- 제 목
- 일반 [가사번역] WHITE FIRST LOVE
- 글쓴이
- りきゃこの麒麟
- 추천
- 18
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1749836
- 2018-04-24 14:27:02
WHITE FIRST LOVE 想いが届かないって 悩むのは 마음이 전해지지 않는다고 고민하는 건 苦しいだけでしょう 괴로울 뿐이잖아 誰にも言えなくて 누구에게도 말할 수 없어서 あなたへと心が揺れる夜 당신에게로 마음이 흔들리는 밤 恋が始まるの 사랑이 시작되는 거야 答えはいつだって 正しく見つかると 대답은 언제라도 올바르게 찾아낼 거라고 思っていたけれど 例外もあるのね 생각하고 있었지만 예외도 있는 거네 白さが物足りない 曖昧な状態で 흰색이 모자란 애매한 상태로 手がかり探すなんて 途方に暮れるわ 단서를 찾는다니 어찌할 지를 모르겠어 言葉はとつで希望持ったり 말 한 마디에 희망을 가지거나 勝手に絶望してみたり 멋대로 절망하거나 持て余す熱さが（怖い） 주체할 수 없는 뜨거움이 (두려워) 想いが届かないって 悩むのは 마음이 전해지지 않는다고 고민하는 건 苦しいだけでしょう 괴로울 뿐이잖아 誰にも言えなくて あなたへと 누구에게도 말할 수 없어서 당신에게로 心が揺れる夜 마음이 흔들리는 밤 恋が始まるの 사랑이 시작되는 거야 話に聞いていても 信じていなかった 이야기로 들어도 믿지 못했어 自分の気持ちは常に 明快なはずだと 자신의 마음은 언제나 명쾌한 것이라고 優しくされたい？ 違うそうじゃない 다정하게 대해줬으면 해? 아니야 그렇지 않아 もっとヒリヒリしたくなる 좀 더 따끔따끔하고 싶어져 目覚めそう何かが（怖い） 눈뜰 것 같은 무언가가(두려워) あなたの目がきっといけないんでしょう 당신의 눈길이 분명 견딜 수 없겠지 孤独な光が 고독한 빛이 私と似てるから惹かれるの 나와 닮아있으니 끌리는 거야 戻れなくなりそう 돌아갈 수 없게 될 것 같아 恋は始まりね 사랑은 시작이네 あなたの目がきっといけないんでしょう 당신의 눈길이 분명 견딜 수 없겠지 孤独な光が 고독한 빛이 私と似てるから惹かれるの 나와 닮아있으니 끌리는 거야 戻れなくなりそう 돌아갈 수 없게 될 것 같아 想いを届けたいって変わってく 마음을 전하고 싶다고 바뀌어가 願いが生まれる 바람이 생겨나 言えないままじゃイヤ 말하지 못한 채로는 싫어 あなたへと心が走る夜 당신에게로 마음이 달려가는 밤 恋になった夜 사랑이 된 밤 WHITE LOVE, FIRST LOVE 恋が始まる 사랑이 시작돼 |
| 물정 | 가사 미쳤다.. - dc App | 2018.04.24 14:27:55 |
| ㅎㅅㄷ | | 2018.04.24 14:28:00 |
| 사다하루 | | 2018.04.24 14:28:22 |
| 코코아쓰나미 | | 2018.04.24 14:29:48 |