러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [번역] 다빈치 4월호 아이컁 인터뷰
글쓴이
우리코
추천
40
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1747439
  • 2018-04-23 12:58:58

'타천사 요하네'라고 자칭하는 1학년 츠시마 요시코 역의 코바야시 아이카는, 연구와 관찰을 거듭하며 '모두에게 사랑받는 요하네님'을 구축해 왔다. 2기의 끝까지 달려온 지금, 생각하고 있는 것은.



- TV 애니메이션 2기에서 우라노호시가 통폐합된다는 이야기를 듣고, 어떤 생각이 드셨나요.


코바야시 : 통폐합된다고는 조금도 생각하지 못했던 때가 있었어요 (웃음). 심적으로 역시 우라노호시 여학원을 남기고 싶다는 마음이 있어서, 무척 슬픈 일이지만 Aqours가 있으니까 밝은 방향으로 나아갈 수도 있지 않을까 싶었습니다. 요하네는 별로 자신의 마음을 밖으로 드러내는 타입이 아니지만, 1학년들의 관계 속에서 사실은 외로움을 가지고 있는 부분이나, 귀여운 부분을 드러낼 수 있도록 연기했습니다.


- 다른 멤버들의 연기를 보고, 인상적이었던 장면은 무엇인가요?


코바야시 : 저는 TV 애니메이션을 보고 매회 울었는데 (웃음), 2기에서 치카쨩이 "확정됐잖아! 확정됐잖아!"라고 말하는 장면 같은 데서는 정말... 발을 동동 구르는 행동을 하는데, 마음에 와닿는 게 있었어요. 치카쨩의 결의와 우라노호시의 혼을 느꼈습니다. 우라노호시의 이름을 남기겠다고 결의한 장면이었기 때문에, 무척 인상적이었습니다.


- 요하네의 장면을 고른다면 무엇인가요?


코바야시 : 요하네는 하나하나가 전부 인상적이었는데, 잠깐 나온 것만으로도 꽤나 임팩트를 주니까요 (웃음). 1기도 2기도 제5화가 인상적이었네요. 2기에서는 조금은 어른이 된 요하네를 느낄 수 있었어요. 운명 같은 보이지 않는 것에 대해 이야기를 하는데, 저도 '무언가에 이끌린다'라는 것은 있다고 생각하니까, 공감하면서 요하네에게 더 다가갈 수 있었던 게 아닐까 합니다.


- Aqours 내에서 '나는 이것만큼은 누구에게도 지지않아'라고 가슴을 펴고 말할 수 있는 점은 무엇인가요.


코바야시 : 요하네 사랑입니다 (웃음).


- (웃음). 응.


코바야시 : "응"이라는 말을 들었다 (웃음). 요하네 사랑이에요, 요하네 사랑은 지지 않습니다. 정말 계속 요하네를 보고 있으니까요. 'PV에서 몇 번 윙크를 했는가' 같은 것을 무척 연구하고 있습니다. (머리에 뿔이 나는 포즈를 하면서) 요하네는 최근 이 포즈를 자주 해요. '이건 내 영향이려나?'라는 생각이 들어요. 리틀데몬 포즈, 아니, 저는 리틀데몬이지만 요하네는 리틀데몬이 아니니까, '무슨 포즈일까?'라고 생각하면서 항상 보고 있습니다 (웃음).


- (웃음). Aqours의 활동을 앞으로도 이어가면서, 어떻게 빛나고 싶으신가요.


코바야시 : 지금은 '빛난다는 것은 즐기는 것'이라는 생각이 가장 큰데, 즐기면서 활동하며 그 안에서 작은 꿈이나 큰 꿈 등이 이뤄져가는 순간을 많이 봐와서, 모두와 함께 이루고 있다는 실감이 들어요. 앞으로도 다양한 꿈을 Aqours 멤버들, 그리고 응원해주시는 분들과 함께 이뤄가고 싶습니다.


- 이 시점에서 코바야시 씨에게 '러브라이브! 선샤인!!이란, Aqours란 무엇인가요.


코바야시 : 에에~? 10분 주세요 (웃음).


- (웃음). 다른 사람들은 비교적 즉답이었어요.


코바야시 : '꿈'! Aqours로서 다양한 일들을 이뤄냈다는 실감이 들고, 매일이 꿈과 같고, 꿈이 가득 담겨있기 때문에 꿈입니다.






코바야시 아이카와 책 이야기



코바야시 : '어린 왕자'를 여러 번 읽었는데, 몇 번씩 읽어도 잘 모르겠어요. 말은 단순하지만 내용이 복잡하다고 할까, 무척 철학적인 말을 하고 있는 것처럼도 느껴져요. 그래서 매번 신선한 기분으로 읽고 있습니다 (웃음). 








--------------------

다빈치 4월호 링크


안쨩 인터뷰

리캬코 인터뷰

스와와 인터뷰

아리샤 인터뷰

슈카슈 인터뷰

킹쨩 인터뷰

아이냐 인터뷰

후리링 인터뷰


물정 컁추 - dc App 2018.04.23 12:59:25
엔비디아 컁추 2018.04.23 12:59:34
코코아쓰나미 요하네 사랑입니다 (웃음) 2018.04.23 13:00:01
ㅎㅅㄷ 퍄 다빈치도 컴플.. 수고하셨어요 2018.04.23 13:01:17
ㅎㅅㄷ 혹시 성설 인터뷰도 번역하실건가염 2018.04.23 13:06:46
大明神 컁 너무 조아 2018.04.23 13:09:32
사다하루 개추 퍄퍄 2018.04.23 13:10:16
우리코 넘 바빠서 성설은 천천히 해보려고.. 근데 인터뷰 내용이 하코다테 라이브인데 라이브 후에 번역이 의미가 있을지 2018.04.23 13:12:54
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1760132 일반 토리코리코나올때 갑분싸 오졌음 8 밥돼지하나요 2018-04-28 0
1760131 일반 나눔 5월에 일본 갔다와서 할꺼임 3 Tailwind(s) 2018-04-28 1
1760130 일반 아이컁 바지 넘모 자극적이야 1 sia06 2018-04-28 1
1760129 일반 오늘 4센이나 유닛3집 있을줄알았는데 밥돼지하나요 2018-04-28 0
1760128 일반 솔직히 오늘 4집 센터 투표 관련 공지 있을줄알았다 1 킬러 퀸 2018-04-28 0
1760127 일반 샤론포는 2집의상에 어울리더라 1 오토노키 2018-04-28 0
1760126 일반 념글 쟤는 말 함부로 하지말라면서 또또 안녕하실카난 2018-04-28 0
1760125 일반 세컨드때도 금요일처럼 전국 6관정도 열어줬음? ㅇㅇ 2018-04-28 0
1760124 일반 아쿠아 내년 파이널임 ?? 1 ㅍㅅㅍ 220.72 2018-04-28 0
1760123 일반 세인트 스노우와? 사이코! 하코다테 유니토 카니바루와? 2 데귤데귤 2018-04-28 1
1760122 일반 이번 공연은 유출 없겠네 2 뮤헬 2018-04-28 0
1760121 일반 아이컁 바지 사이에 손가락 넣어볼줄 알았는데 3 메가럽쿠쟈 2018-04-28 0
1760120 일반 1일차 샤론갑 2일차 아자레아갑 향님이야 2018-04-28 0
1760119 일반 오사카 선행질문점 1 미카겅듀 2018-04-28 0
1760118 일반 짤렸지만 히나히나 치카 따라한 것도 귀염 터졌음 1 포갤각설이 2018-04-28 0
1760117 일반 세트리 만족하냐? 8 치카요우루비 2018-04-28 0
1760116 일반 그래도 2집 해준게 어디냐 1 밥돼지하나요 2018-04-28 0
1760115 일반 히나히나 상황극들갈때 빵팜 2018-04-28 0
1760114 일반 내 옆사람들 진짜 극과극이더라 1 Tailwind(s) 2018-04-28 0
1760113 일반 신촌6관나갈때 8만원이아깝다! 소리치는놈있더라 6 코토리의간식 2018-04-28 0
1760112 일반 오늘 스와와 노래는 어땠냐 2 메가럽쿠쟈 2018-04-28 0
1760111 일반 딸기함정 코레스키만으로 이미 표값 이상 함 1 빵팜 2018-04-28 1
1760110 일반 어윀파는 서드용 비밀병기라 안나옴 1 오토노키 2018-04-28 0
1760109 일반 셋토리 어땟냐 4 Nayuta 2018-04-28 0
1760108 일반 치카 세이라 상황극 존나 웃기지 않았냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 大明神 2018-04-28 0
1760107 일반 조만간 뷰잉장 연결해서 중국 엿맥이면 좋겠다 1 핀펫 2018-04-28 0
1760106 일반 아이컁 다리 만져질 때 호흡곤란옴 5 TOAST 2018-04-28 0
1760105 일반 세컨드 라이브때 뷰잉 다해줬음? 1 ㅇㅇ 2018-04-28 0
1760104 일반 어제는 샤론 오늘은 아제? 1 미카겅듀 2018-04-28 0
1760103 일반 오늘 스와와는 처음으로 머리를풀고 라이브를했다 3 마이마이마이 2018-04-28 0
1760102 일반 토크 재탕은 길키가 좀 심했나 3 메가럽쿠쟈 2018-04-28 0
1760101 일반 BD에 추가된다는게 멀티앵글? 이냐? 3 미사키치 2018-04-28 0
1760100 일반 솔직히 함성/호응크기는 새론 아제리아=길키더라 ㅇㅇ 223.33 2018-04-28 0
1760099 일반 파이널때도 유난히 그랬는데 지금은 클로즈업때문에 1 릭고쟝♥ 2018-04-28 0
1760098 일반 근데 샤론 그냥 비눗방울총 쥐어주지 ㅋㅋㅋㅋ 2 요하네다욧 2018-04-28 0
1760097 일반 오늘 아이컁 허벅지 틈새 보면 다본거임 7 오하요하네 2018-04-28 6
1760096 일반 진짜 소름돋았던게 루퍼 2018-04-28 0
1760095 일반 스와 오늘 춤출때도 텐션 이상하게 높아보였음 1 Windrunner 2018-04-28 0
1760094 일반 진짜 신촌메박 엘레베이터는 좀 고쳐라ㅡㅡ 7 모ㅡ구 2018-04-28 1
1760093 일반 아 아직 동머 앉아있음 못나가겠다 2 향님이야 2018-04-28 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹