러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

그렇게 처음 생각하게 된 계기가 아리샤와의 일화인데

동갑인 아리샤한테 "아리샤는 그렇게 힘내지 않아도 돼" 라고 한 거

힘내라고 번역하면 뉘앙스가 이상하지만 이건 일본어로 頑張る 인데

노력한다, 열심히 한다라는 걸 다 함축한 의미거든요

그러니까 후리링의 저 짧은 한 마디는 '네가 열심히 하고 있다는 걸 나는 알고 있으니까 자신을 소중히 해라' 라는 얘기인 거고

워커홀릭 기미가 있는 아리샤에게 저렇게 잘 맞는 위로 겸 격려가 있을까 싶어서...

쉽게 생각하면 열심히 하고 있는데 옆에서 열심히 해! 힘내! 라고 하면 '내가 아직 모자른가?' 싶은데

저렇게 말해주는 건 그 사람이 지금까지 쌓아온 노력을 긍정하는 게 전제에 깔려있다는 얘기

그러니까

4센루