러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [번역] SS 치카 "나의 반짝반짝 선창 시간여행" #5-1
글쓴이
꿈밤비
추천
17
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1574089
  • 2017-12-21 09:58:16

원문

http://www.lovelive-ss.com/?p=17519&page=1


#1부터 모음 링크

http://gall.dcinside.com/m/sunshine/1567175








◇―――――◇ 



눈이 떠졌다.  


나는 뭔가 둥실둥실한 것에 둘러싸여 있었다.  


천장의 얼룩이 보인다.  


째각째각 시계소리가 들린다.  


내 방이다.  



시마 「치카 짱~? 잠깐 도와줘―!」 


시마 언니가 나를 부르는 목소리.  



치카 「네~! 지금 갈게!」 



이불을 박차고 ,  복도에 나온다.  


나의 방에서 눈을 뜬 것은 두번째다.  


처음 패닉에 빠졌던 때가 기억나  ,  피식하며 웃는다.  




시마 언니는 부엌에서 작업을 하고 있었다.  


가지랑 오이 등등이 근처에 흩어져 있다.  


시마 「치카 짱. 이거 ,  현관에 두고 와 줄래?」 


치카 「이것들은……」 


시마 「 매년 하던 거잖아. 이걸 타고 ,  조상님이 왔다가시는 거야」 


크고작은 다양한 야채에 ,  4개씩 막대기가 박혀 있다.  



시마 「월요일은 7월 오봉이고. 8월 오봉을 챙기는 분들도 묵으러 오기 때문에 ,  일단 해놔야지」 

(주: 일본의 추석같은 것. 양력, 음력이라 생각하면 됨)


치카 「……그렇구나」 


받아서 ,  현관으로 향한다.  


7월 12일.  


월요일은 7월 오봉.  


그 더웠던 여름의 밤은 ,  1개월 뒤.  





치카 「왠지 ,  엄청 긴 여행을 하고 있는 것 같아……」 


그것도 ,  얼마 안 남았다.  


앞으로 2명.  


시마 언니에게 말해진 대로 ,  현관에 야채로 완성된 정령마(馬)를 둔다.  


왠지 전에도 ,  같은 것을 한 것 같다.  


한참 한참 전에. 「4월」로 갔던 것보다 ,  더욱 예전에.



그 때 ,  나는 무엇을 생각하고 있었나.  


치카 「그 때는 ,  도쿄로부터 돌아온 직후였지……」 


나는 ,  너무나도 분하고 ,  불안했다.  



치카 「하지만 ,  지금은 알고 있어」 


그 후 3 학년이 들어와 주는 것.  


9명이 되고 ,  다시 걷기 시작할 수 있었단 것.  



치카 「우선은 모두를 만나야 해 」 



이별의 뒤에는 ,  만남이 있다.  


그것을 반복해서 ,  지금 나는 「여기」에 있다.  


그러니까 ,  다음 인사는 정해져 있어.  




치카 「다들 , 그렇지?」 






#5「 나와 스쿨 아이돌」 





◇―――――◇ 



학교는 변함없었다.  


여전히 교사의 벽이나 책상은 새것이었다.  


그래도 처음으로 「4월」에 갔을 때와 비교하면 , 군데군데 흠집이 있었다.  



내가 불러모은 8명은 , 이상하다는 얼굴을 하면서도 부실에 모여 주었다.  


나른한 듯이 의자에 앉아 있는 요시코 짱은 ,  검은 망토를 하고 있었다.  



카난 「치카 ,  무슨 일이야? 왜 마리까지 있는 거고」 


불쾌한 것 같이  카난 짱이 손가락을 향한다.  


마리 「나도 불렸으니까 어쩔 수 없잖아」 


카난 「애당초 여기 ,  스쿨 아이돌부의 부실이지. 나랑 상관도 없고」 


요우 「 그렇지만 카난 짱 ,  전에 스쿨 아이돌 하고 있었다고……」 


카난 「,  다이아가 말했구나!」 


다이아 「네」 


리코 「뭐, 알았으니까 ,  일단 치카 짱의 이야기를 ,?」 





기억에 빼닮은 대화를 펼치는 3학년의 모습에 ,  쓴웃음이 나와버린다.  


계속 그랬던 거겠지.  


서투르게 엇갈리고 ,  서로를 이상하게 신경쓰고 있다.  



요우 「그래서 ,  치카 짱. 오늘은 무슨 일?」 


치카 「있잖아 , 오늘은 중요한 이야기가 있어서 ,  불렀어」 



치카 「믿기 힘들지도 모르지만 ,  믿어줬으면 좋겠어」 


치카 「이 9명이 아니면 안 돼. 이 9명이서 ,  하고 싶은 이야기야」 


치카 「길고 긴 이야기가 되지만,  들어줬으면 해」 


리코 「치카 짱……?」 




치카 「우선 ,  자기소개부터」 




치카 「처음 뵙겠습니다 ,  타카미 치카입니다」 





――――――― 



―――― 



「 「 「…………」」」 



어디선가 ,  매미가 우는 소리가 들린다.  


붉은 색 감도는 태양빛이 책상을 물들인다.  


한참동안 ,  아무도 말을 하지 않았다.




제일 처음 일어선 것은 ,  카난 짱이었다.  


카난 「……미안한데 ,  못 믿겠어. 난 갈게.」 


마리 「겁쟁이」 


카난 「,  뭐라고!」 


다이아 「그만하세요. 마리 상도 ,  일부러 도발하지 마세요.」 


마리 「……」 


카난 「……」 


다이아 「카난 상도 ,  알고 있죠? 저도 ,  도저히 믿을 수 없습니다. 그렇지만 , 하지만…. 치카 상은 알 리가 없는 것을 알고 있습니다」 


카난 「……」 


다이아 「나는,  Aqours의 이름에 대해 말한 적이 없습니다. 마리 상에게 유학의 이야기가 왔던 것도 ,  말한 적 없습니다.」 


다이아 「하지만 ,  치카 상은 알고 있어요. 반대로,  치카 상은 모르고 있어요. 마리 상이 돌아온 것은 ,  작년입니다.」 


치카 「네……?」 


마리 상의 유학시기가 어긋나 있다.  


그것이 ,  차이인가.  


카난 짱인가 마리 상의 「만약」의 힌트인가.  





다이아 「모든건 치카 상의 이야기로 설명이 돼요. 치카 상은 ,  우리들과 함께 있었고 ,  그리고……」 


리코 「다른 과거로 이동했어……?」 


카난 「그게 지금이라고? 못 믿겠는데」 


루비 「루비는 ,  뭐가 뭔지……」 


요시코 「……시간 여행이라니 ,  이 요하네를 놔두고……!」 


하나마루 「요시코 짱 ,  치카 상은 하고 싶어서 한게 아닌즈라」 


요시코 「아, 알고 있어!」 


와글와글하며 ,  부실이 떠들썩해진다.  


믿는다 ,  믿지 않는다 ,  그런 말다툼이 계속되고 있다.  



요우 「치카 짱」 


요우 짱의 조용한 목소리가 부실에 떨어졌다.  



요우 「치카 짱은 ,  그래서 어떻게 하고 싶은 거야?」 



치카 「나는……」 




치카 「나는,  9명이 스쿨 아이돌을 하고 싶어」 



요우 「그것은 ,  돌아갈 수 있기 때문에?」 


치카 「……솔직히 말하자면 ,  그것도 있어」 


치카 「하지만 말이야!」 


치카 「나는 ,  지금 여기에 있는 모두와도 하고 싶다! 스쿨 아이돌!」 



리코 「우리들은 ,  치카 짱이 알고 있는 우리들이 아닌데도?」 


치카 「"응」 



많은 모두를 만나고 ,  헤어져 ,  여기까지 왔다.  


만난 멤버는 ,  없었던 것이 되는 멤버가 아니다.  


「모두」와의 관계가 ,  추억이 ,  만남이 ,  이별이 ,  계속 남는다.  



치카 「나는 다같이 춤추고 싶어. 지금은 아직 잘 모르겠지만……. 서로 정말 좋아하게 될 수 있단걸 ,  알고 있으니」 





요우 「……」 


요우 「……알았어」 


요우 「……아니 ,  사실은 복잡해서 모르겠지만 ,  그래도」 


리코 「요우 짱……?」 


요우 「나는 ,  치카 짱을 믿어」 


치카 「!,  요우 짱! 고마워……!」 


요우 「치카 짱이 만난 「나」도 그랬던거지. 치카 짱과 싸움까지 해가면서 ,  그랬던거지.」 


치카 「……응」 


요우 「여러 명의 내가 지금으로 연결되고 있다면 ,  「나」도 믿어야 하는 거겠지」 


리코 「하아……」 


리코 「요우 짱이 그렇게까지 말한다면. 그리고 , 나도 치카 짱을 믿고 싶어」 


치카 「리코 짱……」 


두 사람의 말을 듣고,  1학년 3명도 조용히 수긍해 준다.  




카난 「……」 


카난 「역시 ,  난 갈래」 


치카 「카난 짱!」 


카난 짱은 부실의 문에 손을 댄 채 ,  멈춰 섰다.  


카난 「……」 


아무 말 없이 ,  카난 짱은 부실을 나갔다.



다이아 「……」 


마리 「……바보」 




치카 「이야기 해주시겠어요? 다이아 상 ,  마리 상」 


전에는 ,  들을 수 없었지만.  


아직 아무것도 ,  모르지만.  



치카 「알고 싶어요. 그리고 ,  함께 하고 싶어요」 



다이아 「……알겠습니다」 




루비 「언니……!」 


다이아 「언젠가는 ,  이야기하게 되리라 생각하고 있었습니다. 당신들이 도쿄에 갔기 때문에」 


다이아 「Aqours는 ,  지금 괴로워하고 있다. 좌절을 맛보고 ,  분해서,  발버둥치고……그렇기 때문에 ,  이야기해야 한다고 생각하고 있었습니다」 


다이아 「우리들도 ,  그랬기 때문에」 


마리 「……다이아」 


다이아 「마리 상 ,  괜찮나요?」 


마리 「나는 , 상관없어」 



갑자기 밖을 쳐다보는 마리 상을 곁눈질하며 ,  다이아 상은 이야기를 시작했다.  



다이아 「그렇네요,  어디부터 시작해야 할까……입니다만 ,  역시 여기부터겠죠」 




다이아 「우리들 세 명은 ,  친구였습니다.」 





◇―――――◇ 



다이아 「고등학교에 들어와서 ,  다시 만나게 되었습니다. 하지만 ,  폐교의 소문을 들었습니다」 


하나마루 「폐교? 이 학교가 즈라?」 


다이아 「예 ,  그렇습니다. 지금은 믿을 수 없을지도 모르겠습니다만……」 


다이아 「그 소문을 들은 저는 ,  카난 상과 마리 상에게 말했습니다.」 


치카 「……스쿨 아이돌」 


그래서,  셋이 Aqours를 시작했던 것이라고 들었다.


하지만 ,  「다이아 상」은 Aqours는 2명이었다고 말하고 있었다.  



다이아 「반대한 것은 카난 상입니다」 


다이아 「카난 상은……마리 상은 유학해야 한다고 ,  그렇게 말했습니다」 


마리 「……파파의 연줄이야. 치캇치가 알고 있는 나는 ,  계속 거절하고 있던 것 같지만」 


고개를 돌린 채로 ,  마리 상이 끼어들었다.  



다이아 「마리 상은 ,  곧바로 유학을 떠났습니다」 


치카 「……」 



다이아 「우리들은 ,  약속했습니다」 


다이아 「마리 상이 돌아오면  셋이서 하자고. 함께 폐교를 막자고」 


마리 「……거짓말쟁이」 


다이아 「……」 


순간 ,  둘의 시선이 마주쳤다.



다이아 「……남은 우리들은 ,  2명이 활동을 하고 있었습니다. 곡을 만들어 ,  연습하고……. 순조로웠습니다」 


다이아 「그런데……」 


다이아 상이 힘없이 시선을 내린다.  


루비 짱이 ,  살그머니 어깨에 닿았다.  



다이아 「제가 ,  다쳤습니다. 연습중에. 무리하다 ,  발목을……」 


마리 상은 유학하러 갔다.  


다이아 상이 다쳤다.  



조금씩 「다름」이 분명해져 간다.  




다이아 「카난 상은 눈치채고 있었습니다. 그래서 ,  도쿄에서 노래하지 않기로 결정했습니다」 


다이아 「우리들은 , 심하게 싸웠습니다. 카난 상과 싸움한 것은 ,  처음이었습니다」 


다이아 「마지막 기회였습니다. 폐교를 저지하려면 ,  거기서 결과를 낼 수 밖에 없었습니다」 


리코 「어 , 하지만……」 



다이아 「카난 상은 ,  포기하지 않는다고 말했습니다. 아직 괜찮아 ,  마리가 이제 곧 돌아온다. 다시 셋이서 한다. 그렇게 말했습니다」 


다이아 「그리고 ,  지난 여름 ,  마리 상이 돌아왔습니다」 




다이아 「폐교 이야기는 ,  없어졌습니다」 





마리 「……」 


마리 「내가 돌아왔을 때 ,  우라노호시 여학원은 이미 너덜너덜한 상태였어」 


마리 「두 사람은 아직 할 수 있다고 생각하고 있었겠지만 사실 ,  무리였지」 


요우 「어째서……?」 



마리 「……내 탓이야」 


마리 「내가 유학하러 갔기 때문에 ,  파파는 다른 학교의 운영에 집중하느라. 이 학교는 뒷전이 됐어」 


마리 「적어도 1년 ,  1년이라도 내가 여기 있었다면 ,  좀 더 늘릴 수 있었을지도 모르는데」 


치카 「그, 그렇구나……」 



마리 「돌아오자 마자 ,  2명에 대해서 들었어. 발목도 다쳐서 ,  어려운 상황이라고」 


마리 「폐교를 멈추기 위해 다른 수단도 생각하고 있다고. 예를들면 ,  학생회라든지」 


마리 「그래서 ,  투자했어」 


마리 「파파에게 간절히 부탁해서 ,  교사의 외장부터 ,  비품이나 ,  학교 주변의 시설까지」 


치카 「그래서……,그래서 「여기」가……」 



그래서 ,  학교는 변했다.  


새로운 책상과 의자. 본 적 없는 자동 판매기. 새하얀 페인트.  


자잘하게 변한 곳도 더 많을 것이다.  


마리 상이 한 거였구나.  




요시코 「왜 그렇게까지……」 


마리 「폐교를 안 한다면 ,  계속하겠지?」 


다이아 「……」 


마리 「계기는 폐교 저지를 위해. 그렇지만 ,  2명이 School Idol를 하고 있던 것은 그것만이 이유가 아니었어」 


마리 「다이아와 카난은 School Idol을 아주 좋아했다. 계속하고 싶었다. 나도 해 보고 싶다고 생각했다. 그래서 ,  계속되도록 손을 썼어」 




다이아 「……카난 상은 ,  화냈습니다」 


다이아 「지금까지 본 적이 없을 정도로  ,  화냈습니다. 이제 하지 않는다고,  스쿨 아이돌을 그만두었습니다」 



다이아 「그리고……」 



마리 「보시는 바와 같이, 」 


익살맞은 제스쳐로 ,  마무리했다.


부실에 또 침묵이 떨어진다.  



차이는 ,  놀라울 정도로 단순했다.  


마리 상은 곧바로 유학하러 갔다. 카난 짱은 그것을 지지했다.  


단지 그것만으로 ,  큰 차이가 생겨나 버렸다.  




마리 「나는 ,  실망했어」 


어느 새인가 ,  마리 상이 곧바로 이쪽을 보고 있었다.  


날카로운 시선에 ,  언젠가의 이사장실에서처럼 숨을 이을 수 없게 된다.  



마리 「School Idol에 ,  카난에게 ,  실망했어」 


치카 「……」 


마리 「School Idol이란건 ,  그정도였어? 폐교저지라는 목적이 없으면 ,  곧바로 관둬버리는 거야?」 


마리 「단순한 수단이었어? 목적만 달성하면 ,  관두는 거야?」 


마리 「셋이서 하자고 말해줬던 건 ,  거짓말이었어?」 


마리 상의 말이 빨라진다.  


석양에 비친 눈동자가 빛났다.  


다이아 상이  눈이 부신 듯, 얼굴을 돌린다.  




마리 「School Idol이 그정도밖에 안되는 거라면 ,  할 이유따윈 없어.」 




마리 「치카. ……어째서,  School Idol인거야?」 




――――― 

오하요소로 일단 선개추 2017.12.21 09:58:47
澤澤 2017.12.31 17:07:48
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1602706 일반 이번 신간 성우파라... 11 (●・ 8 ・●) 219.255 2018-01-04 31
1602697 일반 塩かずのこ센세 호노코토우미 신년짤 5 미토_ 2018-01-04 27
1602693 일반 분위기좋은짤 주웠띠 8 엉덩 2018-01-04 32
1602679 일반 컁 뉴트윗 4 sia06 2018-01-04 26
1602638 일반 웃치 인스타 뉴짤 7 想いよひとつになれ 2018-01-04 26
1602614 일반 리코씨라고 했던가요... 18 아사히나하스 2018-01-04 32
1602602 일반 [번역] さね野郎센세 카난 만화 21 61.247 2018-01-04 47
1602595 일반 [물갤문학] 다시, 빛나고 싶어-4- 4 ellin 2018-01-04 22
1602589 일반 한국노래를 왜듣는데 씹덕새끼야 17 ㅇㅇ 223.62 2018-01-04 22
1602578 일반 번역)あまつきあ센세 설날 바보 4 코코아쓰나미 2018-01-04 25
1602572 일반 [번역] 성우 그랑프리 1월호 스와와 인터뷰 13 우리코 2018-01-04 45
1602571 일반 선샤인 2기 삽입곡 선호도 투표 결과 8 ㅇㅇ 114.206 2018-01-04 24
1602564 일반 번역)ばしら센세 요우리코 요소로? 9 코코아쓰나미 2018-01-04 41
1602563 일반 잘 알려지지 않은 쥿키짤 16 송포과남 2018-01-04 24
1602549 일반 힙찔이 뮤비에 아쿠아 출연.jpg 34 ㅇㅇ 211.210 2018-01-04 24
1602529 일반 국자 도변요 선생님은 4 김인호사쿠라코 2018-01-04 18
1602518 일반 물갤 우라라지 차기 퍼스널리티 예측투표 결과 15 Halkrine 2018-01-04 31
1602511 일반 극장판 예상 2 다이얏~호 2018-01-04 22
1602495 일반 [카난의 눈물] 싫어 만화 55 유동불나방 2018-01-04 150
1602485 일반 후리링 뉴인스타짤 3 세하이 2018-01-04 18
1602452 일반 (스압)마리의 도넛;뜻밖의 여정 27 히토리.봇치 2018-01-04 39
1602451 일반 [자막] 코바야시 아이카의 공개 리허설 ~하무리하~ 2화 전반 14 아페투오소 2018-01-04 26
1602445 일반 일반인들도 보면 광광 우는 명장면 14 마루비애끼미 2018-01-04 49
1602428 일반 번역)風華チルヲ센세 그때 영향받고 그린것 6 아쿠아 2018-01-04 50
1602391 일반 물붕이 평균외모 22 엉덩 2018-01-04 38
1602374 일반 교복에 제일 잘어울리는건 떡볶이 코트야 2 Doubting 2018-01-04 28
1602288 일반 킹 뉴트윗 2 세하이 2018-01-04 15
1602274 일반 라떼아트 하나 해봒구요 19 카나아아아아응 2018-01-04 36
1602236 일반 [번역] 24DA센세 - 카나루비 숙박 1~2 25 헤레보 2018-01-04 64
1602223 일반 써드에서의 안짱 7 핑뀨 2018-01-04 43
1602221 일반 치카도 쿠소였네 7 ㅇㅇ 110.70 2018-01-04 27
1602218 일반 생활한복을 입은 요우랑 요시코야 16 Doubting 2018-01-04 50
1602215 일반 싸우지말고 샤론하자 5 오하요소로 2018-01-04 24
1602209 일반 꼬우면 니들도 발전기 돌리라고?? 22 ㅇㅇ 2018-01-04 33
1602206 일반 발전기 없었으면 아쿠아 성공 못했음 24 보급형주먹밥 2018-01-04 107
1602204 일반 샤 뉴트윗 12 코코아쓰나미 2018-01-04 38
1602191 일반 리언니 라디오짤 떴네 3 오캄의면도날 2018-01-04 21
1602187 일반 방금 쥿키 질문 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 19 Na2Cr2O7 2018-01-04 40
1602162 일반 리언냐가 안쥬를 좋아하긴 하는듯 12 아사히나하스 2018-01-04 52
1602158 일반 ちぴー센세 다이아 2 渾然一體 2018-01-04 29
념글 삭제글 갤러리 랭킹