러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1511275432/

http://www.lovelive-ss.com/?p=19826

元スレ: |c||^.- ^||「やめてくださいまし！」ダイヤ「あなたは黙ってなさい！」

매끄러운 문맥을 위해 의역 등 역자가 임의로 단어나 문장 구조를 변경한 게 있을 수 있으며 오역, 맞춤법 오류 및 건의는 언제나 환영합니다. 주석은 별(*)표입니다. 예고 없이 간간이 수정될 수 있습니다.

※ 요번엔 느긋하게 작업함.

*****

첫화

지난 화 (6화)

요우    「… 자 그러면! 이제 슬슬 원래 세계로 돌아갈 방법을!」 

C다이아    「곧 있으면 시간이 없어지고 맙니다」 

A다이아    「… 있는 거겠죠, 그런 방법이요」 

마리    「아까도 있다고 말했잖아?」 

A다이아    「… 죄송합니다, 이성을 잃는 바람에」

C다이아    「단언컨대 그 방법은…」 

C다이아    「『소환된 인물』이 『소환한 세계의 인물』과 『마음을 하나로 하는』 것입니다!」 

A다이아    「… 저희 다섯 명이 마음을…」 

C다이아    「그렇습니다! 그렇게 하면 저희가 흡수하고 만 정력도 루비에게 돌아갑니다!」 

S다이아    「… 그렇다는군요. L인 저?」 

G다이아    「설마 인제 와서――― 죽는다는 소리 안 할 거지?」 

|c||σ.-σ||    「… 저희나 루비가 그렇게까지 말씀하신다면 어쩔 수 없군요」 

L다이아    「… 잘 부탁합니다」 

S다이아    「후훗…」 

A다이아    「… 해 주시죠」 

G다이아    「뭘?」

C다이아    「안 들립니다. 좀 더 큰 소리로 말해 주세요」 

A다이아    「… 루비를 구하기 위해 협력해 주세요…!」 

G다이아    「어? 뭔가 착각하는 거 아니야?」 

A다이아    「… 뭐라고요?」 

G다이아    「협력해 달라 하는 건 여기지. 민폐를 끼친 건 오히려――― 우리 쪽이니까」 

S다이아    「여러분과 함께 원래 세계로 돌아가도록 하죠!」 

C다이아    「그리고 루비를 구하는 겁니다!」 

A다이아    「… 네!」 

L다이아    （이 세계는 정말로 지독한 기회주의이군요） 

L다이아    （… 아뇨. 그렇기에 좋은 것일지도 모릅니다） 

A다이아    「… 그런데 마음을 하나로 한다고 해도… 뭘 해야 하죠?」 

C다이아    「마음은 지금 하나가 됐을 텁니다만」 

치카    「라이브…」 

A다이아    「치카 상?」

치카    「마음을 하나로… 이건 분명히 라이브를 하라는 게 아닐까!」 

C다이아    「… 하지만 5인용 곡이 있습니까?」 

G다이아    「내일 밤까지면 지금부터 작곡할 여유도 없고―――」 

S다이아    「9인용이나 3인용 곡을 어렌지할 시간도 없습니다…」 

A다이아    「… 있습니다」 

C다이아    「있다니요?」 

A다이아    「피로披露한 적은 없습니다만… 1곡만 5인용으로 나눠서 파트를 나눈 게 존재합니다」 

치카    「… 아! 있다… 있지, 5인용 곡! 이건 기적이야!」 

L다이아    「… 그렇군요」 

카난    「하지만 하루도 안 남았는걸? 하루 만에 안무도 가사를 기억하는 건 좀…」 

마리    「시간 안에 된다 해도 루비에게 주는 부담은 커지겠지…」 

루비    「루비는 괜찮을 것 같은데」

루비    「… 루비가 가장 동경하는 아이돌이 5명 모여서」 

루비    「그런 다섯 명이 스테이지에서 마음을 하나로 한다…」 

루비    「무척이나 멋질 거야…!」 

루비    「루비도 힘낼 테니까… 라이브 보여 줄 거지?」 

G다이아    「…… 이러면 할 수밖에 없겠네」 

S다이아    「네, 그렇겠군요」 

C다이아    「오랜만에 하는 라이브… 진심으로 해야만겠군요!」 

L다이아    「… 열심히 하겠습니다」 

A다이아    「… 네」 

리코    「하지만… 할 수 있는 겁니까!? A 다이아 상만 아는 거라 하면…」 

요우    「그렇네… 다른 다이아 상은 노래의 안무도 가사도 모르잖아요? 하루도 안 남았는데…」 

C다이아    「후훗… 약보지 않아 줬으면 하는데요. 저희를 누구라 생각하십니까?」 

S다이아    「하루는 안 되지만 열 시간 남짓 있지 않습니까!」 

G다이아    「억지스러운 것도 아니야. 내가 5명이나 있는걸?」 

L다이아    「… 후훗」 

A다이아    「루비――― 최고의 라이브, 당신에게 보여 주겠습니다」

A다이아    「그럼… 루비를 부탁합니다」 

하나마루    「맡겨만 주는 겨!」 

요시코    「조심해…」 

카난    「마리, 치카랑 너희들도… 잘 부탁해」 

마리    「이사장으로서 우라죠의 밤은 이 마리가 지키겠습니다!」 

치카    「걱정 마! 똑바로 가르칠 테니까!」 

리코    「… 열심히 하겠습니다」 

루비    「언니들이 돌아올 때까지 루비도 간바루비!… 에구구」 비틀 

A다이아    「… 네! 간바루비! 입니다!」 

마리    「그럼 샤이니 라이너 출발! 요소로!」 

요우    「요소로!」 

C다이아    「이건 버스지, 배가 아닙니다!」 

G다이아    「이런 때는 좀 조용히 해 줄래?」

G다이아    「간바루비네……」 

A다이아    「또 쿠로사와를 우습게 본다…라고 비웃을 겁니까」 

G다이아    「아니. ――― 아이돌다운 게 좋지 않아?」 

A다이아    「… 감사합니다」 

G다이아    「…… 내 자랑인 여동생인걸」 

A다이아    「네!」 

마리    「… 후훗」 

치카    「그러면 학교에 도착하기 전까지 포메이션을 간단히 설명해 둘게요」 

리코    「아, 지난 번 연습 때 찍은 동영상이 분명히 있었을 텐데…」 

치카    「진짜로?」 

요우    「의상은 아무래도 만들 시간은 없으니까… 전에 쓰던 다이아 상 것을 조정할게」 

요우    「같은 다이아 상이니까 문제없겠지만… 학교에 도착하면 바로 사이즈 체크는 할게. 다음엔―――」

~ 열 시간 좀 넘어 ~ 

하나마루    「이제 곧 시간이 되네유…」 

요시코    「… 루비, 괜찮아?」 

루비    「요시코, 쨩… 계속 잡고… 있어서 손이 땀으로 불었어」 

요시코    「하지만… 루비가…」 

하나마루    「요시코 쨩, 루비 쨩은 괜찮을 겨… 그치」 

루비    「응… 언니들이 열심히 하고 있으니까」 

루비    「루비도… 괜찮아」 

하나마루    「마루, 루비 쨩이 강한 애라는 건 알고 있슈…」 

루비    「고마워… 하나마루 쨩, 요시코 쨩」 

카난    「… 정말로 다이아를 닮아 강한 애라니까. 루비는」 

루비    「에헤헤… 우리 언니인데 당연하지…」 

드르륵

카난    「왔나!?」

카난    「마리! 너희들도!」 

마리    「… Waiting하게 했네… Sorry……」 

리코    「… 아슬아슬」 

요우    「하게 맞췄네…」 

치카    「… 밖의 공원에서 다이아 상…… 기다리고… 으」 

털썩털썩털썩털썩!! 

루비    「무, 무슨 소리지…?」 

카난    「… 쟤네들 현관에서 잠들었다」 

요시코    「뭐야… 겁주지 좀 마…」 

하나마루    「다이아 상은?」 

카난    「공원에서 기다린대」

카난    「… 루비, 어부바해 줄게」 

루비    「으응… 혼자서 걸을게…」 비틀비틀 

요시코    「무리하면 안 돼, 루비!」 

루비    「… 그러면 어깨 좀 빌려줄래? 요시코 쨩…」 

요시코    「루비…」 

하나마루    「… 알겠슈」 

요시코    「즈라마루, 너…」 

하나마루    「루비 쨩이 부탁하는 거잖슈. 그렇다면…」 

요시코    「… 알겠다고. 절대로 무리하면 안 되는 거 알지!? 안 된다 싶으면 카난에게 업어달라 해야 해?」 

루비    「영차……… 고마워, 두 사람 다… 가자…!」 

하나마루    「… 오늘의 타천사는 멋지네유」 

요시코    「이런 때면 좀 쓸데없는 소리 하지 말고 조용히 있자」

A다이아    「… 이런 때에 이런 말은 좀 그렇습니다만」 

A다이아    「당신들을 만나서… 저, 조금은 즐거웠습니다」 

S다이아    「오른쪽과 마찬가지입니다」 

G다이아    「… 어머, 우연이네. 나도 똑같은 생각 했는데?」 

C다이아    「… 후훗. 저도 그렇습니다」 

L다이아    「…」 

A다이아    「… 당신은 어떻습니까?」 

L다이아    「본래 이런 말을 할 자격은 없습니다만」 

L다이아    「… 즐거웠습니다」 

A다이아    「후훗…」 

루비    「언니!」 

다이아    「…」

루비    「…」 비틀 

다이아    「!」 

루비    「아차차…… 루비는 괜찮아!」 방긋 

루비    「… 언니는!」 

다이아    「……」 방긋 

루비    「… 에헤헤」 

다이아    「후후……」 

다이아    「…… 그러면 가도록 하죠―――――」 

다음 화 (8화)