러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

1: 名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／ 2016/08/24(水) 23:35:22.82 ID:dksv+6JK.net

리코(…………) 


하나마루「그러니까……이걸、이런식으로 하면 된다는거쥬？」 


요시코「전혀 아니야아！정말……이런 식으로」 


리코(욧쨩이、하나마루쨩에게 컴퓨터의 사용방식을 가르치고있어) 


리코(하나마루쨩은 역시 기계에 약한것 같네、몇번이고 같은곳에서 실수해) 


하나마루「아、그렇구나……알았어유！여기를 누르면 종료구먼유！」 


요시코「그래！정말、즈라마루도 하면 되잖아」 


하나마루「에헤헤……요시코쨩 덕분이에유。요시코쨩、고마워유」 


요시코「벼、별로 감사라고 할것도 없는거야！ 정말로…………모르는게 생기면、또 오라구？」 


리코(욧쨩은、하나마루쨩이 잘하게 될때까지、열심히 가르쳐줄려나보네) 


리코(욧쨩은 착한아이네)




3: 名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／ 2016/08/24(水) 23:36:56.91 ID:dksv+6JK.net


리코(……) 


루비「하아〜、역시 μ's는 정말 대단해……」 


요시코「화、확실히 꽤 하는걸……어떻게하면 이렇게 될 수 있을까」 


리코(욧쨩이、루비쨩이랑 같이 뮤즈의 동영상을 보고있네) 


루비「이 공연을 한 덕분에、러브라이브는 돔에서 대회가 열릴정도가 됐으니까！」 


요시코「확실해、대단해……엄청난걸」 


루비「아아、굉장해……우리도 이 라이브에 참가할수 있었다면....……」 


요시코「…………좋아、루비！연습하자！」타앗 


루비「엣？뭘？」 


요시코「이 댄스！이 영상의 댄스、연습하면 꼭 출수있을꺼야！자、루비도 일어나！」 


루비「지、지금부터！？」 


요시코「그래！어서！훈련도 자주하는거고 일석이조야！이 타천사와 리틀데몬에게 걸린건、바로 마스터할 수 있다고!！」탓


루비「자、잠깐、잠깐 요시코쨔아아앙！」탓탓탓탓！ 


리코(다른그룹에는 그렇게까진,흥미도 없으면서、루비쨩이 즐겁게 말하니까 경청하고 조사했지) 


리코(루비쨩이 춤추는걸 보고 부러워하는걸 알아채고 강재로 끌고가긴했지만) 


리코(욧쨩은 착한아이네)


5: 名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／ 2016/08/24(水) 23:38:55.44 ID:dksv+6JK.net


리코（……） 


치카「으우으우으웅！더우니까 아이스 미캉이야ー！」 


요시코「우……귤……」 


치카「어라、요시코쨩 귤 싫어해？」 


요시코「아니、그、실은……응」 


리코（치카쨩이 가져운 아이스 귤을보고、욧쨩이 멈칫하는） 


치카「아ー、그렇구나……미안해 욧쨩」 


요시코「어、엄청 싫은건 아니야？그치만、타천사에게 귤은 독이랄까……」 


치카「그렇구나……맛있는데……」 


요시코「……」 


요시코「역시、하나 줘」 


치카「에、그치만 독이라고」 


요시코「후훗……요하네는 원래 그런존재야！이런건 쉽게 극복해야 타천사지！」팟 


치카「앗……」 


요시코「…………응、시원하고 맛있어！」 


치카「진짜！？에헤헤……그지ー？」 


리코（울상이 되면서도、욧쨩 1개는 먹었네） 


리코（욧쨩은 착한아이네）


6: 名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／ 2016/08/24(水) 23:41:17.84 ID:dksv+6JK.net

리코（……） 


요우「좋아、다음엔 이거 입어줘！」 


요시코「에ー……아직도 입어야해……？」 


리코（요우쨩이、집에서 가져온 여러가지 옷들을 욧쨩에게 입히고있어） 


요우「물론！이야ー、요시코쨩에겐 역시 여러가지 입히는 보람이 있어」 


요시코「그、그래……？뭐、이런 미소녀 요하네에겐 당연한일인걸！」 


요시코「……랄까、이건 무녀옷이잖아！！」 


요우「응、맞아！」 


요시코「싫어！요하네는 타천사인걸！어둠 그자체인걸！그런데 무녀옷이라니……」 


요우「아니！잘생각해봐！타천사라는건、예전엔 천사였다는 거잖아？한순간만 본래의 힘을 되찾았다……라고 생각하면 멋있지않아？」 


요시코「뭐、뭐라고……！」 


요우「자자、새로운 경지라 생각되지？어서 갈아입어！」 


요시코「조、좋아……그렇게 말한다면！」 


리코（결국 욧쨩은、아옹다옹하면서도 요우쨩이 가져옷 옷을 모두 입었다） 


리코（욧쨩은 착한 아이네）


9: 名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／ 2016/08/24(水) 23:43:24.54 ID:dksv+6JK.net

리코（……） 


요시코「저기……카난쨩……」 


카난「응？왜？」 


요시코「왜 아까부터 나를 껴안고만 있는거야……」 


리코（카난씨가、계속 욧쨩을 뒤에서 허그하고있어） 


카난「응ー、요시코가 안았을때 제일 기분좋아。그런거야」 


요시코「슬슬 갈래애ー、아이스크림 사온거 먹고 싶어ー」 


카난「그럼 내가 먹여줄께ー」 


요시코「에ー……먹기 불편해……」 


카난「자자 괜찮으니까。자、아ー앙」 


리코（불평하면서도 결국은 계속 있어주면서、먹기도 했지만 카난씨에게도 나눠줬어） 


리코（욧쨩은 착한아이네）


10: 名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／ 2016/08/24(水) 23:47:35.71 ID:dksv+6JK.net


리코（……） 


다이아「요시코씨는 아직도 스쿨아이돌에 대한 지식이 너무 얕아요！」 


요시코「그렇지 않아！전에도、루비랑 같이 μ's의 라이브 영상 봤는걸！」 


리코（욧쨩과 다이아씨가、스쿨아이돌에 대한 지식을 놓고 다투고있어） 


다이아「확실히 μ's는 스쿨아이돌의 정점……허나！멋진 스쿨아이돌은 그 밖에도 많아요！요시코씨가 μ's외의 스쿨아이돌을 잘 알고있나요？」 


요시코「그、그건……그치만、어쩔수 없잖아 스쿨아이돌 너무 많은 걸！오히려 다이아가 너무 해！」 


다이아「흣……이런건 어디까지나 기본소양！어쨌든！요시코씨、이걸 모두 정독하세요！」쾅 


요시코「뭐、뭐야 이 블루레이와 잡지의 수는！대체 몇개야！？」 


다이아「스쿨아이돌 부에 있는 한、다양한 아이돌을 연구하는건 필수입니다！아니면、어디의 타천사씨는 더 높은곳으로 가고싶지 않은건가요？」 


요시코「므으ー……알았다구！하면 될꺼 아니야！요하네에게 걸리면 어찌되는지、똑똑히 보여주지！」 


리코（그렇게 욧쨩은 다량의 자료를 가져갔고、휘청거리면서 그 모든걸 3일만에 마스터 해왔다） 


리코（욧쨩은 착한아이네）


11: 名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／ 2016/08/24(水) 23:52:33.85 ID:dksv+6JK.net


리코（……） 


요시코「뭐『오하마리ー』로 좋지 않을까……」 


마리「NO!그런거 전혀 재미없는걸！Exciting한 인사를 만들고 싶어！」 


요시코「에에ー……」 


리코（마리씨와 욧쨩이、자기소개하는거에 대해 서로 논의하고있어） 


요시코「그럼 역시 『샤이니ー☆』로 좋잖아。저게 저것대로 좋다고 솔직하다고 생각하는데」 


마리「그치만 이제 Not satisfaction이야！모두에게 더 더!Entertainment를 전하고 싶은걸！」 


요시코「으ー……그럼 그건？strawberry trapper에、록온！이라는 대사가 있잖아。그걸 써보는건 어때」 


마리「Excellent! 과연、그런 수가 있었네！」 


요시코「대사에 맞게 총을 쏘는척하고、팬들에게 맞는척해달라고 한다던지…………

아ー음、그런데 이건 μ's의 러브에로우슛처럼 되어버리네……」 


리코（결국 욧쨩은、마리씨가 만족할때 까지 머리를 굴려야했어） 


리코（욧쨩은 착한아이네）


13: 名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／ 2016/08/24(水) 23:55:33.15 ID:dksv+6JK.net


리코（……） 


요시코「리리ー、뭘 멍하니 있는거야？두고 간다ー？」 


리코「아、미안해 욧쨩」 


리코（오늘은 욧쨩과 누마즈의 여러곳에 돌아다닐 예정이다） 


요시코「리리가 좋아할만한 장소로 픽업했어。리리、이중에서 가고싶은곳 있어？」 


리코「으응……욧쨩이라면、타천사 의상이 파는 가게에 가고싶다고 할줄 알았는데」 


요시코「시、시끄러！싫다구 그런거！」 


리코「나는 욧쨩과 함께라면、그런것도 좋은데？」 


요시코「에……지、진짜？」 


리코「물론。욧쨩과 커플로 그런 옷 입는것도、꽤나 즐거울거 같고」 


요시코「그、그래……후훗、리리도 드디어 리틀데몬으로써 자각이 왔나보네！그럼 타천사 요하네의 옷、리리에게 전부 보여주겠어！」 


리코（나를 안내한다고 해서、자기의 취미는 완전 봉인시킨거겠지） 


리코（욧쨩은 착한아이네） 


요시코「정말 리리ー！빨리 가자！해가 저물어버린다고！」 


리코「후훗……그래！가자 욧쨩！」 


리코（그리고 무엇보다도……）


15: 名無しで叶える物語(湖北省)＠＼(^o^)／ 2016/08/24(水) 23:55:54.35 ID:dksv+6JK.net


리코「욧쨩은、세상에서 제일 귀여운걸！」



----------------------------------------------------


원문이 

梨子（よっちゃんは善い子）


욧쨩와 요이코다네 여서 말장난임


그리고 막판엔 그냥 욧쨩 귀여워!인데

걍 의역함