러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역/복구] 요시코「리리가 요하리리 야한 책을 숨기고 있었어……」
글쓴이
복구빌런
추천
27
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1633980
  • 2018-01-25 13:08:02
  • 211.36.*.*

http://www.lovelive-ss.com/?p=7954

ㅡㅡㅡㅡ

요시코 「리리, 리리가 무서워-!」 부들부들

 

리코 「오해야! 오해라니깐!」

 

요시코 「리리가 요하네를 범할 거야-!」 파르르

 

리코 「그만해!」

 

리코 「오, 오해래도!」

 

요시코 「오해?」

 

리코 「그래」

 

요시코 「그럼 이 책 리리 거 아냐?」

 

리코 「아니, 그건 뭐 내 거 맞지만……」

 

요시코 「범한다-! 리리가 범한다-!」 파들파들

 

리코 「아, 아니야!」


 

요시코 「있지, 역시 리리도 그럴 나이가 됐으니 그런 데 흥미가 생길 수도 있어. 요하네는 부정 안 할 거야」 덜덜

 

리코 「……응」

 

요시코 「그런 책을 읽고 싶어질 수도 있는 거고, 잘못했단 건 아냐…」 벌벌

 

리코 「……저기, 욧쨩」

 

요시코 「왜, 왯!?」 깜짝

 

리코 「왜 점점 멀어지는 거야?」

 

요시코 「무서우니까! 범할 테니까!」 파들파들

 

리코 「그니까 그만 하라니깐!」


 

요시코 「엄청 매니악한 방법으로 범할 거잖아!」

 

리코 「그런 짓 안 해!」

 

요시코 「맨날 공부하는 교실의 루비쨩 책상같은 데서 『그렇게 흘려대면 루비쨩 책상에 자국 남을 거야…?』 라고 말하면서 범해질 거야!」

 

리코 「책에서 읽지 마! 아까 그 책에서 집어서 읽지 마!」


 

요시코 「거 스쿨 아이돌 특유의 매니악한 방식으로 매도해 버릴 셈이지!」

 

리코 「안 해! 이제 그만!」

 

요시코 「『리틀 데몬들이 이렇게 엉망진창이 된 욧쨩을 보면 무슨 생각을 할까』 같은 소리 하면서

범할 거지!?」

 

리코 「그러니깐 책에서 본 거 말하지 마! 소리내서 읽지 마!」

 

요시코 「리리가 매니악한 매도를 연습하고 있어…!」


 

요시코 「아무튼, 그런 매니악한 플레이를 하려는 속셈이지…?」

 

리코 「그런 게 아니래도!」

 

요시코 「그, 그거보다 더 매니악한…?」 꿀꺽

 

리코 「아냐! 그리고 말야, 아까 욧쨩이 말한 건 요하리리 치고는 하나도 안 매니악한 거야!」

 

요시코 「……뭐?」

 

리코 「……아」

 


요시코 「그, 그 정도는 기본이란 거야……?」 움찔

 

리코 「아무 것도 아냐! 아까 한 말은 무시해! 잘못 말했어!」

 

요시코 「솔직히 아까 대사만 해도 어지간히 역겨운 부분을 고른 건데……」 울먹울먹

 

리코 「내 말좀 들어 줘! 아까 그건 말실수야!」

 

요시코 「이제 그 정도론 만족 못 한다는 거구나……?」

 

리코 「그만 좀!」


 

요시코 「뭔가 리리와 거리감이 느껴져……」

 

리코 「거리 두고 있는 건 욧쨩이야…… 물리적으로 멀어지고 있잖아……」

 

요시코 「아, 안 그러면 당할 지도 모르니까……」

 

리코 「안 해!」


 

요시코 「리리라고 부른 게 잘못이었을까……? 난 좀 더 친해지고 싶었을 뿐인데 리리는 더 원했던 걸까……?」

 

리코 「그만 해! 진지해지지 마!」

 

요시코 「리리가 처음으로 날 욧쨩이라고 불렀을 때는 정말 기뻤는데……」

 

리코 「듣기 싫어! 하필 이 타이밍에 그런 말 듣기 싫어!」

 

요시코 「리리가 매력적인 타천사였던- 앗! 성적 취향으로 따지자면 타천사라는 것도 흥분 포인트가 되려나……?」

 

리코 「그만! 취향 추적하지 마!」


 

요시코 「그, 그치만 아까 말한 그 정도는 기본이라며?」

 

리코 「그건 말실수! 무효!」

 

요시코 「그렇다면 소악마라던지 타천사라던지 그런 계열로 가야 하는 거 아냐……?」

 

리코 「그보다 왜 갑자기 협조적인 거야!? 아까까지만 해도 뭐 당하느니 하며 난리쳤으면서!?」

 

요시코 「거, 거역했다가는 더 험한 꼴을 당할 것 같아서……」

 

리코 「그, 그런 이유로!? 아니, 안 한다니까!」


 

요시코 「그, 그럼 얼굴 바라보고 말해 봐」

 

리코 「뭘?」

 

요시코 「『나는 욧쨩을 범하고 싶다고 생각하지 않고, 생각한 적도 없습니다』 라고」

 

리코 「그 선언은 대체 뭔데!?」

 

요시코 「안 말하면 못 믿어! 짐승이랑 같은 그룹, 그것도 같은 유닛에 있을 순 없어!」

 

리코 「짐승이라니 너무해……」 울먹울먹


 

요시코 「아, 아무튼간에 말 안 해주면, 안심 못 할지도……」

 

리코 「…… 으-음……」

 

요시코 「여, 역시 허위 신고는 못 하겠단 거야?」 덜덜

 

리코 「허위 신고 아냐!」

 

요시코 「상관 없어! 리리를 거짓말쟁이로 만들고 싶은 건 아니니까!」

 

리코 「그렇게 말하는 것좀 그만해 줘!」

 

요시코 「리리가 그런 거짓말로 상황을 모면하게 할 바에는 차라리 요하네가 리리의 취향에 맞춰 줄게! 그게 바로 동반자라는 거야!」

 

리코 「말할게! 안 맞춰 줘도 돼!」


 

리코 「음, 뭐였더라……? 『나는』……」

 

요시코 「「『나는 욧쨩을 범하고 싶다고 생각하지 않고, 생각한 적도 없습니다』」

 

리코 「그거였지, 『나는 욧쨩을』……. 음-」

 

요시코 「……왜, 왜 그래?」 덜덜

 

리코 「아, 그게! 일단 말야! 좀 확인을 하고 가자……」

 

요시코 「무, 무슨 소리야……?」

 

리코 「그, 『범한다』 라는 말의 범위는……?」

 

요시코 「!!」

 

리코 「이, 일단 확인이야!!」


 

요시코 「그, 그건 말은 즉 범위에 따라……」

 

리코 「일단! 우리가 서로 생각하는 기준이 다를지도 모르고」

 

요시코 「범위에 따라 범할 수도 있다 이 말이야……?」

 

리코 「아니, 그러니까 그 확인부터 할까 하고……」

 

요시코 「그, 그래. 리리의 기준은 좀 그럴지도 모르니」

 

리코 「그렇단 게 뭔데!?」

 

리코 「그, 그럼 조금씩 확인해 나가자」

 

요시코 「그, 그래. 여기서 『범한다』는 말이 뜻하는 게 넓으면 넓은 수록 그……」

 

리코 「……응」

 

요시코 「아까 그 선서를 못 할 가능성이 높아진단 거네……?」

 

리코 「뭐, 아마…… 아니, 분명 괜찮을 테지만 말이야!!」

 

요시코 「그, 그렇겠지……」

 

리코 「으음, 그럼 『범한다』의 기준 정하기 스타트!」

 

요시코 「우선 『키스』!」

 

리코 「엇!?」

 

요시코 「엇!?」


 

리코 「스톱! 일단 스톱!」

 

요시코 「무서워무서워무서워무서워!!」

 

리코 「아니래도! 그건 평범하잖아! 키스 정도는 하잖아! 욧쨩도 전에 『리리의 키스로 너를 영원한 종으로 삼아 줄게』 같은 말 시켰잖아!」

 

요시코 「시키긴 했지만 하진 않을 거야 안해안해안해 무서워무서워무서워」

 

리코 「내가 하고 말고를 떠나 일반적으로 말야!? 일반적인 기준으로 봐서 여자끼리는 괜찮아!」

 


요시코 「안 해…… 백합 영업이 유행하고 있다고는 해도」

 

리코 「그, 그러니까 말야」

 

리코 「키스란 건 입술끼리 하는 걸 말하는 거야. 『아래 입 끼리』가 아니라?」

 

리코 「전자의 뜻으로 OK랬던 거야」

 

요시코 「당연하지…… 후자가 OK면 고민없이 절교했을 거야」

 

요시코 「그, 키스가 기준이면 아웃인…… 거지?」

 

요시코 「아, 대답 안 해도 돼……」

 

리코 (욧쨩이 배려해주고 있어…… 굴욕적……)

 

요시코 「으음…… 이제는 그냥 직설적으로 묻는 게 빠르겠구나」

 

요시코 「어, 어느 정도를 기준 삼아야 아까 선언을 할 수 있는 거야?」

 

리코 「……으음?」

 

요시코 「아, 리리가 정해 줘. 그걸 듣고 대처할 테니까」

 

리코 「……으, 응.」


 

(5분 후)

 

리코 「……」

 

요시코 「……」 두근두근

 

리코 「……저기, 욧쨩?」

 

요시코 「히익!?」 깜짝

 

리코 「그, 그렇게 안 놀라도 되잖아!?」

 

요시코 「미, 미안해! 조금 놀라서…… 그, 잘못했어! 범하지 말아 줘!」

 

리코 「그런 소리좀 그만해 줘……」

 

요시코 「……그보다 이렇게 길게 생각한 시점에서 이미 꽤나 위험한 것 같은데」

 

리코 「말할게! 지금 당장 말할게!」


 

리코 「그러니까……」

 

요시코 「똑바로 말해 줘!」

 

리코 「그……」

 

요시코 「이제 안 놀랄게! 마음의 준비는 끝났어!」

 

리코 「그게…… 아마도, 어느 정도를 정하든간에, 무리라고나 할까……」

 

요시코 「엣」

 

리코 「저기, 그치만, 하고 싶은걸……」

 

요시코 「으와아아아아아아아아 오토노키자카는 레즈 소굴이라는 게 진짜였어어어어어어어!!!」

 

리코 「미, 미안!! 그래도 하고 싶어!!」


 

요시코 「처음 반응이 맞는 거였잖아아아아!! 맨 처음 리액션이 오히려 딱 맞는 거였어!!!!」

 

리코 「미안! 정말 미안! 그렇지만 아까 그 매도같은거 꼭 해보고 싶어!」

 

요시코 「안 물었어!!!! 무서워무서워무서으어어어어!!」

 

리코 「얌, 얌전히 있어!! 확 범해버린다!?」

 

요시코 「보, 본성 나온다아아아아!!!!」

 

 

요시코 「교실이나 부실에서 하는 건?」

 

리코 「기본」

 

요시코 「불행에 휘말리는 건?」

 

리코 「보상」

 

요시코 「중2병은?」

 

리코 「정의」

 

요시코 「무서워---! 리리 무서워---!」

 

리코 「시, 시끄러! 팬티로 입 막아 버린다!?」

 

요시코 「그건 또 뭔 소리야!?」

 

리코 「자주 나오는 거야!」

 

요시코 「그게 자주 나와!?」


 

리코 「이것저것 착용시킨 채로 라이브에 세우고 싶어!」

 

요시코 「뜬금없이 뭔 소리야!?」

 

리코 「미, 미안. 더는 못 참겠다 싶었는데 나도 모르게 망상이 튀어나왔어」

 

요시코 「무서워! 속으로 그런 생각 한다니 무서워! 이중인격자!」

 

리코 「으와아아아앗 망상 나온다---!!」

 

요시코 「진정해! 이제 그만!」

 

리코 「다른 멤버들이 못 보는 부실 사각지대에서 키스하고 싶어!」

 

리코 「녹음할 때 뒤에서 가슴 만지고 싶어!」

 

리코 「같이 치카쨩네 온천 가고 싶어!」

 

요시코 「마지막 건 평범한 말인데도 무서워!」

 

 

리코 「아무튼 그런 거야! 자, 잘 부탁해!」

 

요시코 「뭘 잘 부탁한다는 거야!?」

 

리코 「……그, 그럼 나 이만 갈게!」

 

요시코 「이 타이밍에 빼면 그게 더 무서워! 그보다 대체 뭘 잘 부탁한단 건데!?」

 

리코 「그럼, 또・봐 (의미심장)」 후다닥

 

요시코 「아니…… 왜 의미심장한 목소리로 또 보자는 건데……」

 

요시코 「분명 내일부터 뭔 짓을 할 게 뻔하잖아……」

 

요시코 「진짜 싫다, 진짜 무섭다……」

 

요시코 「왜 그런 책을 찾아가지곤……」

 

요시코 「다른 애들한테는 뭐라고 하지…… 아니, 말 못하려나…… 이런 고민은……」

 

 

~~~~~


 

루비 「언니한테 사전 빌리러 왔는데 아직 안 돌아왔네…… 허락 없이 들어가면 혼나려나」

 

루비 「책상 위에 웬 만화가…… 언니도 만화같은 거 읽는구나, 에헤헤, 조금 읽어 봐야지」

 

루비 「……어?」

 

 

 

오와루비

부두두두부두두 2018.01.25 13:13:25
미토_ 근근웹에서 읽자마자 복구됐네 소름 2018.01.25 13:13:36
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1634931 일반 2900엔 +세금 27 요시루비 2018-01-26 24
1634925 일반 안쨩 뉴인스타 10 sia06 2018-01-26 40
1634906 일반 [삐기의 눈물] 쇼핑 만화 29 유동불나방 2018-01-26 126
1634903 일반 밑에 오카야마신상털린놈 사진 28 ぶぇえ 2018-01-26 27
1634900 일반 옫옫? 2권스캔 10 ㅇㅇ 182.227 2018-01-26 24
1634892 일반 2017 아니멜로 때 믹스 등의 금지 13 ㅇㅇㅇ 58.230 2018-01-26 25
1634886 일반 카스톤 800개 썼읍니다 36 ฅʕ•͡ω•ʔฅ 2018-01-26 16
1634885 일반 신주쿠 배틀9말고도 딴회장에서 사건하나있었네 14 ㅇㅇ 39.7 2018-01-26 22
1634883 일반 ?? : 후...호랑이녀석...그때 동굴을 빠져나가더니... ㅇㅇ 223.38 2018-01-26 39
1634869 일반 믹스하는것들 특징이 4 kanan 2018-01-26 14
1634851 일반 공식 트위터 리트윗 몇 개만 봐도 이번엔 일본인들도 어지간히 빡친덧 17 Halkrine 2018-01-26 34
1634812 일반 웃치 뉴 트윗 6 데귤데귤 2018-01-26 24
1634807 일반 라이브 뷰잉 관련 공지 뜸 12 물좀주세요 2018-01-26 30
1634791 일반 웃치 특방관련 소감 뉴 트윗 해석 (+추가트윗) 13 citelg 2018-01-26 40
1634773 일반 봄처녀 4 마루비애끼미 2018-01-26 30
1634759 일반 지스 트윗 뭐냐ㅋㅋㅋ 5 想いよひとつになれ 2018-01-26 28
1634755 일반 번역)むう센세 - 다이마리 2 리콧삐 2018-01-26 35
1634743 일반 [자막]Aqours 우라노호시 여학원 RADIO!!! 94화 10 ㅇㄱ 120.142 2018-01-26 39
1634714 일반 눈치보는 후링,신난 후링 8 니이후링 2018-01-26 22
1634705 일반 안컁 해야한다 5 니이후링 2018-01-26 28
1634671 일반 번역)しんごー센세 물놀이중 휴식 요우치카난 6 코코아쓰나미 2018-01-26 37
1634646 일반 맙소사 뮤즈 네소 새로나온다.jpg 40 citelg 2018-01-26 64
1634599 일반 번역)あまつきあ센세 추위대책 5 코코아쓰나미 2018-01-26 27
1634597 일반 돌 180개 초로기 4개로 길키가챠간다 4 미사키치 2018-01-26 17
1634589 일반 컁 내한소감문 다시 보니까 온도차 오지네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 35 Halkrine 2018-01-26 81
1634588 일반 なしえしな센세 치카리코 2 릭고쟝 2018-01-26 27
1634578 일반 [번역] 아이컁 블로그 13 귤자후 2018-01-26 33
1634574 일반 번역)しばけ센세 오랫만의 요우요시 4 아쿠아 2018-01-26 34
1634554 일반 킹쨩 란티스 신년회 패션 13 미사키치 2018-01-26 24
1634543 일반 샤 뉴트윗 + 또 뉴트윗 2 라이페이스 2018-01-25 19
1634515 일반 번역)んぬうぇ센세 - 쉼터 2 리콧삐 2018-01-25 25
1634514 일반 번역)まりあ〜ちぇ센세 추운 요우리코 5 코코아쓰나미 2018-01-25 28
1634502 일반 (번역)ほまる센세 마루비 머리묶어도돼? 1.26 18 감감밀감 2018-01-25 49
1634500 일반 (번역)えねこ센세 노조미와 요시코 만화3 12 감감밀감 2018-01-25 50
1634498 일반 (번역)しのぎあさ센세 설정붕괴요우치카11.29 14 감감밀감 2018-01-25 39
1634487 일반 コ-エンジウム센세 - 성가대 하나마루 5 리콧삐 2018-01-25 35
1634483 일반 さこもち센세 - 하나마루 2 리콧삐 2018-01-25 25
1634474 일반 그림) 여친의 낙서 14 이틀데몬 2018-01-25 25
1634471 일반 常識人空센세 - 루비쨩 리콧삐 2018-01-25 25
1634469 일반 しな센세 - 요우치카 5 리콧삐 2018-01-25 27
념글 삭제글 갤러리 랭킹