- 제 목
- 일반 [번역] 쿠보 유리카 크리스마스 이벤트 2부 레포트
- 글쓴이
- 치뿌
- 추천
- 19
- 댓글
- 7
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1585237
- 2017-12-27 09:40:00
- 106.245.*.*
HIKACO PARK 크리스마스 이벤트 2017 in 산리오 퓨로랜드 2부 레포트 오프닝 올라오면서 한마디 「1부에 참여하신분은 들었을지도 모르지만, 오늘은 MC가 없습니다 (웃음)! 그러니까 늘어지고 있습니다.」 처음 이벤트의 분위기를 잡은사람도, 잡지못한 사람도 있다고 생각해요. 그것이 여러분 이예요 (웃음) 처음, 사사사 3부!? 라고, 세번 보였고, 기획할때에w 크리스마스 사양의 퓨로랜드 귀여워요~w 그래도 안타깝네요. 어째서 혼자서 오는걸까! 라며 목소리도 있었던것 같지만, 시부야의 반짝반짝했던 분위기보다 이런곳을 한바퀴 돌면 즐거워! 되지않았었어(웃음)? ·「아, 맞다. 이후에도 3부있으니까 안누르시네요. 여기까지 이벤트에 와주신분들이라면 알고있다고 생각해서, 저는 그냥두면 떠들다가 눌러버리니까(웃음)」 여기에서 게스트인 키티&마이메로를 부름 「있잖아 ! 키티쨩, 가위바위보하자 !」 → 손의 구조상 보자기밖에 내지 못해서, 가위를 내서 이긴 시카쨩 →마이메로도 같아서, 가위로 승리 →마이메로는 패배에 굴복하고 가위를 내는걸 연습 → 부추기는 시카쨩 「연습해도 가위내는건 불가능하잖아 www」 → 더해서 가위바위보에서 가위를 낸 마이메로(그러고보니 귀도 가위같은) →부추긴 시카쨩 「주먹(웃음) 이겼다 (웃음)」 ·한바탕 놀고나서 2명은 퇴장 →「역시 키티쨩은 프로 ! 같은 느낌일까나. 그래도 마이메로쨩은 무얼 생각하는지 모르겠어서 무서워(웃음)」 【소식코너】 팬클럽회원에게 사전모집했던 질문 1 당신이 생각한 「쿠보 유리카의 크리스마스 보내는 방법」 A1. 좋은 술마시는거 →「좋은술은 마시고 싶을때에 마십니다ww」 →「모두 하지않았어? 안되지만 학창시절에 술 살짝w 나 살짝 먹을때, 아, 이게 좋게되는건가.... 라고 생각했어w」 A2. 일어나서 머리맡에 선물이 없는걸 확인 → 아침에 우사오군의 선물을 구입 → 밤은 우사미씨 집에서 크리스마스 파티 → 「우사미씨는 누구야? 라는 사람을 위해서 ZOZO타운등에서 모델할때부터 친구였어, 여기에 온 사람은 알려나w 꽤 위험한 사람일려나w 어머니가 된게 신기해w」 질문 2 쿠보 유리카에게 듣고 싶은 것 Q. 산타에게 선물 받은 추억이 남아있는 물건은 ? → 「하비. 연대감이 느껴지네w」 받기를 엄청 원했었는데, 받으니 의외로 놀지않았어w ※ 하비는 인형인데, 예상외로 무섭게 생겼습니다. (검색 : ファービー) 질문 3 쿠보유리카에게 상담하고 싶은 것 Q. 요즘 부모님에게 「무언가 먹고싶은게 있니 ?」 라고 물어보셔서 곤란해요. → 「뭐든지 좋다고 말한뒤에 화내고있는건 아니지? 그거라며 말한 사람도 듣고있는 사람도 어느정도 저거라고 말하는게 결정하기 좋으려나. 나는 뭐라도 좋다고 말하면, 정말로 어떤거라도 좋으니까. 아마 여기에 있는 모두는 나한테 『어떤걸 먹을까?』 라는 말을 듣을 수 없을지도 www」 【시카코의 안에 있는 것】 질문에 대답하는 BOX에서 꺼낸대로 대답하는 코너 · 「이번의 대본은, 챵코씨가 써줬는데요. 자신은 마아야쨩의 이벤트에 가서도w 그러니까 오늘은 세키쨩이 있는게w 뭐랄까 크레이지라고 생각해서, 없었던 탓이니까 w!」 → 「사이! 라는거네... 사이! 라고 말해버렸다w 모두 알고있어서 생각하지만, 맞아 ! 토사이! 를 잘못말해버렸네w」 Q1 최근 자주 사는 물건은 ? A. 어머니 → 「그렇게 한 날은 즐거움이라던가 떨어질때, 기분에 따라서 어머니를 바꾸고 싶어져요w」 Q2 있을까 빼먹고 도착한 물건은 ? A. 브라질 → 「브라질의 여러부운 ! 들리나요 !? 랄까w 브라질이 뒷쪽에 있어서 안심되네 w」 Q3 성우로 연기하고 싶은 역할 A. 모험 → 큐카드(MC들이 들고있는 작은 종이) 「평범한 출신이 되버렸다」 「벌써 했습니다. 모험물, 던전을 모험했지만 신 역할이니까 저는 안했네요w」 ※ 던전에서 만남을 추구하면 안되는걸까 에서 로키 역할 Q4 사람한테 말했던 좋은 것 A. 딸기 → 「말한다면, 아 - 맞다w 12번째 정도로 좋아해요-w 라고 되려나w」 Q5. 말하지 않았지만 서툴었던 물건 A. 나뭇가지 → 「MV촬영에서 나뭇가지가 박혀서 놀림당했달까w 2개월정도 치료했어www 이거 실화니까www」 【있잖아, 크리스마스가 무서운줄 알았어?】 BOX에서 꺼낸 『무서운 상황』에 대해서, 해결책을 에튀드형식으로 대답하기 (실제 해보면, 해결책을 말하기보다 상황의 연구했다w) → 「밖에 있는 여자아이들이 여기에서 와서 이 집단을 본다면 무섭겠지wwww」 상황 1 거리에 있는 산타, 자주보는 아버지 → 어째서 산타의 모습으로 접시를 팔고있는거야 → 「그래도 별 수 없나, 그런 사람이니까」 상황 2 시부야에서 물건을 사는데, 어느샌가 크리스마스 파티에 휘말렸다 → 낯가림 전개로 크리스마스 파티에 휘말려버린 모습. 도망칠곳이 없는 장소로 강제종료. → 「다행이야-. 멈추지 않았다면 눈물 나올지도w」 → 전 자주 웨이계 사람에게 얽혀버려서, ウェーイwww 라고. 그럴때는 동공이 없어질 정도로 마스크를 올려요. 쨘 ! w ※ウェーイwww (건배! 와 비슷한 의미) ※※아마도 웨이계 사람이란, 술자리에서 웨이www라고 외치는 사람들을 뜻하는듯 합니다. 상황 3 현관문에서 순록이 정렬 현관에서 탁구치는 산타. 현관의 구멍으로 엿보았는데, 대량의 순록이. 「에, 순록이 엄청있네.... 순록 필요없어....」 → 여기에서 종료신호 「여기서 부터 어두운 이야기가 되었는데요.. 저는 순록에게 엄청난 트라우마가 있으니까...」 【선물 추천 코너】 · 키티씨가 제비뽑기 BOX를 들고 옴. → 마이메로는 키티씨의 걸친 것 뒤에서 기다리지만. → 「마이메로쨩 아무것도 없었네w」 → 갑자기 BOX 안을 들여다보고 꺼내는 마이메로 → 「에, 무얼 생각하는지 모르겠어... 무서워-w」 · 시카쨩부터 하이터치를 요구하는데, 홱하고 무시하는 마이메로 → 「어라-w 우리들 상성이 안좋은가-w?」 → 이후에도 마이메로에게 장난을 계속하는 시카쨩 → 기다리다 지친 키티대선배님이 「좋아 가자」 라며 재촉함 · 키티씨의 선물 소개, 시카쨩이 그걸 지켜봄. 그틈에 BOX에서 제비를 뽑으려는 마이메로 → 여러번 반복한 후에, 「상자에서 손이 나오지 않아-w」 라고 부채질함. · 「이번에, 유감이지만 선물이 맞지않는 분에겐 기분을 여기에-」 → 시카쨩, 키티쨩, 마이메로 각각 가슴앞에서 하트마크 → 「삼각형이잖아-wwwwww(마이메로의 하트마크를 보고서)」 【가라오케 코너】 1. 꿈길 라비란스 - 우라라 미로첩 OP 2. 고독한 Heaven - 러브 라이브! - 코토파나 듀오솔로곡 고백일화 입니다! 수록곡 3. Lovely Lovely Strawberry - 싱글 1집 타이틀 곡 【엔딩】 · 「다행이야..? 즐기셨나요w? 즐겼던 포인트 발견하셨나요w?」 · 물 마시니 더이상 숨을 못쉬겠어 → 「어째서? 아! 알겠다!..... 아니 모르겠네w」 이런 빨대 도중에 구멍이 있어서 숨 쉴 수가 없네 곧, 클레임 넣을 시간이네w · 「계속 팬클럽 이벤트 하고싶다고 생각했는데, 뭐랄까 이루워졌어. 회원증 전달회 이후 간신히 했네. 아-! 뒤에있는 사람도 보여! 자리가 멀다고 생각되는 사람이 적은듯한 회장에 하고싶다고 생각해서 이런 장소에서 그래도 오면, 용기나 각오가 갔을지도 모르지만w 모두에게는 좋은 추억이 되었으면 좋겠다고 생각해. 나도 즐거웠어! 좋은 추억이 되었어! 감사합니다」 · 「아, 이후에 하고싶은걸 말하자면, 배웅할거야. 출구에 서있는거 뿐이지만, 여러분 좋아하면서 지나가주세요w 」
싴갤에도 올리는데.. 여기도 올립니다... 구닌인지라 오역 의역 많아도.. 이해부탁드립니다... |
요솔 | 일단 개츄 | 2017.12.27 09:46:38 |
ERNST | 2017.12.27 09:47:25 | |
타천사리틀데몬 | 2017.12.27 09:48:33 | |
ㅎㅅㄷ | 2017.12.27 09:59:10 | |
메오 | 추천하고갑니다~ | 2017.12.27 10:23:09 |
유플에 | 오져따리 씹죠따 씨바것 간바루비 고맙다 ㅠㅠㅠㅠㅠ | 2017.12.27 10:57:49 |
유플에 | 아니 군바루비 | 2017.12.27 10:57:56 |