러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1511275432/

http://www.lovelive-ss.com/?p=19826

元スレ: |c||^.- ^||「やめてくださいまし！」ダイヤ「あなたは黙ってなさい！」

매끄러운 문맥을 위해 의역 등 역자가 임의로 단어나 문장 구조를 변경한 게 있을 수 있으며 오역, 맞춤법 오류 및 건의는 언제나 환영합니다. 주석은 별(*)표입니다. 예고 없이 간간이 수정될 수 있습니다.

※ 요번엔 느긋하게 작업함.

*****

첫화

지난 화 (7화)

――――――――――――――――――――――――――――――――――― 

루비    「언니이이이이이!!!!」 꾸우우우우욱 

치카    「일어나요 다이아 상… 다이아 상이 여기서 안 일어나면 우린 어떻게 되는데~!?」 흔들흔들 

카난    「두 사람 다 좀, 그렇게 하면 다이아 죽는다고…」 

요시코    「눈 뜨거라, 그 혼이여…」 

다이아    「수… 숨 막힙니다…」 

루비    「언니!?」 

리코    「다이아 상!」 

요우    「정신이 들었구나!」 

다이아    「… 여기는?」 

치카    「다행이다… 다이아 상 갑자기 없어져서 걱정했다구~… 혼자서 보물찾기라도 하러 나간 줄 알았다고!」 

요우    「아니 잠깐? 그런 식으로 걱정하는 거 좀 아니지 않아?」 

요시코    「크크… 내 마력이 다이아를 눈 뜨게 한 거네」 

리코    「아닐 텐데…」 

요시코    「으… 알고 있다고!」

다이아    「… 돌아왔군요」 

하나마루    「어찌 되었던 간에 다이아 상이 정신 차려서 다행이유!」 

마리    「다이아 상이 일어나서 겨우 출발할 수 있어!」 

다이아    「출발이라니… 어딜 말입니까?」 

요시코    「어디라니… 네가 말했잖아?」 

다이아    「네?」 

하나마루    「Aqours의 PR 때문에 새로운 계획을 또 했다고 말한 건 다이아 상이지 않슈」 

다이아    「… 아! 그랬었군요!」 

루비    「신기하네, 언니가 잊어버리다니」 

카난    「어쩔 수 없지. 다이아 막 일어났으니」 

치카    「글쿤… 다이아 상도 잠이 덜 깼네」 

요우    「아니 치카 쨩이 생각하는 거랑 좀 다를 텐데…」 

리코    「… 그래서 다음은 무슨 기획입니까?」 

다이아    「… 후훗, 듣고 놀라지 마세요! 다음 목적지는―――――」

――――――――――――――――――――――――――――――――――― 

루비    「언니…」 

다이아    「으, 으응…」 

다이아    「… 어라, 여긴…」 

루비    「언니!? 언니!!」 

다이아    「꺅! 잠깐, 어딜 만집니까――」 

다이아    「다, 당신……! 루비도… 그렇군요… 돌아온 거군요」 

다이아    「네?… 전부한 줄 알고 걱정했습니까?」 

다이아    「그건… 걱정하게 했습니다. 저는 아무 데도 가지 않습니다」 

다이아    「쭉 당신과 함께입니다」 

루비    「… 어서 와, 언니」 

다이아    「… 다녀왔습니다, 루비. 걱정하게 해서 죄송합니다」 

하나마루    「앗! 다이아 상! 돌아왔디유!?」 드르륵 

카난    「참ー 이제야 돌아왔네! 이번 유닛은 다이아가 센터니까 제대로 해야 해?」 

다이아    「… 카난 상, 마루 상… 그랬었군요」

치카    「다이아 상! 돌아왔구나…」 

리코    「다행이다…」 

요우    「갑자기 없어져서 깜짝 놀랐어」 

요시코    「하지만 금강석의 광채는 현세에 다시 춤추며 내려왔다…」 

다이아    「어라… 신기하게 지옥 사투리가 비유가 없어 보입니다? 요시코 상이 말하는 게 이해됩니다」 

요시코    「지옥 사투리 아니리까! …… 나도 걱정했단 말이야」 

다이아    「요시코 상…」 

마리    「자 자! 계속 잠꼬대하지 말고 다음 라이브로 Let's Go! 이벤트 앞으로 5일밖에 없다고!」 

다이아    「… 네, 알겠습니다!」 

다이아    「… 네? 앞으로도 잘 부탁한다…고요?」 

다이아    「후훗… 당연합니다」 

루비    「언니!」 

다이아    「네! 여러분 준비는 다 되었습니까!」 

다이아    「Aqours―――」 

Aqours    「선샤인ーーー!!」

다음 화 (9화)