- 제 목
- 일반 [번역] SS 치카 "나의 반짝반짝 선창 시간여행" #6-2 (完)
- 글쓴이
- 꿈밤비
- 추천
- 36
- 댓글
- 11
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1575830
- 2017-12-22 09:13:31
치카 「……나, μ's를 동경했어……」 요우 「"응」 치카 「……그래서 , 스쿨 아이돌 , 시작했어」 나는 , 어째서 여기에 있는 것인가. 분명 그 시작은 , 거기부터니까. 치카 「치카는 바보고 , 믿음직스럽지 못하지만 , 요우 짱이 도와주고」 치카 「리코 짱도 , 하나마루 짱도 , 루비 짱도 , 요시코 짱도」 치카 「카난 짱도 , 다이아 상도 , 마리 상도 , 도와 주고」 요우 「……」 요우 짱은 , 조용히 귀를 기울이고 있었다. 치카 「많이 실패하고 , 분하고 , 소리지르고 싶고 , 그런데도 필사적으로 발버둥치고」 치카 「미래가 걱정되서 , 어떻게 해야되나 싶어서」 그래서 , 정신을 차려보니 「4월」에 있었다. 치카 「그 후로도 , 똑같았어. 필사적으로 일어서려고 발버둥 쳤어. Aqours를 , 되찾고 싶어서」 치카 「그때마다 , 또 모두가 도와줬어」 요우 「……Aqours는 , 되찾을 수 있었어?」 치카 「……응, 되찾았어」 요우 「정말로?」 치카 「……」 요우 「정말로 , 되찾았어? 「치카 짱」은 , 전부 되찾았어?」 치카 「……」 숨을 쉴 수 없었다. 무엇인가가 뱃속에서부터 꾸물거려 , 나의 가슴을 막히게 하고 있었다. 나는 , 전부 되찾은 걸까. 내가 알고 있는 Aqours를 , 전부 , 전부. 「모두」가 해준 말들이 , 머리속에 영향을 준다. 모두가 춤추고 노래한 곡이 , 가사가 울려온다. 노래하고 있는 모두의 목소리가 , 춤추고 있는 모두의 표정이 떠오른다. 그것만이 아니다. 노래하고 있을 때의 마음이 , 춤추고 있을 때의 마음이 , 모두와 함께 있을 때의 마음이 부글부글 거품처럼 떠올라 사라졌다. 전부 , 되찾은 걸까. 치카 「……아니 , 아니야! 되찾지 , 못했어……!」 치카 「내가 , 동경했어…! 내가 , 스쿨 아이돌을 시작했어……!」 치카 「내가 , 빛나고 싶었어! 내가 , 학교를 지키고 싶다고 생각했어……!」 치카 「내가 , 분했어! 내가 , 괴로웠어……!」 견디지 못하고 , 일어서 외친다. 가슴의 안에서 부풀어 오른 마음의 거품이 , 차례차례 터져 간다. 활활 불타는 것 같은 열이 , 나의 위를 , 폐를 , 목을 , 전부 태워 간다. 뺨에 뜨거운 것이 닿았다. 치카 「내가 , 불안했어! 내가 , '그래도 한번 더' 라고 생각했어……!」 치카 「내가 「모두」와 만났어! 내게 , 중요한 걸 , 가르쳐 줬어……!」 치카 「내가 , 돌아가고 싶다고 생각했어! 계속 계속 , 내가 선택해 왔어!」 치카 「전부 전부 , 나야……! 내 마음이라고……!」 치카 「내가 , 「내」가!」 짜내는 듯이 , 비틀어 짜듯이 , 외쳤다. 치카 「내가 , Aqours의 리더야……!」 요우 「……겨우 , 말해 줬구나」 살그머니 , 요우 짱은 나를 꼭 껴안았다. 밤의 바다가 , 눈부실 정도인 빛에 둘러싸여 간다. 반짝하고 근처를 비추는 빛은 , 나의 가슴으로부터 퍼지고 있었다. 현기증과 몸 속을 돌아 다니는 열에 , 어질어질 시야가 비뚤어진다. 요우 「치카 짱」 요우 「그게 , 치카 짱이야」 요우 「나는 , 아니 , 우리들은--」 요우 「언제라도 , 어디라도 , 무엇이 있어도 , 치카 짱, 믿으니까」 요우 짱의 팔이 하얗게 빛나고 있다. 바다가 하얗게 빛나고 있다. 세계가 , 하얗게 빛나고 있다. 그리고 , 나의 의식은--- ――――――― ――――― 「포기하지 말고, 만나러 와」 ◇―――――◇ 하얀 색이다. 마루도 , 하늘도 , 주위의 경치도 , 모두가 새하얬다. 「이제야 왔구나」 어딘가에서 , 목소리가 울린다. 치카 「……여기 , 는……?」 「으응~ , 나도 잘 모르겠네. 치카는 바보니까」 치카 「 내 , 목소리……?」 「그래. 나 , 타카미 치카」 치카 「 나 , 어떻게 된 거야?」 「이제 곧 , 돌아가. 여행은 끝이야」 내 목소리는 , 그렇게 말했다. 치카 「그런거 , 야……?」 그 날. 그 봉오도리 날부터 시작된 여행. 「과거를 생각하는 날」 그렇게 말하며 춤춘 날이었다. 「여러 가지 조건이 겹쳐버렸어」 「우선 , 나--아니 , 너희들은 , 배를 탔다」 끼익끼익 흔들리는 배 위를 생각해 낸다. 「편지를 보냈어. 랜턴으로 만들어서 , 많이 , 많이……. 그것이 , 길이 되었다」 아와시마는 오렌지빛으로 물들어 있었다. 부드러운 빛이었다. 우리들은 , 그 랜턴에 과거로 보내는 편지를 썼다. 「떠올렸다. 만약 이랬다면……. 과거를 , 생각했다」 만약의 꿈. 9명의 꿈을 , 나는 봐 왔다. 「그리고 무엇보다 , 오봉이었다. 과거와의 다리가 만들어지는 날이었다. 길과 탈것과 마음……. 전부 모은 너희들은 , 과거로 날았다」 치카 「자, 잠깐 기다려 , 「너희들」이란 소리는 , 다들……!」 「그래. 치카뿐만이 아냐. 다른 멤버들도 다른 과거로 날았어. 각각 헤매이고 선택해서 , 가까스로 도착했어」 「내」가 제일 늦었던 것 같지만. 나의 목소리가 재미있다는 듯 웃었다. 치카 「그, 그렇구나……」 치카 「어째서 그렇게 잘 알아? 너는 , 나잖아?」 「그래 , 나는 타카미 치카. 잘 아는 이유는. 나이기 때문이지. 모든 시작은 , 나였고 , 너였기 때문에」 치카 「무슨 , 말이야……?」 「7월 15일 , 나는 너에게 갔다」 치카 「7월 , 15일……?」 치카 「그건 시마 언니가 말한……」 「그래 , 7월 오봉. 또다른 추석이라는 얘기. 자세한 건 모르겠지만 」 치카 「그 때……」 「사실 기억하고 있지? 「원래」 7월 15일 , 네가 무엇을 했는지」 치카 「나는……」 7월 15일. 나는 , 불안했다. 도쿄에서 라이브가 있었던 바로 직후였다. 분했고, 바다에서 울었던 바로 직후였다. 자신감을 잃고 있었다. 치카 「나는 , 가지, 오이를 늘어놓고……」 「그래 , 정령마에 , 너는 빌었어. 요우 짱이 리더라면 , 잘 됐지 않았을까. 그렇게 빌었지」 「그래서 , 내가 왔어. 나는 , 과거의 너. 네가 선택하지 않은, 타카미 치카. 정령마를 타고 , 나는 너와 하나가 되었어」 치카 「 나와 하나……?」 「그래. 나는 , 네 안에서 보고 있었어. 너의 소원도 , 도망가고 싶은 불안도 , 전부 알게 됐지」 「그래서 , 만들었어. 편지도 , 마음도. Aqours의 모두에게 제안을 해서, 과거로 갈 수 있게」 치카 「Aqours의 모두에게 , 제안……. 혹시 , 그 꿈은……!」 「그래. 그 장면들 , 내가 했던 거야. 너는 그 사이 , 나와 뒤바뀐 채 자고 있었어. 그래서 기억이 희미한 거겠지」 치카 「그러고 보니 , 그 즈음 , 가끔 멍하니 있곤 했어……」 「설마 , 이렇게 엉망진창이 될 줄은, Aqours가 없어질 줄은 몰랐어. 당황했지만 , 약간의 말 밖에 남길 수 없어서……」 치카 「만나러 와, 라고……」 「응, 그것만으로 , 만나러 와 주었다」 치카 「……」 「너는 , 선택할 수 있어」 치카 「뭘?」 「여기에서 나아갈지 , 여기에서 돌아갈지. 리더도 , 그만둘 수 있어. 책임도 , 지지 않아도 돼」 「 「나」는 , 어떻게 할래? 」 치카 「……」 치카 「리코 짱이 , 가르쳐 줬어」 「리코 짱이? 」 치카 「나는, Aqours, 정말 좋아한다고」 치카 「요우 짱이 약속해 줬어. 언제 어디서나 , 기다리고 있겠다고」 치카 「다이아 상이 힘을 줬어. 포기하지 말고 , 계속 선택하라고」 치카 「루비 짱이 격려해 줬어. 정말 좋아한다면 괜찮다고」 치카 「요시코 짱이 가르쳐 줬어. 쓸데없는 일같은 건 없다고」 치카 「하나마루 짱이 보여 줬어. 그 앞에 기적이 있다고」 치카 「마리 상이 꾸짖어 줬어. 스쿨 아이돌을 믿으라고」 치카 「카난 짱과 함께 생각했어. 불안도 , 무서움도……전부 전부 꼭 껴안고 , 앞으로 나아가자고」 치카 「나는 , 배웠어. 지금까지의 내가……지금까지의 바람이 , 경험이 , 과거가 , 전부 전부 겹겹이 쌓여 , 내가 된다고」 치카 「그 무엇 하나라도 빠지면 , 내가 아니야」 치카 「그런 나를 , 다들 믿어 주고 있어」 「……그래. 찾아 낸 거구나」 치카 「응, 나 , 앞으로 나아갈게」 「응, 치카는--너는 , 나아갈 수 있어」 치카 「너는 , 어떻게 되는 거야? 지금까지 세계의 치카는 , 어떻게 되는 거야?」 「나는 , 많은 우리들은 , 또 돌아가. 지금 그대로 , 나의 세계를 살아가」 「하지만 말이야 , 우리들의 마음은 , 너의 일부가 돼. 네가 남긴 마음은 , 우리들의 일부가 돼.」 「모두의 바람이 한데 섞여 , 내가 되는 거야.」 치카 「 나 , 전부 짊어질 수 있을까.」 「괜찮아. 너는 이미, 받았잖아」 치카 「응?」 「여행하면서 , 받았을 거야. 8명의 , 입부신청서를」 「너는 계속 채워 왔을 거야 , 자신의 , Aqours의 , 가사 노트를」 아무것도 없는 새하얀 공간으로부터 , 귤색의 노트가 천천히 떨어져 내린다. 그 주위를 춤추듯이, 작은 8장의 종이가 훌쩍 춤추고 있다. 노트를 받는다. 표지에는 , Aqours라고 써 있었다. 페이지를 팔랑팔랑 넘기고 , 다시 덮는다. 표지에는 「타카미 치카」 ――내 이름. 「생각을 실어 , 가사를 쓰고 , 하루하루를 쌓아서……그렇게 페이지를 넘긴 끝에 , 네가 있는 거야」 「모두가 고민끝에 선택한 마음이 , 입부신청서에 담겨 있어」 「그게 있으면 , 괜찮아」 「그게 , 너의 , 모두의 , 소중한----미래로 가는 티켓이니까」 치카 「미래로 가는 , 티켓……」 「빌어 봐. Aqours의 마음에」 치카 「"응」 치카 「 나 , 모두가 있는 곳에 돌아가고 싶어. 멤버들과 미래로 나아가고 싶어.」 ――――――― ――――― ◇―――――◇ 8월 15일 , 부두 위 , 날은 이미 기운 뒤. 예보대로 열대야를 맞이하고 있는 우치우라의 바다는 , 열기를 품은 공기에 싸여 있었다. 리코 「……왠지 , 이상한 기분」 유카타를 입은 리코 짱이 중얼거렸다. 요우 「내말이. 말 도 안 되는 일에 , 말려들어 가지고」 루비 「괘, 괜찮겠지? , 또 날아가거나 하진 않겠지?」 치카 「……괜찮아. 우리들은 , 이제 괜찮아」 카난 「어이~ , 슬슬 출항한다―!」 마리 「 정말 , 카난 또 띠가 비뚤어져 있잖아」 모두가 눈을 떴을 때 , 우리들은 유카타를 입은 채로 , 축제 회장 대기실에서 어깨를 서로 기대어 자고 있었다. 시계를 본 누군가가 큰 소리를 질렀다. 우리들은 각자의 여행 이야기를 할 틈도 없이 , 당황해서 배에 올랐했다. 그렇지만 괜찮아. 지금부터 , 얼마든지 시간은 있다. 우리들은 9명 다 같이 , 미래로 나아갈 테니까. 치카 「저기!」 요우 「왜 그래 , 치카 짱?」 치카 「오늘 다 끝나면 , 가사를 만들자! 다음 곡은 , 다 같이!」 하나마루 「다같이 , 가사……재밌을 것 같은즈라!」 루비 「와아……! 벌써부터 두근거려!」 요시코 「크크킄……, 이 요한의 각을 넘은 묵시록을 듣고 싶다고 , 그런 거구나!」 리코 「그건 아니라고 생각하는데……」 다이아 「네 , 하지만 , 좋은 생각이네요. 우리들의 , 재출발이에요!」 치카 「그치 , 맞지 맞지!」 꺄아꺄아 떠들면서 배를 탄다. 우리들을 , 과거로 데려 간 배. 이번에는 , 미래로. 모두 , 고민한 끝에 여기에 겨우 도착했다. 우리들은 , 지금부터야. 치카 「이제 , 망설이지 않아!」 전부 전부 꼭 껴안고, 새로운 세계로 출발 하는 것이다. 카난 「후훗 , 그것도 기대되지만 , 오늘은 , 일단……」 마리 「Yes! 저번에는 중간에 현기증이 왔었지만……봉오도리 , 즐기는거야!」 만면의 미소로 , 우리들은 위치에 선다. 나는 선두에서 등불을 내건다. 「 「 「여기에서 저기에서 오이소---」」」 휙 돌아봤다. 8명의 미소가 눈에 들어온다. 「모두」는 뭘 하고 있을까. 각각의 시간을 보내고 있을까. 아니면, 봉오도리에 이끌려 , 보러 와 줬을까. 나비가 날고 있었다. 팔랑팔랑 , 즐거운 듯이 날고 있었다. 나 , 돌아왔어. 소중한 세계로. 소중한 모두의 곁으로. 「 「 「여기에서 저기에서 오이소---」」」 둥실둥실하며 상하로 흔들리는 랜턴불 속에 , 우리들의 배가 출항했다. 이상한 여행이었다. 달고도 씁쓸한 여행이었다. 아마 , 계속 그렇겠지. 지금부터 맛보는 것 전부 , 달고 씁쓸하겠지. 그래도. 그래도 , 우리들은 느낀 것 전부를 가슴에 안아 , 조금씩 조금씩 , 걸어 간다. 이건 , 그런 여행이었다. 나의 반짝반짝 선창 시간 여행. ―――내가 나를 만난 이야기. End |
우리코 | 2017.12.22 09:19:21 | |
개이니 | 일때문에 늦게 다봤지만 정말감동이었다ㅜㅜ 고마워 | 2017.12.24 02:56:26 |
ANIMATO | 2017.12.24 15:31:16 | |
ㅇㅇ | 감탄이 절로 나온다 정말 잘봤어!! 118.223.*.* | 2017.12.25 08:31:44 |
大明神 | 진짜 갓띵작이네 | 2017.12.28 02:03:10 |
KT의新人 | 갓 | 2017.12.29 02:43:44 |
요솔 | 시발 질질짯다 | 2017.12.29 10:42:18 |
澤澤 | 질질짰는데 정상이죠??? | 2017.12.31 17:21:03 |
澤澤 | 2017.12.31 17:21:10 | |
치나미니 | 잘 봤어요~ | 2018.06.20 08:25:03 |
둥글마루 | 질질 짜는게 정상이다 이건 | 2018.07.01 07:18:42 |