러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

오/의역 많아요 상냥히 봐줘

----------------------------------------------------

원작(http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1515249773/

1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/06(土) 23:42:54.09 ID:DbW43PWa0

 버스

요우「그、그야 당연히 좋아하지！설마、요시코쨩은 치카쨩 싫어해？」 

요시코「그런게 아니라、그……」 

요시코「연애적 의미로……」 

요우「에……」 

요우「엣⁉」

2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/06(土) 23:45:34.67 ID:DbW43PWa0

요우「그、그건 그、그러니까……」 

요우「우으으……////」 

요시코「……」 

요시코「역시 그랬구나」 

요우「아니、그……」 

요우「그렇습니다……///」

3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/06(土) 23:47:43.51 ID:DbW43PWa0

요우「저기、역시라는 건 알고 있었어？」 

요시코「뭐、그렇지」 

요시코「그게 알기 쉬운 걸」 

요시코「치카 선배에게는 뭐랄까……」 

요시코「조금 다른 느낌이라고 할까」 

요우「정말⁉」 

요우「우으ー……설마 다른 애들한테도 듵킨 건 아니겠지？」 

요시코「음ー、어떠려나？」 

요우「아니、아까 알기 쉽다고 했잖아！」 

요시코「일단 치카 선배는 눈치 못챘을 거고、괜찮다고 생각하는데」

4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/06(土) 23:48:43.64 ID:DbW43PWa0

요우「그건、좋은 건지 나쁜 건지……」 

요우「하아ー……」 

요우「그럼、내일 봐 요시코쨩……」 

요시코「내일 봐、요우 선배」 

 탓탓탓

요시코「하아……」

5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/07(日) 16:38:26.87 ID:+KexLV+Q0

 다음날

요우「아ー……」 

요시코「왜 그래 요우 선배？」 

요우「왜 그래가 아니지ー」 

요우「에제 요시코쨩한테 들은 이후로、요우 선배는 큰일 이니까！」 

요시코「괜히 의식해서 어색해져있을 줄 알았어」후훗

요우「진짜ー！ 절대로 이상하다고 생각할 거야ー」

6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/07(日) 16:49:16.86 ID:+KexLV+Q0

요시코「그럼 어서 그 답답함을 어떻게든 해야겠네」 

요우「안 그러면 요우쨩의 마음은 더 이상 버틸 수가 없습니다！」 

요시코「그럼、이제 할 건 하나밖에 없지 않아？」 

요우「하나？」 

요시코「그래……」 

요시코「고백！」 

요우「……에？」

7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/07(日) 16:52:28.29 ID:+KexLV+Q0

요우「고、고백⁉‼////」 

요우「아니、무리무리무리？！///」 

요시코「해보기도 전에 그런……」 

요우「그게 고백은！아니、그게 고백은！///」 

요시코「하지만 그것 말곤 없잖아」 

요우「아니、뭐、그으……런가？……」 

요시코「그렇게나 무리야？」 

요우「아니、그야 고백이라고？！」 

요시코「아까부터 계속 그 소리네……」 

요우「아니、그게……」 

요시코「……」

8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/07(日) 16:53:28.75 ID:+KexLV+Q0

요시코「예상이지만、잘 될 거라고 생각해」 

요우「……정말？」 

요시코「응」 

요시코「그야 그렇게나 사이 좋잖아」 

요시코「서로 좋아한다는 건 대강 알 수 있어」 

요시코「그러니까 문제는……」 

요시코「치카 선배가 여자를 연애 대상으로 보냔거지」

9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/07(日) 16:54:15.49 ID:+KexLV+Q0

요우「음……그건 모르겠네……」 

요우「그런 화제로 얘기한 적도 없고……」 

요시코「뭐、왠지 그럴 것 같았어……」 

요시코「……」 

요우「으ー……어쩌지……」 

요시코「……」

10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/07(日) 16:55:15.66 ID:+KexLV+Q0

요시코「……내가 어떤지 물어볼게」 

요우「에⁉ 저、정말로⁉」 

요시코「잘 될지는 자신 없지만……」 

요우「이야、정말 고마워！」확

요시코「⁉ 그、그、아직……」 

요우「요시코쨩이라는 친구가 있어 와타나베 요우 감격입니다！」 

요시코「친구……」 

요시코「……흥！과연 내 리틀데몬！」 

요시코「더 칭송하라고！」 

요우「와아ー、요하네 님ー！」

11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/07(日) 16:56:17.95 ID:+KexLV+Q0

요우「앗、벌써 도착했네」 

요우「그럼 내일 봐、요시코쨩！」 

요시코「내일 봐、요우 선배」 

 탓탓탓

요시코「……」 

요시코「친구……라……」

13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/09(火) 22:29:06.57 ID:jBdYAS0a0

 다음날

요시코「나 나름대로 은근슬쩍 물어봤는데……」 

요우「으、응」꿀꺽

요시코「……괜찮은 것 같아」 

요우「저、정말⁉」 

요시코「아주 없지는 않다고 할까……」 

요우「오오ー！」 

요시코「그러니까……자신 가져도 좋을 것 같아！」 

요우「고마워 요시코쨩！」꼬옥

요시코「⁉/// 저、정말！아직 성공한 것도 아니라고！」

14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/09(火) 22:30:36.03 ID:jBdYAS0a0

요우「그래도、요시코쨩이 없었으면 전혀 몰랐을 거야！」 

요우「정말로 고맙다고！」 

요우「고마워 요시코쨩！」 

요시코「응……」 

요우「그、그럼 내일……힘내 볼게！」 

요시코「내、내일⁉」

15: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/09(火) 22:31:42.75 ID:jBdYAS0a0

요시코「그렇게 서둘지 않아도……」 

요우「으ー……」 

요시코「여、연습！ 연습이라도 하고 하는게 좋을 것 같은……」 

요우「그건 괜찮아！」 

요우「설령 실패한다 해도 괜찮아」 

요우「그때의 마음을、지금까지의 마음을 확실히 전할 수 있다면야」 

요우「게다가」 

요우「나 말이지 겁쟁이니까……」 

요우「이런 계기가 왔을 때 바로 행동하지 않으면 안 되거든」 

요우「분명 아무것도 안 하고 끝나 버릴테니까……」 

요시코「요우 선배……」

16: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/01/09(火) 22:32:55.18 ID:jBdYAS0a0

요우「아、그럼 다 왔으니까……」 

요우「그럼 내일 봐、요시코쨩」 

요우「정말로 고마워！」 

요시코「저기！」 

요우「응？ 왜 그래？」 

요시코「아니、그……」 

요시코「……」 

요시코「내일……힘내……」

요우「응！ 고마워 요시코쨩！」 

 탓탓탓

요시코「……」 

요시코「…………」 

요시코「……내일…….……」 

요시코「……끝나는 구나……이제……」 

17: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/03(土) 22:16:14.65 ID:0F7o2h1OO

 다음날

요우「……」 

요시코「……어땠어？」 

요우「……」 

요시코「아、혹시、고백 못 했다 든가？」 

요우「……」 

요시코「정말、어쩔 수 없다니까 요우 선배는！」 

요시코「중요한 곳에서 헤타레가 되긴……」 

18: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/03(土) 22:17:17.98 ID:0F7o2h1OO

요시코「그러면、같이 앞으로를 생각해 볼까？ 그래、딱 알맞은 장소까지 내가……」 

요우「요시코쨩！」 

요시코「⁉ 외、왜 그래 요우 선배？」 

요우「저기、설마해서 묻는 건데……」 

요우「요시코쨩은……」 

요우「나를…………」

19: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/03(土) 22:18:20.54 ID:0F7o2h1OO

요시코「말하지마‼‼」 

요우「읏⁉」 

요시코「말 안 해도……되니까……」 

요우「그래도……」 

요시코「됐어、내가 바라던 건 걸……」 

요시코「나는 요우 선배가 행복하면、그걸로、만족해……」 

요시코「나는、그걸로……」 

요우「미안……」 

요시코「어떻게 알았어？」 

요우「……」 

요시코「설마……치카 선배？」 

요우「……미안」 

요시코「하아、안 보는 것 같으면서도 보고 있었구나……」 

요시코「역시 Aqours의 리더라는 걸까」 

요우「……」

20: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/03(土) 22:19:05.47 ID:0F7o2h1OO

요우「정말 최악이네、난……」 

요시코「그렇지 않아！」 

요시코「요우 선배가 뭘 잘못했다 그래！」 

요시코「그저、내가 내 맘대로 한 것 뿐이니까！」 

요시코「요우 선배가……행복……해졌으면 해……서……」 

요우「미안해……」 

요시코「그러니까……읏……」

21: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/03(土) 22:19:58.00 ID:0F7o2h1OO

요우「……이번에、차여버렸어」 

요시코「엣？」 

요우「나、치카쨩한테 차였어」 

요시코「그런……무슨！」 

요우「좋아하는 사람이、있대……」 

요우「이것저것、해줬는데 정말 미안해……요시코쨩……」 

요시코「요우 선배……」 

22: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/03(土) 22:21:04.12 ID:0F7o2h1OO

요우「그리고、미안？」 

요우「이런 분위기에 말하고……」 

요우「나……글렀네……읏……」 

요우「이런……아、아으으……」 

요시코「요우……선배……」 

요우「왜……」

23: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/03(土) 22:21:41.11 ID:0F7o2h1OO

요우「왜 요시코쨩이 우는 거야？」 

24: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/03(土) 22:22:25.46 ID:0F7o2h1OO

요시코「그야、나 때문에……」 

요시코「정말 미안해！」 

요시코「내가 근거도 없는 얘길 해서……」 

요시코「적당히 아무말이나 해서……」 

요시코「괜한 기대만 하게 만들어서……」 

요시코「요우 선배를……상처 입혀서……」 

요우「으응……요시코쨩의 탓이 아냐」 

요시코「그래도！」

25: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/03(土) 22:24:52.97 ID:0F7o2h1OO

요우「요시코쨩이 계기를、줬어」 

요우「그러니까 나는 치카쨩에게 고백할 수 있었고」 

요우「요시코쨩한테는 감사를 하지、화낼리가 없잖아」 

요시코「요우 선배……」 

요우「그래도、미안……조금……」 

요우「이제、훌쩍……아아아……못 참겠네、으……」 

요시코「응、요우 선배」 

요우「아、아아아아아아아！」 

요우「치카쨔……치카쨩！왜에에！으아아아ㅏㅏㅏㅏ！」 

요시코「……」꼬옥

26: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/10(土) 17:19:31.85 ID:6BiIxV7iO

 다음날

요우「어젠 미안？ 꼴사나운 모습 보여서」 

요시코「그건 더 이상 말하지 않기로 약속했지？」 

요우「아하하、그랬지」 

요시코「……」 

요우「……」 

요우(왠지、어색해……) 

요우(무슨 말을 해야 하지……) 

27: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/10(土) 17:20:29.62 ID:6BiIxV7iO

요시코「요우 선배……」 

요우「외、왜！」 

요시코「……」 

요우「……」 

요시코「……」 

요우「……」 

요시코「나、타천사 요하네니까」 

요우「에？」 

요시코「요시코가 아니라、나는 타천사 요하네」

요우「아니、그건 알겠는 ㄷ……」 

요시코「이게 나에게 있어선 계기니까 말할게」

28: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/10(土) 17:21:09.94 ID:6BiIxV7iO

요시코「나는 요우 선배가 좋아……」 

요시코「저랑 사귀어 주세요！」 

요우「⁉」

29: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/10(土) 17:22:32.73 ID:6BiIxV7iO

요시코「상심했을 때를 노리다니 최저란 것도 알고 있어、하지만！」 

요시코「그 정도로 요우 선배가 좋아！」 

요시코「앞으로 요우 선배의、ㄱ……곁에 있고 싶어……」 

요우「……근데 나、지금 까지 치카쨩을 계속 좋아해서、요시코쨩의 마음을 전혀 눈치 못 챘는데？」 

요시코「괜찮아」 

요우「그리고 그 상담도 하고……」 

요시코「괜찮아」 

요우「게다가！ 아직 치카쨩을、전혀 포기 못 헸는데！」 

요우「이런、이런 어중간한 마음으론！ 요시코쨩과 사귈 수 없어……」 

요우「사귈 수 있을리……없잖아……」 

요시코「……」 

30: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/10(土) 17:23:08.75 ID:6BiIxV7iO

요시코「괜찮아、그래도」 

요우「어째서！」 

요우「그게 또！ 요시코쨩을 상처 입힐지도 모른다고⁉ 」 

요시코「그래도 괜찮아！」 

요시코「그렇게……요우 선배의 곁에 있을 수 있다면、나는 그걸로 좋아！」 

요우「요시코쨩……」

31: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/10(土) 17:23:46.10 ID:6BiIxV7iO

요시코「그야 그렇게 하면 절대로！」 

요시코「나……」 

요시코「나의 절대적인 마력으로 푹빠지게 할테니까！」기랑

32: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/10(土) 17:24:20.03 ID:6BiIxV7iO

요우「……」 

요우「……푸흡」 

요우「아하하하！」 

요시코「뭐、뭐야！///」 

요우「그게、갑자기 타천사가 됐는 걸。푸흡」 

요시코「아니、그……앗、맨 처음에 말했잖아！타천사 요하네라고！///」 

요우「지금 앗、이라고 했지？」 

요시코「안 했어ー！」 

요우「에ー」 

요시코「에ー는 무슨！」

33: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/10(土) 17:24:48.15 ID:6BiIxV7iO

요우「요시코쨩」 

요시코「뭐야！ 그리고 요하네！」 

요우「이런 나라도 괜찮으면…… 

……잘 부탁드립니다」 

34: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/10(土) 17:25:21.24 ID:6BiIxV7iO

요우(요시코쨩은 타천사 같은게 아니야……) 

요우(나를 웃게 해주는 천사야) 

요우(정말 요시코쨩을 좋아하게 돼서) 

요우(진짜 연인 사이가 될 수 있을 것 같다고 생각했다) 

 끝

35: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/02/10(土) 17:26:37.12 ID:6BiIxV7iO

봐주신 분들、감사합니다