러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

-------------------------------------------------------------

「聞かせてよ　あなたの夏のプランを」
키카세테요 아나타노 나츠노 프랑오
"들려줘 너의 여름 계획을"

「どこか行くなら誘って!」
도코카 이쿠나라 사소옷떼
"어딘가 갈 거라면 불러줘!"

練習したの　さあ声かけなきゃ
렌슈우시타노 사아 코에 카케나캬
연습했어 빨리 말 걸지 않으면

…こんなやり取り　ムリよあせるわ
콘나 야리토리 무리요 아세루와
이런 대화는 무리야 당황하게 돼

想像だけは(Hot!! my summer time)
소조다케와(Hot!! my summer time)
상상만은(Hot!! my summer time)

大胆なわたし (Please love me, ah!)
다이타은나 와타시 (Please love me, ah!)
대담한 나 (Please love me, ah!)

見てるだけでは　始まらないとわかってるけど
미떼루다케데와 하지마라나이토와카앗떼루케도
바라보는 것만으로는 시작되지 않는다고 알고 있지만

あと一歩　勇気ください
아토 잇포 유우키 쿠다사이
앞으로 한 걸음 용기를 주세요

LOVE!?　胸にキラキラ光ってる
LOVE!?　무네니 키라키라 히카앗떼루
LOVE!?　가슴에 반짝반짝 빛나고 있어
       
恋にあこがれる おさえきれない熱さ
코이니 아코가레루 오사에키레나이 아츠사
사랑에 동경하게 돼 억누를 수 없는 뜨거움

LOVE!?　それはあなたのせいだと思ってるのよ
LOVE!?　소레와 아나타노 세이다토 오못떼루노요
LOVE!?　그건 너 때문이라고 생각하고 있어

気がついてほしいのに　ああっ…まだ言えない!!
키가 츠이테 호시이노니 아앗 마다 이에나이
눈치 채 주었으면 좋겠는데 아앗 아직 말할 수 없어!!

とくべつな関係って　まだ謎だな
토쿠베츠나 칸케잇떼 마다 나조다나
특별한 관계란 건 아직 수수께끼구나

どこからそうなるの　知りたい
도코카라소우나루노 시리타이
어디서부터 그렇게 되었는지 알고 싶어

おたがいに名前で読んだ時?
오타가이니 나마에데 욘다 토키
서로 이름으로 불렀을 때일까?

それとも腕を組んだ時かな
소레토모 우데오 쿤다 토키카나
아니라면 팔짱을 꼈을 때일까나

ためいきの数 (Hot!! my summer night)
타메이키노 카즈 (Hot!! my summer night)
한숨 쉬는 숫자가 (Hot!! my summer night)

増える夏の夜 (Please touch me, ah!)
후에루 나츠노 요루 (Please touch me, ah!)
점점 늘어나는 여름의 밤 (Please touch me, ah!)

見てるだけなら　悪いことなどおこらないはず
미떼루다케나라 와루이 코토나도 오코라나이하즈
바라볼 뿐만이라면 나쁜 일 같은 건 일어나지 않겠지

引き換えすなんてつらいな
히키카에스난떼 츠라이나
되돌리는 거란 건 괴로워

RED!! 信号チカチカ進めない
RED!! 시은고 치카치카 스스메나이
RED!! 신호가 깜빡깜빡거려서 나아갈 수 없어

恋は危なくて　だから気になる熱さ
코이와 아부나쿠떼 다카라 키니나루 아츠사
사랑은 위험해서 그래서 신경이 쓰이는 뜨거움

RED!! だけど日射しのウィンクが背中押してる
RED!! 다케도 히자시노 위응크가 세나카 오시떼루
RED!! 하지만 햇살의 윙크가 등을 밀어주고 있어

くちびるが開いても　ねえっ…なんでもない!
쿠치비루가 히라이떼모 네엣 나은데모 나이
입술을 떼봐도 저기...아무 것도 아니야!

Hot!! my summer

Please love me

な、なんだろこの気持ち…
나, 난다로 코노 키모찌
뭐, 뭘까 이 기분은…

ルビィに、ルビィに教えて!
루비니, 루비니 오시에떼
루비에게, 루비에게 가르쳐 줘!

my summer LOVE!?　胸にキラキラ光ってる
my summer LOVE!?　무네니 키라키라 히카앗떼루
my summer LOVE!?　가슴에 반짝반짝 빛나고 있어
       
恋にあこがれる おさえきれない熱さ
코이니 아코가레루 오사에키레나이 아츠사
사랑에 동경하게 돼 억누를 수 없는 뜨거움

LOVE!?　それはあなたのせいだと思ってるのよ
LOVE!?　소레와 아나타노 세이다토 오못떼루노요
LOVE!?　그건 너 때문이라고 생각하고 있어

気がついてほしいのに　ああっ…まだ言えない!!
키가 츠이테 호시이노니 아앗 마다 이에나이
눈치 채 주었으면 좋겠는데 아앗 아직 말할 수 없어!!

-------------------------------------------------------------

가사 진짜 달달하다...