러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

의역 다수





[–]HeroicTechnology 14 점 1 시간 전
They're absolutely mad to do this... AX And then Fukuoka RIGHT AFTER.
That being said, this is absolutely unreal; to have an actual live in North America is pretty much what none of us expected and every one of us wanted.

공식 미쳤냐. AX다음 바로 후쿠오카.
아무도 예상 못했고 모두가 원하는 라이브를 북미에서 진짜로 하는건 말이 안 됐는데.


[–]EternalJenkisu 1 점 39 분 전
If only I lived there, though. But flying to LA is too far, I don't even live in USA.

거기 살았으면 간다. 근데 LA가는건 너무 멀고 난 미국 살지도 않아.


[–]_Lumis 12 점 1 시간 전
I'm going to call it first: Either someone's going to tiger during the live or someone's going to record the live. Or both.
I hope this won't happen though.
To those who will go for the live: Please ensure that they are not left with a bad impression of overseas livers because of this live. This will hurt the chances of more overseas lives, and will not leave a good impression of overseas livers as a whole.

확신함: 이엣타이가 나오거나 누가 녹화한다. 아님 둘다.
안 그랬으면.
라이브 갈 사람에게: 이 라이브 때문에 해외 라이브에 나쁜 인상 심겨주지 마. 해외 라이브에 좋은 인상 못 남기고 라이브 올 기회 자체가 줄어들걸.


[–]Marco47 7 점 54 분 전
I mean it's awesome that the US is getting a full Live bUT NO MY POOR BABIES DON'T HAVE TO BE PUSHED THIS HARD!! LANTIS DADDY WHAT ARE YOU DOING ANCHAN NEEDS TO NAIL THE FLIP HOW MANY TIMES NOW???
And then there's that AZALEA thing at Kanshasai Numazu and mY BABIES KINCHAN, SUWAWA AND ARISHA NEED TO REST. Besides AZALEA are the worst when it comes to Live Performances!! THEY NEED PRACTICE!!
I just hope that they're okay :(

미국에서 풀로 라이브 뛰는건 좋은데 왜 씨바 우리 불쌍한 애기들 이렇게 굴리냐고 란티스 씹새야 안쨩 공중제비 작작 돌려
그리고 칸사이에서 아제리아도 뛰는데 시발 킹쨩 스와와 아리샤 좀 쉬어야 한다고. 라이브에서 아제리아가 제일 별론데!! 연습해야된다고!!
그냥 건강했으면 좋겠어 ㅠㅠ


[–]LoveArrowShooto 25 점 1 시간 전*
THIS IS VERY CONCERNING. Seriously.
A full concert in L.A (July 4) then another full concert in Fukuoka for the 3L (July 7/8). I don't know they cope with jet lag, but they will only have 2 days of rest when they arrive back in Japan. Then those 2 days will most likely be spent traveling to Fukuoka then rehearsal then TWO days of another FULL concert.
I''m sorry, but this is NOT acceptable. I understand that they want to make international fans happy, but not when you are risking their health like this. Instead of flying out to Los Angeles, a 10-12 hour flight back and forth, they should save their energy for the Fukuoka leg. Yes, for some it will be a disappointment that you won't be able to see your favorite group, but ALWAYS remember that they are human beings like you and me. Forcing someone to do these intense tasks can do so much before someone breaks down. And this is already pushing it.
For the sake of their health, they should NOT attend AX 2018 this year. Seeing them getting overworked like this is unacceptable. Even if i was living in Los Angeles right now, I would not attend this as much as I love them.
Their health is more important than the concert.

너무 걱정되네 진짜.
4일에 LA에서 풀로 뛰고 8일에 바로 후쿠오카 서드라니. 시차 적응이 될 진 모르겠는데, 일본 와서 쉴 시간이 이틀밖에 없어. 근데 그 이틀동안 후쿠오카까지 가서 리허설까지 하고 또 이틀 라이브 풀로 뛰어야 돼.
미안하지만 이건 받아들일 수가 없네. 해외 팬들 챙겨주는건 알겠지만, 아쿠아 체력까지 갉아먹는건 우리도 안 좋아. 로스엔젤레스 공연 뛰는 대신 10-12시간 비행기 타고 돌아가서 후쿠오카 시차 적응해야 돼. 니가 제일 좋아하는 그룹 못 봐서 실망할수도 있겠지만, 아쿠아도 너랑 나처럼 사람이란걸 기억해줘. 사람을 이렇게 빡센 업무로 밀어붙이면 누구 하나 쓰러질거야. 이미 빡세게 굴리고 있고.
아쿠아 체력을 위해서 올해 AX 2018엔 오면 안 돼. 아쿠아가 이렇게 과로하는 걸 봐줄 순 없어. 만약 내가 로스엔젤레스에 살고 있더라도, 아쿠아를 사랑하는 만큼 보러 가지도 않을거야.
콘서트보다 건강이 더 중요한걸.


[–]MasterMirage 10 점 53 분 전
It's actually quite disgusting from Love Live staff and I'm in disbelief that they would even do this.
Jetlag, flying, back to back 3-4 hour lives and not to mention AZALEA has kanshasai the next weekend in Numazu and it's just fucked.

공식 역겹네 진짜. 저걸 할거같지도 않고
시차, 비행, 세네시간 라이브때문에 그 다음주 아제리아 칸사이 라이브가 좆된건 말할것도 없다


[–]Canuck-zura 5 점 31 분 전
I think you might be over reacting, yes I agree they are people just like us but they know what they signed up for. It’s likely they know their limits more then anybody. It’s possible they will have time leading up to wed and then power through the next 4 days. Also sense not a lot of people out side of Japan see them live they can do older songs they could preform without thinking.

니들 너무 과하게 반응하는 것 같아. 아쿠아가 사람인건 맞지만 어떤 계약을 했는지 자기들도 알 거잖아. 자기 한계는 남들보다 자기네가 더 잘 알거야. 수요일까지 뛰고 남은 4일동안 체력 보충하는 것도 가능할거야. 그리고 해외에선 일본보다 별로 보는 사람도 없으니까 큰 생각 없이 뛸 수 있는 옛날 곡 해도 될걸.


[–]MasterMirage 6 점 14 분 전
they know what they signed up for.
I mean I know what I signed up for going to work but doing overtime and pulling in insanely long hours doesn't make it any better does it?
It’s possible they will have time leading up to wed and then power through the next 4 days.
They perform Wednesday night (July 4th) in the US for 3-4 hours.
They will need to fly back on Thursday (July 5th) and then arrive in Japan on Friday (July 6th) at 6pm.
They perform on Saturday (July 7th) at 5pm and Sunday (July 8th) at 4pm for 4 hours per day.

그래 어떤 계약인진 자기들도 잘 알겠지. 근데 미치게 긴 추가 업무 시간은 아무 도움도 안 되지?
수요일까지 뛰고 4일동안 보충한다고.
공연은 수요일 밤(4일) 미국에서 3-4시간이야. 그리고 목요일(5일)에 날아가서 금요일(6일) 저녁 6시에 도착해야 되지.
서드는 토요일(7일) 오후 5시랑 일요일(8일) 오후 4시에 각각 4시간씩이야.


[–]Zuntenshi 5 점 53 분 전*
I'm completely there with you. This is insane for all the wrong reasons. It's like their health concerns just gets thrown out of this window now. They were already pushing it, but this is over the edge.
I actually hope (Sorry America~), that they end up cancelling this and re-arrange the concert to another date. Their health is more important.

동의해. 종합적으로 이건 말도 안 돼. 아쿠아 건강이 창문 밖에 내던져지고 있는 것 같아. 이미 빡세게 굴리고 있지만 이건 선을 넘었어. 그냥 이거 캔슬하고(미국 미안~) 일정 재조정했으면 좋겠어. 아쿠아 건강이 더 중요하잖아.





역시 다들 이런 반응인듯.