러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (ss번역/복구)치카「나의 언니!」
글쓴이
복구빌런
추천
17
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1559140
  • 2017-12-13 23:54:34
  • 211.36.*.*

치카에게는 언니가 있습니다


약간 서글서글하지만

항상 부드럽게 저를 지켜주는 시마언니

항상 치카랑 엄청 싸우지만

나를 항상 걱정해주는 미토언니






그리고、또 한명

소중한 언니가 있습니다


항상 곁에 있어주고

웃어주고 화내고 칭찬해주는…

치카는 그 언니를

진심으로 좋아해요!

소꿉친구지만 언니같다고 생각하고

장난이 아닌、진짜로!


그치만、치카의 생각을 알아채진 못하는걸까

그야 평소에 좋아좋아해 광선을

잔뜩 보내고 있는데 전혀 신경쓰지 않는다구?

분하다구!?


그래서、저쪽이 알아챌때까지

치카 소악마가 될꺼야!


뭐、고등학생이 될때까지 못알아채다니

이제 치카도 슬슬 한계야

그러니까………






요우「…그래서 또 한명의 소꿉친구인 나에게 협력을…해달라고?」


치카「응♪」


요우「시、러、어!」


치카「에에~、요쨔아앙~~~…」


요우「그치만、치카쨩 잘도 나에게 그런 부탁을 하네!?」


치카「아하하、미안해…」


요우「나를 시원하게 차버리고선…자신의 고백을 도와달라니?장난치는거야!」


치카「그치만 좋아하는걸♡」


요우「아ーー!!짜증나아ーー!!」


요우쨩은 치카의 언니와 또다른 소꿉친구


예전부터 사이가 좋았지만

중학교를 졸업할때 치카에게 고백했어

뭐…거절했지만


그야 좋아하는 사람이 있는걸!


근데、요우쨩 뭐랄까

그때이후로 성격이 좀 바꼈다 할까…

좀 거칠어져서

가끔 거친말이 잘 나온다구、요우쨩



요우「말했지만 나는、치카쨩 절대로 포기 안할꺼야!」


치카「네네 힘내라ー힘내라ー」


요우「그런 말투로 말하지마!」



그때 교실밖에서 사랑하는 목소리가!!!



???「이봐!치카쨩、요우쨩 또 싸우는거야!그만둬!」



치카「아ー!!!」벌컥



치카「카난언니!!!」타앗



그 목소리를 듣고 전력질주!

그리고 다이브!


카난「와앗!아 치카쨩?갑자기 안아와서 놀랬잖아!」


치카「에헤헤…미안해、카난언니♪」


요우「뭐…카난언니 안녕。그리고 그거 떼어내라구、숨막히잖아?」


치카「요쨩、시끄러어!…카난언니?치카가 숨막혀?」


카난「응?그럴리가 없잖아~치카쨩♪나도 허그하는거 엄청 좋아하는걸!」꼬옥


치카「와ー아!카난언니 너무 좋아!」꼬옥ー


카난「네네、나도 치카쨩 엄청 좋아~」쓰담쓰담


요우「무ーーー…」찌릿ー


치카「에헤헤헤♪」



그래!이 사람이 치카가 엄청엄청어어어엄청~좋아하는

그 한사람인 카난언니!

1살 위의 소꿉친구인 마츠우라 카난!

치카들은『카난언니』라고 불러!


옛날부터 치카들을 지켜주는

정말 좋아하는 언니야~!


집은 다이빙 숍에

가끔 산책을 같이 하거나

맛있는 물고기를 알려주거나

예전부터 엄청 신세졌다구~!


그치만、치카의 마음은

전혀 알아채지 못해…

정말!이 둔탱이!어서 알아차리라구!


뭐 그런것까지 너무 좋아하는걸

어쩔수는 없지만………



???「어라?카난!」


카난「아!마리!지금 가려구?」


마리「아니!아직 일이 안 끝난게 있어서…그것보다 나를 엄청 노려보고있는데、이 아이?」


카난「아아、얘는…「너는 누구야!」」


마리「What?」


치카「카난 언니랑 사이좋게 얘기하고…카난언니는 치카의 언니인걸!」으르렁


마리「우후후♪나는 카난의 클래스메이트♪카난에겐 관심없어!」


치카「아、죄송합니다 그거엔 감사드립니다!실례했습니다!」


요우「치카쨩…」하아


카난「에?왜?」


치카「무우…」씁


카난「저기?치카쨩 이제 허그 그만할까?」


치카「벌써…」


마리「………흐흐~응」



마리「저기?거기당신!」까딱까딱


요우「…?저요?왜요?」


마리「잠깐 여기로 와봐!」


요우「네」


마리「그 치카라는 아이、카난에게 Love인거지?」


요우「그럼요、예전부터 껌딱지처럼 붙어서」


마리「근데 카난이 저래서 진전이 없다…라는 느낌?」슥


요우「네、네엡///(잠깐 가까워!…랄까 예쁜사람이네)」


마리「과연…꽤 interesting한 얘기네!우후후♪」


요우「그、그렇죠、아하하///」


요우「서、선배…이름이 무엇입니까?」


마리「나?나는 오하라 마리야!마리라고 불러줘!」윙크


요우「아으///」즈큥


마리「너는 이름이 뭐야?」


요우「저、전、와타나베 요우라고 합니다!요소로ー!」경렛


마리「Cute한 이름이네♪잘부탁해 요우!」


요우「네!마리씨!」


마리「정말!부담없이 마리라고 불러!」뿡뿡


요우「지금은 마리씨가 좋아요!」


마리「응~?뭐、상관없지!」



카난「저기~치카쨩?왜그래~?」


치카「카난언니는 지금 치카의 마음 모른다구~!절대로 모른다구~!!?」


카난「정말 항복이야~、자?그러니까 가르쳐줘 치카쨩…안돼?」


치카「우읏///안돼!안됀다구!카난언니는 바보야아아!!!」타탓


카난「아、잠깐 치카쨩!기다려어ー!」탓탓



요우「아、가버렸다…」


마리「요우도 고생이네、그럼 나도 슬슬 갈께?」


요우「아、네!혹시 전화해도 될까요?」


마리「Of course!앗、이게 내 연락처야!요우라면 괜찮을꺼같고 줄께!」


마리「그럼、차오~☆」윙크


요우「요소로ー…마리씨…///」


요우「(치카쨩…와타나베 요우、다시한번 도전!열심히해볼께!)」



바다・방파제


카난「따라잡았다…치카」


치카「무우…」


카난「왜 그렇게 고집피우는거야?이제 언니에게도 알려줘!」


치카「싫어!언니가 알아줄때까지 절대로…」미끌


그때、방파제의 이끼에

미끄러진 치카는…



풍덩



아ー저질렀다ー

달릴때 체력을 다썼어…

카난언니에게 전하지 못했는데…

오기부리지 말고 솔직하게 전할껄

카난언니………





「………이봐!…제발………」


응………


「싫어………눈을떠………아!」


……뭔가 따뜻해……


「………쨩、훌쩍 치카!…」


치카 분명 바다에………그러니까……


「치카!………치카아아아!」


………부르고있어……일어나야해……


살짝 뜬 눈앞에 보이는 카난언니의 얼굴

…랄까?이건///


치카「…커헉!콜록!카、카난언니?」


카난「아、치카…바보야」꼬옥


치카「우왓!」


카난「바보바보바보!치카는 바보!바보 치카!흐아아아아앙!」


치카「미안해、카난언니…」


카난「나…치카가 사라진다 생각하면…훌쩍…무서워서…무서워서……」


치카「고마워、카난언니…도와줘서」


카난「나、치카가 없어져버리면、나、나」


카난「이제 걱정끼치지마…계속 곁에있어줘…」


카난「치카…치카」훌쩍


치카「응、떠나지 않아…」꼬옥ー



………


치카「………그보다、카난언니?」


카난「응?왜?」


치카「치카가 아까 물에 빠졌을때…인공호흡한거지?」


카난「!!!///」


카난「모、목숨을 구하는 행동인걸!당연하잖아!」


치카「도와준건 알겠지만…그래도 내 첫키스였지?」


카난「어、어쩔수없던걸///치카를 구하는거에만 급급해서!」


치카「아…치카라고 아까부터 부르고있는데?갑자기 왜?」


카난「이、이건 중학교때부터 연습…핫!?」텁


치카「헤에~、흐응、호오」


카난「아아 정말!///」


치카「…저기、카난언니?」


카난「왜?///」


치카「사랑해…」


카난「뭣///」


치카「왜그래?언제나처럼 나도~라고 안하고?」


카난「………바보///」


치카「헤헤」


카난「뭐야………」


치카「기뻐서………저기、카난언니…」


눈을감고………다가가면……







카난「으~~~///」


치카「………///」


첫『키스』는 짠맛

그치만、그 달콤한 공기속에는

적당한 맛이였을까?

그리고 노을이 질때까지

꼬옥 붙어있었습니다………



다음날 감기에 걸렸지만 하핫




「치카 쨔앙~?일어나 아침이야~?」


「일어나지않으면 키스할꺼야?」


「………일어나、치카?」츄우


치카「햣///」


카난「후후♪안녕、잠꾸러기 치카쨩♪」


치카「우으///」


이불로 얼굴을 가릴래…


정말…카난언니랑 사귀기 시작한뒤로

평소에도 대담한 성격이라 그런지

키스도 거침없이 해버려

치카 완전히 카난언니한테 휘둘리고있어


카난「자、얼른 나와!아니면…」


치카「알겠다구///나갈께、나갈테니까///이제 키스는 그만!!」


카난「에에…유감이네♪얼른 준비하라구!」


치카「우으///」


원하던 결과지만

치카의 생각과는

뭔가 엄청 다른거같은…

게다가、진짜 소악마는…


카난「정말…앞으로 10분안에 나오지않으면…키스해버릴꺼야♪」윙크


치카「아와오아///용서해줘어어!카난언니이이이이이!!!」


내가 정말정말 좋아하는 언니였던거 같네!




End

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1568338 일반 외국팬들도 한국꺼 번역하는건가 ㅋㅋㅋ 31 구네노옼ㄹ콩 2017-12-17 38
1568328 일반 (번역)BLT voice girls 인터뷰 스즈키 아이나 3 미사키치 2017-12-17 22
1568322 일반 [만화] 안지워져 49 김인호사쿠라코 2017-12-17 79
1568319 일반 [ss번역] 우미 「TV라도 볼까요」 딸깍 4 虹野ゆめ 2017-12-17 19
1568315 일반 즐거운 아이컁 11 ㅇㅇ 121.140 2017-12-17 35
1568305 일반 [ss번역] 독단과 편견으로 쓰는 PDP SS 虹野ゆめ 2017-12-17 11
1568283 일반 (스압 데이터주의) 애플 내한영상 킹쨩 움짤 8 오캄의면도날 2017-12-17 30
1568269 일반 [ss번역] |c||^.- ^|| 「그만들 했으면 좋겠어요!」 完 8 虹野ゆめ 2017-12-17 23
1568268 일반 [ss번역] |c||^.- ^|| 「그만들 했으면 좋겠어요!」 08 1 虹野ゆめ 2017-12-17 14
1568262 일반 [ss번역] |c||^.- ^|| 「그만들 했으면 좋겠어요!」 07 1 虹野ゆめ 2017-12-17 15
1568250 일반 [ss번역] |c||^.- ^|| 「그만들 했으면 좋겠어요!」 06 2 虹野ゆめ 2017-12-17 15
1568245 일반 [ss번역] |c||^.- ^|| 「그만들 했으면 좋겠어요!」 05 虹野ゆめ 2017-12-17 16
1568241 일반 ??? : 왜 이걸 하지 못하니? 30 ㅇㅇ 211.210 2017-12-17 96
1568234 일반 아무리봐도 저 예고는 비트코인이다 15 김인호사쿠라코 2017-12-17 25
1568215 일반 花園収集∴BOX센세 ' 활동부 ' 3 요하네리 2017-12-17 22
1568203 일반 [SS] 요우「차였어.」 리코「저런」 2 윾동이da 175.199 2017-12-17 32
1568185 일반 [번역] 2기BD 2권특전 그림책 시리즈 - 소라게 리코쨩의 모험 20 아페투오소 2017-12-17 51
1568178 일반 [번역] かせ센세 「나도 소꿉친구야!」 1 아페투오소 2017-12-17 24
1568142 일반 치카의 모습에 감명받은 리코 22 이-글부터보고가 2017-12-17 64
1568096 일반 [아쿠아클럽 번역] 삿포로 팬미팅 영상(17.12.15) 13 아페투오소 2017-12-17 21
1568093 일반 스.와.좋.아 9 소라마루특징 2017-12-17 27
1568069 일반 샴푸 꽤 비싸네 14 Na2Cr2O7 2017-12-17 14
1568066 일반 요우 엔드 엔젤. 4 LittleDemon♡ 2017-12-17 25
1568065 일반 리캬킹의 재밌는점을 모아봤다 12 오캄의면도날 2017-12-17 52
1568058 일반 이쁜누나 누구???? 4 요하나마루비 2017-12-17 21
1568053 일반 킹 뉴인스타짤 3 세하이 2017-12-17 20
1568051 일반 철이 들어버린 린쨩 9 요소로 2017-12-17 31
1568050 일반 리아루비? 루비리아? 11 이-글부터보고가 2017-12-17 43
1568042 일반 [번역] がんばルビィ센세의 네소극장 '택배왔어' 14 KonFrost 2017-12-17 40
1568034 일반 [번역] ささみゆき센세 회장님 만화 18 61.247 2017-12-17 43
1568003 일반 아까 그 귤대장님 21 아몬드 2017-12-17 62
1567999 일반 아쿠아 모든 곡 공연횟수를 세어보았다 14 꿈밤비 2017-12-17 41
1567997 일반 어제 오늘 요우치카 짤줍 많이했다 6 구네노옼ㄹ콩 2017-12-17 23
1567992 일반 [번역] 樫風센세 - 요우치카 괴롭힘 10 헤레보 2017-12-17 44
1567962 일반 (재업) 아쿠아 솔로파트 근황 7 라이페이스 2017-12-17 27
1567959 일반 옥션쪽에 27종 셋트 브로마이드 많이 올라오네 16 요하나마루비 2017-12-17 16
1567954 일반 번역)ぽっと湯센세 11화 요하마루 1,2 4 코코아쓰나미 2017-12-17 40
1567950 일반 [번역] めざし센세 ' OL과 JD 제 2권 샘플만화 ' 10 요하네리 2017-12-17 48
1567943 일반 예쁜거 그려왔어요 20 이-글부터보고가 2017-12-17 48
1567914 일반 흰색 롱패딩 입은 물붕이들.jpg 22 ㄹㅂ 2017-12-17 53
념글 삭제글 갤러리 랭킹