러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [ss번역] 요시코 「다이아 선배 밖에 없어・・・?」.
글쓴이
루퍼
추천
24
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1742163
  • 2018-04-19 13:33:32

원본 : http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1523282594/


오타/오역 있을 수 있어 지적 환영이야





1: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/09(月) 23:03:14.79 ID:9xsied5L


요시코「다이아 선배 밖에 부실에 없잖아・・・」 


요시코「들어가기 어렵네・・・」 



다이아「(모두들 늦으시네요...)」




3: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/09(月) 23:05:44.88 ID:9xsied5L


요시코「즈라마루랑 루비가 당번이라 먼저 왔는데...」 


요시코「다이아 선배랑 단둘이라니 타천사에겐 짐이 무거워 」 


요시코「그치만 여기서 교실로 돌아가면 진거 같은 기분이 들고」 


요시코「그래、화장실에 가는거야。그 사이에 치카 선배네가 올거야」




5: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/09(月) 23:08:55.11 ID:9xsied5L


요시코「후우」 


요시코「랄까!아직 아무도 안왔잖아! 너무 늦는거 아냐? 뭐하고 있는거야...」 


요시코「우우... 들어가고 싶지 않지만 여기서 돌아간다면 루비에게 좋지 않겠지」 


요시코「다이아 선배一 사람답게 지내고 있는걸까・・・」 



다이아「(졸리기 시작했어요...)」




6: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/09(月) 23:12:49.80 ID:9xsied5L


다이아「(어제 숙제가 많아서 카난씨와 마리씨는 잔업이 있기에 저 혼자 먼저 왔습니다만」 


다이아「(너무 한가하네요。어째서 다른 분들은 오지 않는걸까요)」 


다이아「(햇살이 기분 좋아서 눈꺼풀이 무겁네요...)」 


다이아「・・・」 


다이아「zzz」





9: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/09(月) 23:15:34.65 ID:9xsied5L


요시코「자고있어・・・」 


요시코「지금이 기회야! 타천류 오의・・・ 침묵난무‼」문 드르륵 


다이아「!」




10: 名無しで叶える物語(庭) 2018/04/09(月) 23:28:20.45 ID:YpRrsZBb


|c||^.- ^|| 그만 둬 주세요!




11: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/09(月) 23:31:00.51 ID:9xsied5L


다이아「(요시코 씨이⁉ 중단! 기상 중단이에요! 사실 저는 요시코 씨가 조금 거북하답니다)」 


다이아「(말이 잘 통하지 않기에)」 


다이아「(조금 더 게으른 잠을 탐해볼까요)」 



요시코「(지금、조금 움직인 거 같은・・・)」 


요시코「(설마・・・ 깨어 있는거야⁉)」




12: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/09(月) 23:38:22.95 ID:9xsied5L


요시코「・・・」 


요시코「아ー」 


요시코「오늘 따뜻하네ー」살짝 


다이아「」 


요시코「그나저나 모두 늦네。뭐하고 있는걸까ー」 


다이아「」 


요시코「・・・」 


다이아「」 


요시코「완전히 자고 있네...」 


다이아「(후우)」 


요시코「자서 다행이다。정말로」 


다이아「(⁉ 어째서인가요?」 


요시코「후우。一안심」 


다이아「(그러니까 어째서인가요⁉ 궁금하네요ー‼)」




15: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/09(月) 23:48:14.33 ID:9xsied5L


요시코「한가하네」 


요시코「빨리 즈라마루랑 루비나 리리라도 오지 않으려나」 


다이아「(저를 깨운다는 선택지는 없는거네요・・・)」 


다이아「(말 할 사람이 없으니 한가한 걸까요。그렇다면 제가 상대를 해드려도)」 


다이아「(아니、기다리세요 저。요하네 씨와 달아오를 수 있는 이야깃거리가 있나요?」 


다이아「(이야깃거리가 없는데 말해봤자 어색해질 뿐이에요)」 


다이아「(거기다 분명 저로선 역부족이에요)」 


다이아「(성실하고 고지식해서、저만 1,2학년한테 선배 붙여서 불리고 있고...)」 


다이아「(분명 일어나지 않는게 요시코 씨도 편하겠죠)」 


요시코「・・・」빤히ー 


요시코「다이아 선배는... 자는 얼굴이 귀엽네...」 


다이아「⁉」




16: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/09(月) 23:54:40.17 ID:9xsied5L


요시코「평소에는 무섭고 시끄러워서 아줌마 같아서...」 



다이아「(어머나)」 



요시코「시어머니 같아서...」 



다이아「(후후후후후후...)」 



요시코「사실 귀찮을 때도 있고...」 



다이아「(그걸 당신이 말하는 건가요?)」




17: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/10(火) 00:01:08.10 ID:3PmjDI9X


요시코「그치만...」 



요시코「자는 얼굴은 의외로 귀엽네」 



다이아「・・・」 



요시코「정말・・・」 



다이아「(・・・왠지 부끄럽네요//)」 



다이아「(좀 더 상냥하게 대해볼까요・・・)」 



다이아「(아ー、정말! 그런말을 듣고 난 뒤에 요시코 씨한테 빤히 보여지고 있다고 생각하니 쑥스러워요!)」 



다이아「(뿟-뿌ー! 한계에요! 이제 일어날거에요!)」




25: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/10(火) 00:32:56.30 ID:3PmjDI9X


다이아「무・・・」흘끗


요시코「정말...」 


요시코「루비랑 똑 닮아서 귀여워...///」 


다이아「삐갸아아아아아아아‼!」뺨 찰싹


요시코「아팟⁉」 


다이아「당신은... 당신은 최저입니다‼!」휘익 


요시코「뭐가⁉」




26: 名無しで叶える物語(かぶらずし) 2018/04/10(火) 00:33:49.47 ID:3PmjDI9X


끝입니다 


처음인지라 시간이 걸려서 죄송합니다




31: 名無しで叶える物語(らっきょう) 2018/04/10(火) 01:04:51.73 ID:3utG2Aor


욧쨩 맞는 거 만으로 충분




32: 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2018/04/10(火) 01:07:09.99 ID:gWbJpDov


|c||^.- ^|| 다음은 아직인가요?




33: 名無しで叶える物語(庭) 2018/04/10(火) 01:34:20.29 ID:8/76C75R


|c||^.- ^|| … 


|c||^.- ^|| … 하? 다이요시의 끈적한 사랑은 없는건가요?

물정 하? - dc App 2018.04.19 13:34:58
금신 ? 뭐지 - 4센다 2018.04.19 13:38:11
채태인 머여 2018.04.19 13:39:45
루퍼 진짜 번역 해놓고도 뭐가 뭔지 모르겠다 - 4센은 요싴이의 것 2018.04.19 13:41:31
AsTimeGoesBy 판의 요정 다이아님 2018.04.19 13:50:49
ㅎㅅㄷ 끝났는데 안 끝난 이 기분 2018.04.19 14:05:43
리코쨩마지텐시 2018.04.19 14:13:27
코코아쓰나미 |c||^.- ^|| … 하? 다이요시의 끈적한 사랑은 없는건가요? 2018.04.19 15:02:30
리캬코 어.. 이제 시작인줄알았는데 끝낫네 2018.04.21 11:06:29
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1768850 일반 스와와도 아주 못하는건 아님ㅋㅋ 1 고돌희 2018-05-03 0
1768849 일반 어색한 멤버 ㄹㅇ 티남ㅇㅇ 4 ㅇㅇ 39.7 2018-05-03 15
1768848 일반 사실 가창력은 그분빼고는 다 평타는침 5 ㅇㅇ 223.62 2018-05-03 1
1768847 일반 5일에 냐 이벤트 또있네 고돌희 2018-05-03 0
1768846 일반 4센카 1 그치만아무정 2018-05-03 0
1768845 일반 가창력 젤 좋은 멤버가 누구임? 15 김부개 2018-05-03 0
1768844 일반 국전 그곳 3 당고페로페로 2018-05-03 0
1768842 일반 뭐 누구 사이 어색한거 아니냐 이런 글 올라올때마다 부질없다는걸 깨닫는데 2 citelg 2018-05-03 1
1768841 일반 이상 내일의 희생자의 명단입니다. 안녕히 계십시오. 5 ㅇㅇ 175.223 2018-05-03 4
1768840 일반 이번주 리카코챌린지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 고돌희 2018-05-03 1
1768839 일반 밑에안짱사진보다 더한거 2 ㅁㅅㅁ 2018-05-03 0
1768837 일반 근데 나마쿠아 보면 좀 어색한듯한 멤버는 있음 3 야하기 2018-05-03 0
1768836 일반 나마아쿠아들 개인명의든 전달회 같은 행사가 너무 없어서 아쉽다 2 쿠모동 2018-05-03 0
1768835 일반 마루고토 멘트중에 삐ㅡ 떴는데 무슨멘트길래ㅋㅋㅋ 고돌희 2018-05-03 0
1768834 일반 니이후링 사이 안좋은거 ㄹㅇ임? 3 ㅇㅇ 223.62 2018-05-03 0
1768833 일반 ♬앞뒤가 똑같은 ID번호♬ 5 불토리 2018-05-03 0
1768832 일반 욧쨩 좋아하는 음식 당연히 매운거일줄 알았는데 4 김부개 2018-05-03 0
1768831 일반 아사밍 출연작중에 웃긴거 발견 2 ㅇㅇ 223.62 2018-05-03 0
1768830 일반 틧에서 본 함바그 브마 ㅇㅇ 175.223 2018-05-03 0
1768829 일반 오늘자 마루고토 상담이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고돌희 2018-05-03 0
1768828 일반 하코다테 BD 사려는데 관세 질문좀 정의곰 2018-05-03 0
1768827 일반 마루고토 이벤보러 일본간사람도 있구나 1 고돌희 2018-05-03 0
1768826 일반 함-바가 1장 더 뜸 1 헤레보 2018-05-03 3
1768824 일반 나는 카드겜 광고안뜨는데 뭐냐? 2 ㅇㅇ 223.62 2018-05-03 0
1768823 일반 너네도 갤질하다 이 광고 뜸? 5 모두의이야기 2018-05-03 0
1768822 일반 직접적인 상호 언급은 좀 그렇지? 5 헤레보 2018-05-03 1
1768821 일반 무로갓 ㄷㄷㄷ 3 오토노키 2018-05-03 1
1768820 일반 상영회 포스터 9종이라는게 9장 다준다는거? ㅇㅇ 2018-05-03 0
1768819 일반 스이카에 ic 스티커 붙여도 되냐 3 ホトリ 2018-05-03 0
1768818 일반 스노하레/해파트 열리고 나면... ㅇㅇ 175.223 2018-05-03 0
1768817 일반 일옥에 안쨩 싸인 올라왔는데ㅋㅋㅋㅋ 14 헤레보 2018-05-03 25
1768816 일반 친구랑 공부중이다 2 밤하늘버스터즈 2018-05-03 0
1768815 일반 스노카 미쳣네;; 일어나요허넠카쨩 2018-05-03 0
1768812 일반 [SS] 요시코(23)「슬슬 휴일에 출근하는 것도 익숙해졌네……」<1> 16 윾동이da 106.242 2018-05-03 29
1768810 일반 리코쨩이 훔쳐 보고있는것은?? 7 개죽이2 2018-05-03 36
1768809 일반 푸치구루 나만 이럼? 캉캉루비 2018-05-03 0
1768807 일반 코엑스에 캐리어들고 네소팔던사람 기억하냐 타천빵야✨ 2018-05-03 0
1768806 일반 마루고토 브마 산거 사진 10 DEKA 2018-05-03 16
1768805 일반 이거 구한사람있음?? 3 호타로마루 2018-05-03 0
1768804 일반 밤에 자다깼는데 귀신머리통인줄알고 개쫄았다 4 Flower 2018-05-03 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹