영상통화라도 하면서 치유루비」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「여보세요? ノcノ,,・o・,,ノレ쨩?」


ノcノ,,・o・,,ノレ 「⌒°( ^ω^)°⌒쨩, 무슨 일이유?」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「ノcノ,,・o・,,ノレ쨩 얼굴이 보고싶어졌어」



⌒°( ^ω^)°⌒ 「있지, 화면 너머로 키스해도 돼?」


ノcノ,,・o・,,ノレ 「그러슈」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「좋아!」 쪽♡


ノcノ,,・o・,,ノレ 「⌒°( ^ω^)°⌒쨩 그거 진짜 좋아하네」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「당연히 ノcノ,,・o・,,ノレ쨩한테 직접 하는 게 더 좋아」



ノcノ,,・o・,,ノレ 「그건 고맙지만, 그거 하고 나면 화면은 잘 닦아야 돼유」


ノcノ,,・o・,,ノレ 「저번에 봤을때 축축했으니까…」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「알겠어, 고마워 ノcノ,,・o・,,ノレ쨩」


ノcノ,,・o・,,ノレ 「알면 됐슈」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「그럼 잘 자, 사랑해」


ノcノ,,・o・,,ノレ 「나도… 사랑해유♡ 잘 자유」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「휴우, 치유는 됐으니 오늘도 귀마개 하고 숙면루비!」



벽|<여기가 좋은 건가요!?

벽|<타천해버렷~!


⌒°( ^ω^)°⌒ 「시꺼」



⌒°( ^ω^)°⌒ 「귀마개 너머로 들려루비」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「이래선 잠들 수 없어」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「이렇게 된 이상 メイ*> _ <リ 선배한테 전수받은 그걸로」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「입을 다물게 하는 수밖에!」



쾅! >|벽


¶cリ˘ヮ˚)| 「!!」 움찔!


|c||^.- ^|| 「⌒°( ^ω^)°⌒가 화를 내는군요」


|c||^.- ^|| 「조금 목소리가 컸나 봐요」


¶cリ˘ヮ˚)| 「⌒°( ^ω^)°⌒ 벽쾅 같은 것도 하는구나」


¶cリ˘ヮ˚)| 「그런 이미지는 아니었는데」



|c||^.- ^|| 「⌒°( ^ω^)°⌒는 상당한 방구석 여포랍니다. 집 안에서는 저래요」


¶cリ˘ヮ˚)| 「흐음…」


|c||^.- ^|| 「아무튼 오늘은 벌써 밤이 깊으니 이만 잘까요」


¶cリ˘ヮ˚)| 「그러자」


|c||^.- ^|| 「그럼, 안녕히 주무세요」 zzz…


¶cリ˘ヮ˚)| 「」


¶cリ˘ヮ˚)| 「요하네 아직 묶여 있는데…」



---------


⌒°( ^ω^)°⌒ 「이렇게 된 거야 ノξソ>ω<ハ6쨩」


ノξソ>ω<ハ6 「어지간히 Hard한 밤을 보내는 구나, 그 둘도 참♡」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「남 일이니까 그렇게 말할 수 있는 거야. 매일같이 친언니랑 친구의 교성을 듣는 입장이 되어 보라구」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「이대로 가면 루비는 미쳐버릴 거야」



ノξソ>ω<ハ6 「확실히 그건 Exactly」


ノξソ>ω<ハ6 「평소에 성실한 만큼 망가져버린다는 거네」


ノξソ>ω<ハ6 「어쩔 수 없지, 이 ノξソ>ω<ハ6가 딱 걸맞는 작전을 알려 줄게」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「딱 걸맞는 작전?」


ノξソ>ω<ハ6 「그래, 그 이름하여」



ノξソ>ω<ハ6 「『눈에는 눈, 이에는 이, 교성에는 교성 작전』이야!」



⌒°( ^ω^)°⌒ 「그게 무슨 작전인데!?」


ノξソ>ω<ハ6 「|c||^.- ^||와 ¶cリ˘ヮ˚)|의 그 소리가 불쾌하다면 그 둘한테도 똑같이 들려 주는 거지」


ノξソ>ω<ハ6 「분명 ⌒°( ^ω^)°⌒의 고충을 이해해줄 거야」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「그말은 즉!?」


ノξソ>ω<ハ6 「둘이 옆 방에 있을 때, ノcノ,,・o・,,ノレ랑 레즈🌕🌕하는 거야!!」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「그런!!」



⌒°( ^ω^)°⌒ 「해 볼까」



ノξソ>ω<ハ6 「그래서, 이러쿵저러쿵 한 거야」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「ノcノ,,・o・,,ノレ쨩 협력해 줘!」


ノcノ,,・o・,,ノレ 「그런… 마루랑 ⌒°( ^ω^)°⌒쨩이…」



ノcノ,,・o・,,ノレ 「해 볼까유」



---------


⌒°( ^ω^)°⌒ 「드디어…」


ノcノ,,・o・,,ノレ 「¶cリ˘ヮ˚)|쨩이랑 |c||^.- ^|| 선배가 방에 있는 것 같으니 슬슬 때가 된 건가」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「ノcノ,,・o・,,ノレ쨩…」 쪽♡


ノcノ,,・o・,,ノレ 「⌒°( ^ω^)°⌒쨩! 갑자기 그러면… 치사해♡」



꽁냥꽁냥 >|벽


¶cリ˘ヮ˚)| 「즈라마루랑 ⌒°( ^ω^)°⌒가 시작한 것 같아… 꽁냥꽁냥 다 들리네」


|c||^.- ^|| 「저 둘 목소리가 저렇게 잘 들린다는 건」


¶cリ˘ヮ˚)| 「우리 목소리도 꽤 새고 있었단 거네」


|c||^.- ^|| 「…」


¶cリ˘ヮ˚)| 「…」



|c||^.- ^|| 「¶cリ˘ヮ˚)| 양…」


¶cリ˘ヮ˚)| 「|c||^.- ^||…」



|c||^.- ^|| 「저, 흥분되기 시작했어요」


¶cリ˘ヮ˚)| 「요하네도!」



벽|< 응앙응앙


⌒°( ^ω^)°⌒ 「아니… 언니랑 ¶cリ˘ヮ˚)|쨩도 시작했어」


ノcノ,,・o・,,ノレ 「작전 실패유~」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「이거 참…」 주물주물


ノcノ,,・o・,,ノレ 「앗♡」



---------


⌒°( ^ω^)°⌒ 「이렇게 해서, 작전 실패였습니다」


ノξソ>ω<ハ6 「꽤나 크레이지한 커플로 자랐구나」


∫∫( c||^ヮ^|| 「소꿉친구의 그런 면은 알고싶지 않았달까~난」


ノξソ>ω<ハ6 「그럼 다음 작전」


ノξソ>ω<ハ6 「이게 실패한다면 ⌒°( ^ω^)°⌒도 이제 포기해」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「뭐어!?」



ノξソ>ω<ハ6 「마지막 작전은」


ノξソ>ω<ハ6 「『돌격! 이웃집 레즈🌕🌕』 작전이야」



⌒°( ^ω^)°⌒ 「그게 무슨 작전인데!?」


ノξソ>ω<ハ6 「둘이 옆 방에서 레즈🌕🌕를 시작하면, 방으로 쳐들어가는 거야!」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「그런!」



⌒°( ^ω^)°⌒ 「해 볼까」


∫∫( c||^ヮ^|| 「하는구나…」


---------


벽|<앙앙


⌒°( ^ω^)°⌒ 「드디어 시작됐어…」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「이 작전이 실패한다면 ⌒°( ^ω^)°⌒의 정신은 붕괴」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「식물인간 상태가 되어 마음 속에서 퍼즐을 맞추는 매일매일을 보내야 하는루비」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「자!」



|c||^.- ^|| 「저에 의해서 절정에 달하는 것에 대하여 간결히 10자 이내로 서술하세요!!」


¶cリ˘ヮ˚)| 「타천사인데 승천해버렷~///」


|c||^.- ^|| 「우후훗♡」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「언니!!!」 쾅!!



|c||^.- ^|| 「⌒°(, ⌒°( ^ω^)°⌒!!!?」


|c||^.- ^|| 「왜 들어온 건가요!!」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「언니가 시끄러우니까!!」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「⌒°( ^ω^)°⌒의 마인드는 크래쉬하기 일보직전루비!!!」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「그러니까 과연 둘이서 도대체 뭔 파렴치한 짓을 하나 이 눈으로 확인하러 온 거야!」



|c||^.- ^|| 「무슨 소린지 모르겠어요!」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「아무리 그래도 ⌒°( ^ω^)°⌒가 쳐들어올 가능성이 있다면 이제 레즈🌕🌕는 못 하겠지?」


¶cリ˘ヮ˚)| 「그, 그건 그래」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「그러니까 이제 그만 해!」



|c||^.- ^|| 「미안해요, ⌒°( ^ω^)°⌒」


|c||^.- ^|| 「그렇게까지 마음고생을 하고 있었다니…」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「언니…」


¶cリ˘ヮ˚)| 「미안, ⌒°( ^ω^)°⌒. |c||^.- ^||의 손기술이 너무 굉장해서…」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「조금만 닥쳐 줘」



|c||^.- ^|| 「앞으로는 절제하면서 교제하도록 하겠습니다」


|c||^.- ^|| 「다름아닌 ⌒°( ^ω^)°⌒를 위해서요」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「언니!」


⌒°( ^ω^)°⌒ 「감사루비!」



⌒°( ^ω^)°⌒ 「그럼 루비는 이만 갈게!」


|c||^.- ^|| 「네」


⌒°( ^ω^)°⌒ (혹시 모르니 계속 엿들어 보자)


---------


|c||^.- ^|| 「⌒°( ^ω^)°⌒는 갔군요」


¶cリ˘ヮ˚)| 「설마 ⌒°( ^ω^)°⌒가 그렇게까지 고생하고 있었다니」


|c||^.- ^|| 「뭐, 이제부턴 서로 조심하죠」



¶cリ˘ヮ˚)| 「그러고 보니 |c||^.- ^||」


¶cリ˘ヮ˚)| 「아까 ⌒°( ^ω^)°⌒가 뭐라고 했는지 기억나?」


|c||^.- ^|| 「네…?」


¶cリ˘ヮ˚)| 「'언니가 시끄러우니까!' 라고 했잖아」


|c||^.- ^|| 「그랬는데, 왜요?」



¶cリ˘ヮ˚)| 「그말인즉 요하네도 언니라고 생각한다는 거 아니야?」


|c||^.- ^|| 「확실히 그런 해석도 가능하군요」



¶cリ˘ヮ˚)| 「⌒°( ^ω^)°⌒도 참, 티는 안 내면서 요하네를 가족이라고 인정해주던 거구나…」


|c||^.- ^|| 「그럼 다음엔, 자매끼리 레즈🌕🌕하도록 한 번 권유해 볼까요」


¶cリ˘ヮ˚)| 「좋아!」



⌒°( ^ω^)°⌒ 「이 자식들 글렀구나」 와장창!


⌒°( ^ω^)°⌒의 정신은 산산히

조각나 버렸다!



ノξソ>ω<ハ6 「해피 엔드네♡」




———



이 아래로는 본문과 관련없는 내용

http://d4ydream.tistory.com/

2015년부터 개인적으로 번역해온 ss를 전부 저장해 둔 보존용 블로그 (사적인 글은 안 씀)

지금은 옛날 럽갤 념글 한구석에 있는 것들도 보존되어 있음

뮤즈 번역은 대부분 pixiv산이고, 커플링은 절반이 린마키, 이외 노조니코 노조에리 코토우미 등

아쿠아는 2ch SS랑 픽시브 섞여있고, 커플링은 절반이 다이요시, 이외 요우리코 요우카난 카나리코 등

부끄러운 번역실력이지만 (특히 옛날 것일수록) 묵히고 있는게 아깝기도 하고 관심 있는 사람은 읽어보셈

하필 작년 올해 연달아서 고3 고4라서 최근에 번역한건 거의 없네

23
4
1
트위터페이스북카카오스토리주소복사
  • 음란물 신고
  • 게시물 신고

ㅎㅅㄷ 이모티콘 시리즈 좋아 2018.05.06 15:23:24
ㅎㅅㄷ 티스토리 링크ㄱㅅㄱㅅ 읽을 거 많넹 2018.05.06 15:28:03
코코아쓰나미 2018.05.06 17:07:26
리코쨩마지텐시 2018.05.06 19:03:12
ㅇㅇ 럽갤때부터 네 번역글 잘 봐왔음. 언제나 번역 고마워. 211.216.*.* 2018.05.06 19:41:43
ㅇㅇ 이단그림은 지랄하면서 이단ss는 암말안하죠? 역겹죠? 223.62.*.* 2018.05.07 00:17:02
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1777907 일반 STU DTS 센세 짤털 2 ㅇㅇ 2018-05-08 15
1777880 일반 후리링 인스타짤 샘플제거.ver 1 자본주의 2018-05-08 20
1777875 일반 잡지 킹쨩 18 MARAY 2018-05-08 34
1777864 일반 안쥬 화장 완전 16 나카요시삐즈타 2018-05-08 36
1777856 일반 샘플샷 하나 더 12 우리코 2018-05-08 22
1777838 일반 아쿠아 새잡지 20 모ㅡ구 2018-05-08 20
1777808 일반 [번역]たろー「요우 쨩 생일에 그린 요우요피리코 만화」 4 지모아이 39.118 2018-05-08 32
1777807 일반 번역)P-MAN센세 참참참 2 코코아쓰나미 2018-05-08 28
1777800 일반 ㅅㅂ 어떤놈이냐 14 코토리의간식 2018-05-08 21
1777795 일반 번역)まりあ〜ちぇ센세 오늘은 이정도로 봐주지 3 코코아쓰나미 2018-05-08 23
1777746 일반 뉴 컁스타일그램 2 경단말이 2018-05-08 20
1777745 일반 핫피공구) 핫피 공구 신청자 모집 이번주 까지입니다. 5 다이얏~호 2018-05-08 17
1777719 일반 똥손낙서) 얇은 책 보는 리코 3 audme 2018-05-08 20
1777715 일반 [번역] ミヤコヒト센세「PDP 전격 공식 4컷 만화 89,90화」 5 유(부우)동 2018-05-08 32
1777708 일반 럽라로 단편애니 직접 짜보고싶다 3 C4ndy 2018-05-08 11
1777696 일반 걍 존버할걸 괜히 썼네 ㅅㅂ 4 sia06 2018-05-08 18
1777687 일반 [번역] 장인님 트윗 2 귤자후 2018-05-08 24
1777686 일반 물붕이들아 함부로 안된다 어쩐다 이런 말 하는거 아니다 11 ellin 2018-05-08 23
1777682 일반 [번역]師走四郎「엣찌 스케치 사쿠라우치➰동정 와타나베 대모험➰」 11 지모아이 39.118 2018-05-08 26
1777672 일반 전역파티트레인 탔다 23 검은색팬티스타킹 2018-05-08 30
1777671 일반 후리링 트윗 올라왔음? 1 SServ 2018-05-08 24
1777607 일반 [번역] 성최미 트윗 5 귤자후 2018-05-08 22
1777582 일반 師霾센세 발렌타인 리코 7 작은새 2018-05-08 25
1777554 일반 파이쟝 광고 새로 녹음했네 6 ellin 2018-05-08 18
1777543 일반 킹쨩 뉴인스타 3 SServ 2018-05-08 20
1777525 일반 [SS] 요시코「치카! 어쩌지! 리리가 큰일났어! 」<1> 15 윾동이da 1.214 2018-05-08 20
1777504 일반 념글 썰 보니까 생각난 군대럽붕이 썰 25 데쿠데쿠 2018-05-08 24
1777479 일반 귤폭은 봐라 12 ㅇㅇ 223.33 2018-05-08 33
1777478 일반 코타츠 속에서 휴식을 취하는 요시마루 1 그치만아무정 2018-05-08 19
1777465 일반 아침을 여는 시마이 센세 뉴짤 3 미토_ 2018-05-08 36
1777436 일반 나는 럽장판봤을때 이런거 경험했는데 14 빵쟁이 2018-05-07 45
1777426 일반 ☆☆☆☆☆☆즈라빔!!☆☆☆☆☆☆ 2 그치만아무정 2018-05-07 33
1777418 일반 린쨩은 말야 13 AsTimeGoesBy 2018-05-07 29
1777260 일반 자기전에 지모아이 2 미토_ 2018-05-07 10
1777259 일반 [SS] 사장조의 신데렐라 5 theguest 2018-05-07 19
1777258 일반 저 아저씨 아직 럽라 잘 빠신다 23 헤레보 2018-05-07 39
1777222 일반 [그림] 루비 낙서 9 클레베아 2018-05-07 31
1777218 일반 2015년 12월엔 진짜 그 짤 때문에 사람들이 혼돈에 빠졌지 13 ㅇㅇ 1.233 2018-05-07 49
1777190 일반 햇반빌런 반성 안했더만 27 김인호사쿠라코 2018-05-07 21
1777182 일반 [번역] 涼海来夏센세 - 용서못해 8 헤레보 2018-05-07 38
념글 삭제글 갤러리 랭킹