러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 직관러가 념글에 팬미 레포트번역에 좀 보충해봄 -낮부
글쓴이
호타로마루
추천
10
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1550061
  • 2017-12-10 23:36:37


내가 추가한부분은 < > 로 표시해둠





제설기로 떠들던 안슈카

→아이냐「안쨩과 슈카슈 엄청나게

귀여운 부분이 있어서…웃음.이 두 사람,

제설기 보고 엄청 떠들었어요!웃음」

슈카슈「아―그게 굉장하지 않아⁉ 눈이

부오오오오오해서ㅋㅋ」

안쨩「제설기에 작은 녀석이 있어서 그게

귀여워서…<웃음 쪽팔리니까 그만얘기하자 > 」

슈카<에이 왜 ㅋㅋㅋ>


·멤버 중에서 추위를 타는 사람은?

→손이 차가운 스와와.
킹짱이 스와와 손 가져가서 한번 잡아보고 볼에 부비부비하다가 깍지끼고 맞잡으니까
아이냐가
<부럽네>
킹짱 <우라야마시이카이?>


·거리에서 Aqours 곡이 흐르고 있던 장면

→리캬코「소바집에서 미라보쿠 흐르고 있었어∼.엄청

차분한 분위기인 가게였는데…웃음.」

안쨩「나도 라멘집에서 들었어!」
아리샤 <다들 면 엄청좋아하는구나>
컁 < 나는 티비에서 해파트가 흘어나와서..
혼자 당황해서 채널 엄청돌렸어>
 
냐< 나는 얼마전에 가라오케앞을 지나가는데 길티키스 노래가 들려오더라고>

맄<센스있는 가라오케가게네>
(관객웃음)

킹쨩 <그러고보니 세가에서도 엄청 들려와요
즈~~라(세가cf에 그것) 보고계신가요? 세가 삿포로점장님?>

누군가 < CM인거냐>
킹쨩「모두 굉장한 곳에서 들었네 웃음」

·앙꼬에게 멤버가 이름을 붙여준다면


→치카는 미캉이라 붙일 것 같아.

안쨩「그렇게 생각하지? 애견 이름이 시이타케(표고버섯)야? 웃음

그러니 에노키(팽이버섯)라든가겠지.」

킹쨩「부나시메지(느티만가닥버섯)」

다른 멤버「부나시메지라니ㅋㅋ」
안짱 < 그건좀 너무했다 ㅋㅋ>

슈카 < 나는 개가 있다면 선장씨 (센쵸상) 으로 짓고싶어 병원같은데에서 부르면 선장씨씨 (센쵸상상) 으로 불리게 ㅋㅋ>

샤 < 쿠로사와가는 다이아랑 루비여서 저번에 후리링이랑이야기했던 뭐더라 에메랄드? 사파이어?
후<펄이었던가 >
샤< 아 펄인가 보석으로 지으려합니다>

올해를 한자 한 문자로 표현하면?

후리링「濃(짙을 농)」

→올해는 1st 라이브와 2nd 투어도 있었고,정말로

「충실한」1년이었으니까.올해도 앞으로 며칠밖에

없지만,「충실한」1년이 될게요.

리캬코「踊(뛸 용)」

→「올해는 아무튼 춤춘 적이 많아서,이

한자로 했어요∼.」
< 한자쓸때 맞는지 헷갈려서 후리링한테 계속물어봄>
<안짱이 쓴한자보고 자기보다 더 어려운한자 써서 오히려 안심이됬다고함>

안쨩「駆(몰 구)」

→「많은 일이 있어서,단숨에 달려나가는

해였어요.」
<한자가 맞나 관객한테 재차 확인>

아이컁「堕(떨어질 타)」

→「올해는「타천사」로서 활동해왔으니…웃음」

아이냐「叶(화합할 협)」

→「저는 요코하마 아레나란 무대에 서는 게

쭉 꿈이었어요.애니 송 그랑프리란

대회가 있어서,거기서 우승하면,다음 해에

요코하마 아레나에서 데뷔할 수 있었는데요,아쉽게도

우승 못 해서……그래도,올해 Aqours로서,

요코하마 아레나에 설 수 있어서,꿈은

포기 안 하면 이뤄지네라 생각해서,이

한자로 했어요.」


슈카슈「体(몸 체)」

→(왼쪽 위에 수수께끼의 우락부락 트윈테일 여자

그림)아리샤「그 사람 양팔에 사마귀 있는데?

웃음」슈카슈「아니야!근육이야!웃음」

「아니―올해는 정말로 마구 뛴 덕에,

몸이 점점 우락부락하게 됐어요 웃음.상완

이두근이라든가,정말,위험하니까…웃음.(아이냐가

마구 슈카슈 팔을 만진다)
슈카슈 <만지지마!> (사와루나!)



킹쨩「新(새 신)」(이거전에 답이 이미 적혀있었다고 하나마루의 無를 보여줬었음)

→「올해는 새로운 일이 잔뜩 있어서,그

활동을 통해,자신의 새로운 면도 여러 가지로 깨달을

수 있었어요!」


스와와「激(격할 격)」

→「올해는 격동의 해였으니.모두도 다양한

곳으로 이동하는 게 큰일이었지? 웃음」


아리샤「走(달릴 주)」

→「안쨩과 비슷하게,올해 1년 달려나간 해였달―까.

그리고 우라라지에서도 말했는데,

저 이 1년에 3∼4년 치 활동했다고 생각했어요! 웃음

이 징글벨 의상을 입은 게 이제

1년 전이었단 게 안 믿겨져요…웃음.」


다수결 Landing action Yeah!!

·Aqours 멤버가 혹시 남자가 된다면?

·Aqours 멤버가 혹시 3살이 된다면?

이 2개를 각자 9명이 차례대로,핸디카메라를

향해 연기하고,관객은 좋은 쪽에 투표.

→Aqours 멤버가 혹시 3살이 된다면? 장면

안짱은 요우랑 바다에 놀러간다고하고 슈카슈는 치카랑 바다에 놀러간다고함

연기하는 차례가 마지막에,아리샤→후리링

차례였음

아리샤는 1기 9화의 오꼬레마쓰와~ 재현하고
핸디들고있던 후리링이 아리샤한테 핸디를 넘겨주면서 2기 9화 다이루비 씬을 재현
넘어지는 시늉을 했으나 눈치없는 아이냐가
핸디들고 가만히 찍고있었음
스와와가 핸디 뺏어들어서 아리샤가 마지못해서 앞으로 나왔다.그동한 후리링은 계속 삐기삐기 거리면서 너어지는 시늉을 4번째 반복중 다이루비
어린 시절 회상장면을 재현...하는가싶었는데 아리샤 관객석돌아보면서 <아 대사 기억이안난다>
어찌됬든 여차저차해서 이마에 츄 하는 시늉하고 끝


참고로 투표결과는
나마쿠아는 리캬코를 제외한 전원이 남자 아쿠아
관객들은 대부분 3살의 아쿠아


- dc official App

ㅎㅅㄷ 필기하면서 공연봄?? 대단하네 2017.12.10 23:37:54
지모아이 보충ㄳ. 39.118.*.* 2017.12.10 23:39:50
메가럽쿠쟈 후리링 불쌍해... 2017.12.11 00:24:10
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1562116 일반 후리링 욕한번 박았다가 실시간으로 얻어맞네 11 Supernova 2017-12-15 25
1562111 일반 얘도 딜 오지게 박네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 열혈백곰 2017-12-15 22
1562104 일반 후리링한테 머라한 계정에 q딜 오지게박네 18 ㅇㅇ 2017-12-15 25
1562101 일반 포토테크닉 1월호 후리링 코너 한장 8 우리코 2017-12-15 34
1562064 일반 공식일러중에 제일 좋아하는게 메인이네 3 울안오홋이 2017-12-15 11
1562045 일반 이거 뭐하는 미친새끼야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 26 ㅇㅇ 122.45 2017-12-15 39
1562041 일반 아까 후리링 어쩌고한 좃본인 트윗떴네 11 Supernova 2017-12-15 26
1562030 일반 티모야 이제 그만하자 10 젠슨황 2017-12-15 32
1562016 일반 (번역)BLT voice girls 인터뷰 코미야 아리샤 4 미사키치 2017-12-15 41
1562008 일반 밑에 링크타고 가서 스레읽어봤는데 10 귤자후 2017-12-15 21
1561999 일반 후리링 매니저면 그 도라에몽 세기냐? 18 ㅇㅇ 2017-12-15 40
1561993 일반 일본애들이 니들 욕감각 좋다는데 ㅋㅋㅋㅋ 10 젠슨황 2017-12-15 29
1561985 일반 관음하는데 이거뭐냐ㅋㅋㅋㅋㅋ 6 ㅇㅇ 119.70 2017-12-15 17
1561978 일반 2ch에 물붕이들 박제됨 25 젠슨황 2017-12-15 27
1561963 일반 누가 시바에게 면상너니 하고 트윗날렸는데 물붕이니? 14 귤자후 2017-12-15 24
1561945 일반 티모선생님 안끼는데가 없네 7 ㅇㅇ 223.62 2017-12-15 11
1561929 일반 저 사람 면상 궁금한 사람 있을까봐 알려줌 17 ㅅㅂ새끼 211.199 2017-12-15 34
1561926 일반 늘크 상황 정리해줌 18 열혈백곰 2017-12-15 34
1561921 일반 [번역] ちーちゃん54센세 「참견쟁이 리틀데몬과 타천사」 13 식질기계 2017-12-15 52
1561916 일반 아니 자기네나라말로 욕할수도 있지 10 죄악의뽀뽀 2017-12-15 23
1561907 일반 불타는 갤에 히나 트윗보고가쇼 (+번역) 6 이노리갓 2017-12-15 29
1561898 일반 조센징새끼들 니들이 일본 깔자격이 있냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 19 ㅇㅇ 223.62 2017-12-15 44
1561888 일반 거기서도 시바놈 좌표 찍혔냐? 11 열혈백곰 2017-12-15 25
1561884 일반 시바놈의 반응 예상 12 ㅁㅁ 2017-12-15 31
1561880 일반 애미터진 병신 일뽕새끼들 존나많네 21 ㅇㅇ 39.7 2017-12-15 40
1561878 일반 사생짓한 놈한테 한국어로 욕박는게 무슨 잘못임? 3 ㅇㅇ 125.128 2017-12-15 38
1561865 일반 이새끼 뭐냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 22 ㄱㄴㅍㄱㅅㄷ 2017-12-15 31
1561858 일반 지금 저 작가 트윗 보니까 한국애들이 한국어로 욕박고있네 33 ㅇㅇ 223.62 2017-12-15 19
1561847 일반 욕박고 다니니까 주인님들이 팔로우하네 ㅋㅋㅋㅋ 10 澤澤 2017-12-15 17
1561836 일반 아니 가져오는건 좋은데 팩트 확인좀ㅋㅋ 15 Na2Cr2O7 2017-12-15 21
1561835 일반 사이다네이글 5 세하이 2017-12-15 28
1561832 일반 정리해본다 22 에스오엔 2017-12-15 71
1561817 일반 현재 후리링 마음.gif 1 치카슈 2017-12-15 19
1561816 일반 념글 관음글 보니 역시 욕은 한국어다 8 김인호사쿠라코 2017-12-15 22
1561797 일반 왜 자꾸 니챤 병신들이 다수 의견인것처럼 올림 7 澤澤 2017-12-15 26
1561788 일반 짹짹이...키보드워리어 김치맨.... 딜미터기폭발... 11 ㅇㅇ 223.38 2017-12-15 19
1561769 일반 오늘도 연전연승하시는 그분 12 히토리.봇치 2017-12-15 42
1561760 일반 야 잠깐 저격하나 하고간다 8 ㅇㅇ 220.82 2017-12-15 28
1561751 일반 쿳승 라디오 소식 6 Nayuta 2017-12-15 16
1561740 일반 잠깐 식히고 귀여운 잡지보자 5 KIMIKAWA 2017-12-15 22
념글 삭제글 갤러리 랭킹