러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [번역] 다빈치 4월호 아이컁 인터뷰
글쓴이
우리코
추천
40
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1747439
  • 2018-04-23 12:58:58

'타천사 요하네'라고 자칭하는 1학년 츠시마 요시코 역의 코바야시 아이카는, 연구와 관찰을 거듭하며 '모두에게 사랑받는 요하네님'을 구축해 왔다. 2기의 끝까지 달려온 지금, 생각하고 있는 것은.



- TV 애니메이션 2기에서 우라노호시가 통폐합된다는 이야기를 듣고, 어떤 생각이 드셨나요.


코바야시 : 통폐합된다고는 조금도 생각하지 못했던 때가 있었어요 (웃음). 심적으로 역시 우라노호시 여학원을 남기고 싶다는 마음이 있어서, 무척 슬픈 일이지만 Aqours가 있으니까 밝은 방향으로 나아갈 수도 있지 않을까 싶었습니다. 요하네는 별로 자신의 마음을 밖으로 드러내는 타입이 아니지만, 1학년들의 관계 속에서 사실은 외로움을 가지고 있는 부분이나, 귀여운 부분을 드러낼 수 있도록 연기했습니다.


- 다른 멤버들의 연기를 보고, 인상적이었던 장면은 무엇인가요?


코바야시 : 저는 TV 애니메이션을 보고 매회 울었는데 (웃음), 2기에서 치카쨩이 "확정됐잖아! 확정됐잖아!"라고 말하는 장면 같은 데서는 정말... 발을 동동 구르는 행동을 하는데, 마음에 와닿는 게 있었어요. 치카쨩의 결의와 우라노호시의 혼을 느꼈습니다. 우라노호시의 이름을 남기겠다고 결의한 장면이었기 때문에, 무척 인상적이었습니다.


- 요하네의 장면을 고른다면 무엇인가요?


코바야시 : 요하네는 하나하나가 전부 인상적이었는데, 잠깐 나온 것만으로도 꽤나 임팩트를 주니까요 (웃음). 1기도 2기도 제5화가 인상적이었네요. 2기에서는 조금은 어른이 된 요하네를 느낄 수 있었어요. 운명 같은 보이지 않는 것에 대해 이야기를 하는데, 저도 '무언가에 이끌린다'라는 것은 있다고 생각하니까, 공감하면서 요하네에게 더 다가갈 수 있었던 게 아닐까 합니다.


- Aqours 내에서 '나는 이것만큼은 누구에게도 지지않아'라고 가슴을 펴고 말할 수 있는 점은 무엇인가요.


코바야시 : 요하네 사랑입니다 (웃음).


- (웃음). 응.


코바야시 : "응"이라는 말을 들었다 (웃음). 요하네 사랑이에요, 요하네 사랑은 지지 않습니다. 정말 계속 요하네를 보고 있으니까요. 'PV에서 몇 번 윙크를 했는가' 같은 것을 무척 연구하고 있습니다. (머리에 뿔이 나는 포즈를 하면서) 요하네는 최근 이 포즈를 자주 해요. '이건 내 영향이려나?'라는 생각이 들어요. 리틀데몬 포즈, 아니, 저는 리틀데몬이지만 요하네는 리틀데몬이 아니니까, '무슨 포즈일까?'라고 생각하면서 항상 보고 있습니다 (웃음).


- (웃음). Aqours의 활동을 앞으로도 이어가면서, 어떻게 빛나고 싶으신가요.


코바야시 : 지금은 '빛난다는 것은 즐기는 것'이라는 생각이 가장 큰데, 즐기면서 활동하며 그 안에서 작은 꿈이나 큰 꿈 등이 이뤄져가는 순간을 많이 봐와서, 모두와 함께 이루고 있다는 실감이 들어요. 앞으로도 다양한 꿈을 Aqours 멤버들, 그리고 응원해주시는 분들과 함께 이뤄가고 싶습니다.


- 이 시점에서 코바야시 씨에게 '러브라이브! 선샤인!!이란, Aqours란 무엇인가요.


코바야시 : 에에~? 10분 주세요 (웃음).


- (웃음). 다른 사람들은 비교적 즉답이었어요.


코바야시 : '꿈'! Aqours로서 다양한 일들을 이뤄냈다는 실감이 들고, 매일이 꿈과 같고, 꿈이 가득 담겨있기 때문에 꿈입니다.






코바야시 아이카와 책 이야기



코바야시 : '어린 왕자'를 여러 번 읽었는데, 몇 번씩 읽어도 잘 모르겠어요. 말은 단순하지만 내용이 복잡하다고 할까, 무척 철학적인 말을 하고 있는 것처럼도 느껴져요. 그래서 매번 신선한 기분으로 읽고 있습니다 (웃음). 








--------------------

다빈치 4월호 링크


안쨩 인터뷰

리캬코 인터뷰

스와와 인터뷰

아리샤 인터뷰

슈카슈 인터뷰

킹쨩 인터뷰

아이냐 인터뷰

후리링 인터뷰


물정 컁추 - dc App 2018.04.23 12:59:25
엔비디아 컁추 2018.04.23 12:59:34
코코아쓰나미 요하네 사랑입니다 (웃음) 2018.04.23 13:00:01
ㅎㅅㄷ 퍄 다빈치도 컴플.. 수고하셨어요 2018.04.23 13:01:17
ㅎㅅㄷ 혹시 성설 인터뷰도 번역하실건가염 2018.04.23 13:06:46
大明神 컁 너무 조아 2018.04.23 13:09:32
사다하루 개추 퍄퍄 2018.04.23 13:10:16
우리코 넘 바빠서 성설은 천천히 해보려고.. 근데 인터뷰 내용이 하코다테 라이브인데 라이브 후에 번역이 의미가 있을지 2018.04.23 13:12:54
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1760565 일반 본토놈들 또 시작이네 ぶぇえ 2018-04-28 0
1760564 일반 회장님은 아제리아 최약체가 아니다. 3 ㅇㅇ 112.156 2018-04-28 5
1760563 일반 [번역] 사토 히나타 트윗 & 타노 아사미 트윗 5 ジョニ 2018-04-28 18
1760562 일반 인어 아가씨의 미소를 되 찾아주세요 !!!!!! 27 여권 2018-04-28 30
1760561 일반 뮤즈 유닛라이브좀... 1 헤레보 2018-04-28 0
1760560 일반 오늘 그래도 토크 파트 못보고 직원 불러주던 물붕이 덕분에 2 ㅇㅇ 58.238 2018-04-28 23
1760558 일반 공식 뉴짤 13 sia06 2018-04-28 26
1760557 일반 씻으면 기분좋아서 씻지 않냐? 요소로즈라 2018-04-28 0
1760556 일반 늦었는데 메박 화장실에서 양치하고 들어감 澤澤 2018-04-28 0
1760555 일반 샤워는 매일 하는거 아님...? 2 아이냐 2018-04-28 0
1760554 일반 너네 머리도 안감고나오냐?; 2 향님이야 2018-04-28 0
1760553 일반 현지뷰잉 좆같은점 하나있음 2 킬러 퀸 2018-04-28 0
1760551 일반 신촌에 이상한 여자 있었음; 16 ㅇㅇ 39.7 2018-04-28 4
1760550 일반 난 내한은 완전체가 온다고 본다 1 귤자후 2018-04-28 0
1760549 일반 근데 믿을만한 소스에 의하면 내년에도 내한 옴 8 sia06 2018-04-28 0
1760548 일반 푸치구루 이벤 발컨은 개노답 같은데 6 쓉선비, 2018-04-28 0
1760547 일반 대체 안씻는애들은 컨셉이냐 뭐냐 4 Tailwind(s) 2018-04-28 0
1760546 일반 셀컨은 참 이름값을 못하는 곡이다 5 hirari 2018-04-28 1
1760545 일반 근데 멤버들이 갈수록 이뻐진다 1 밥돼지하나요 2018-04-28 0
1760544 일반 한센이 있는 샤론이 내한와야지!! 9 sia06 2018-04-28 0
1760542 일반 멤버들 콜 안하니까 럽라 라이브가 아닌거 같다 3 데귤데귤 2018-04-28 0
1760541 일반 울점 스와와보다 오늘 스와와가 이뻤던듯 2 메가럽쿠쟈 2018-04-28 0
1760540 일반 물붕이 좀 씻고 다니자.. 7 오하요소로 2018-04-28 0
1760539 일반 [번역] 아사밍 트윗 8 귤자후 2018-04-28 24
1760538 일반 확실히 믹스같은건 경고없이 퇴장시켜야한다 4 치카요우루비 2018-04-28 0
1760537 일반 확실히 길키까진 럽라 범주인데 7 야하기 2018-04-28 0
1760536 일반 라이브끝나고 집왔는데 저녁도 밤도 새벽도 아니네 8 빵팜 2018-04-28 0
1760535 일반 유사국가,한국,대만에 각각 유닛으로 내한 10 sia06 2018-04-28 0
1760534 일반 나타센세 노인성 루비도 매력있지 않냐 2 ㅇㅇ 175.223 2018-04-28 0
1760533 일반 만약 내한 유닛으로오면 5 치카치카 2018-04-28 0
1760532 일반 오늘 신촌6관에 익룡충있더라 3 ㅇㅇ 2018-04-28 0
1760530 일반 메박 댓글 ㄹ황 15 ㅇㅇ 2018-04-28 1
1760529 일반 1일차 심멎 장면 뭐 있었냐 ㅇㅇ 39.7 2018-04-28 0
1760528 일반 [번역] 히나히나 트윗 3 귤자후 2018-04-28 18
1760527 일반 역시 뽕 채우기는 라이브만한게 없어 1 빵팜 2018-04-28 0
1760526 일반 럽라 공연을 보고 나왔는데 왜 락스피릿이 불타오르지 3 Windrunner 2018-04-28 0
1760525 일반 올해 10월 내한이다 ㅇㅇ 증거있음 6 sia06 2018-04-28 0
1760524 일반 으으 제발 공식님 올해라이브는 양일뷰잉으로 해주세요 1 모ㅡ구 2018-04-28 0
1760523 일반 신촌 6관 후열 다시한번 죄송합니다.. 7 ㅇㅇ 2018-04-28 1
1760522 일반 푸치구루 이벤트 없으니 뭔가 현탐온... 1 슈카요우 2018-04-28 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹