러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

*****
원 스레: 치카「요우 쨩, 빨리 요번 주 연인비 내 줘」
http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1479824936/
http://www.lovelive-ss.com/?p=12811

매끄러운 문맥을 위해 의역 등 역자가 임의로 단어나 문장 구조를 변경한 게 있을 수 있으며 오역, 맞춤법 오류 및 건의는 언제나 환영. 주석은 별(*)표. 임의로 간간히 수정될 수 있음.
*****

요우 「어라, 하지만 연인 요금은 달마다 받기로 했잖아…」

치카 「요번 달부터 주마다 받을 거야」

요우 「아무리 그래도 갑자기 그런 소리 하면 어떡해…」

치카 「호오ㅡ…」

치카 「그러면 이제 연인 그만둬야겠네」

요우 「!」

요우 「아, 알겠어! 낼게…!」

치카 「… 빨리 좀 줄래. 가지고 있는 거 알아」 톡톡

요우 「으…」



요우 「잠깐 있어 봐…」 뒤적뒤적

요우 「여, 여기… 수제 쿠키///」

치카 「에헤헤ㅡ♡ 매번 고마워」 아작아작!

요우 「아주 잘 되지는 않았는데… 어때?」

치카 「요우 쨩 맛이 나ㅡ♡」 아삭아삭

치카 「이걸로 다음 달도 나는 요우 쨩 애인이야」

요우 「하하… 다, 다행이네…」

요우 (치카 쨩을 물건으로 낚다니… 형편없구나, 난…)

끝



치카 「요우 쨩, 난 정말로 실망했어…」

치카 「연인 계약을 중지해야 할지도 모르겠어」

요우 「어… 어째서?!」

치카 「… 오늘 교실에서 뭇 쨩하고 사이좋게 이야기했지?」

요우 「으, 응…」

치카 「요우 쨩은 내 연인이잖아?」

치카 「연인을 질투하게 하여도 된다고 생각해?」 부글부글

요우 「미, 미안…」

치카 「위약금을 내든가 계약을 그만두던가… 선택해」

요우 「낼게… 위약금 낼게…」



치카 「위약금은 허그 30분」

요우 「허ㅡ 허그?」

치카 「… 하기 싫어?」 삐짐

요우 「하, 할게… 한다니까…///」

치카 「(つ•_•)つ」

요우 「으…///」 꾸욱

치카 「이대로 30분이야」 꾸우우욱

요우 「이, 이대로 쭉…!?///」

치카 「… 불만 있어?」 삐짐

요우 「아니, 할게… 한다고…」 꾸우욱

요우 (거짓된 연인까지 제대로 할 수 없다니…)

요우 (나란 녀석은 쓰레기다…)



치카 「또 요우 쨩 후배 애 상대로 치근거렸지…」

요우 「그건…」 땀

치카 「그건 계약 위반이야」 부글부글

치카 「계약 파기 아니면 위약금 빨리」

요우 「미안… 위약금을…」

요우 (… 잠깐만)

요우 (이대로면 나는 치카 쨩을 불행하게 할 뿐인 게 아닌가?)

요우 (정말로 치카 쨩을 생각한다면… 계약을 그만두는 게 맞겠지…)

치카 「그러면 위약금은 키…」

요우 「미안 치카 쨩」

요우 「역시 계약 파기로 할게」

치카 「응」

요우 「…」

치카 「… 뭐?」




요우 「지금까지 미안했어. 내 멋대로 휘두르고 다녔네」

치카 「어」

요우 「이제 치카 쨩은 자유니까… 편할 대로 연애해」

치카 「아니… 그게」

요우 「미안해… 정말로 잘못했어…」

치카 「아…」

요우 「바이 바이, 치카 쨩…」

치카 「아니, 그게」

치카 「잠, 잠깐 기다려봐 요우 쨩」

요우 「응…?」




치카 「…」

요우 「왜 그래?」

치카 「… 안 됩니다」

요우 「뭐…?」

치카 「계약을 파기할 경우 위자료 100만 엔 부과됩니다」

요우 「그, 그렇게나 많이…!?」

치카 「응, 따라서 연인 계약은 속행…」

요우 「알았어… 어떻게든 낼 테니까…」

치카 「어어…!?」

요우 「시간은 걸릴 듯하지만 기다려 줘」

요우 (내가 치카 쨩의 시간을 빼앗았어… 이 정도는 당연한 대가지…)

치카 (요우 쨩 그리도 나랑 연인 하는 게 싫은 거야…?) 눈물




치카 「으으…」

치카 「역시 없는 걸로! 100만 엔 없-음!」

요우 「뭐어…?」

치카 「100만 엔 없으니까!」

요우 「그럼 연인은 이제 끝?」

치카 「그런 게 아니고!」 붕붕

요우 「그러면 어쩌자는 건데…」

치카 「그게, 그게…」

치카 「그러면 아무튼 허그! 허그 1시간!」

요우 「허그로 괜찮아…?」

치카 「아무튼 허그!」



치카 「…」 꾸욱

요우 「…//」 꾸욱

치카 (위약금 같은 걸로 요우 쨩을 좋아하게 되려는 동안 잘 안 되니까…) 꾸욱

치카 (요우 쨩이 나에게서 멀어져 버렸어…!) 꾸욱

요우 「… 치카 쨩 괴로워」

치카 「허그 뒤에는… 그거지!」

치카 「키, 키스라고!//」

요우 「뭐, 키스!?//」

치카 「왕창 키스 안 해주면… 또 위약금이야!!//」

요우 「그, 그건 아무래도…//」

치카 「키스 안 하면 안 돼! 위약금이야!//」



치카 「으으…//」

치카 (이렇게까지 하지 않으면 요우 쨩은 다른 아이에게 가버려…//)

요우 「키, 키스는 할 수 없어…//」

치카 「어, 어째서!?」

요우 「그, 그게… 진짜 연인이 아닌 걸…//」

쿵쿵

치카 「!!」

요우 「누, 누구!?」

루비 「루비야. 들어가도 돼?」

치카 「뭐야 루비 쨩인가… 들어와」

루비 「실례하겠습니-다」



딸각

치카 「루루루루비 쨩!?」

요우 「어떻게 된 거야 그 몸은!?」

치카 「무, 무슨 소린데!?」

요우 「그랬구나…」

치카 「… 아무튼 하려 왔다는 건 뭐야」

치카 「뭐?」

요우 「의, 의미 모르겠어…」

치카 「다이아 상까지 왔나요!?」

치카 「으앗!? 두 명이서 강제로 이상한 약 먹이지 말아 줘…」

요우 「뭔데 이 파워는!! 손끝 하나 움직일 수 없어!!」

~5분 후~

치카 「아항…♡ 요우 쨩 쫗아아…♡」 헤벌레

요우 「나도 치카 쨩 쫗아해애♡」 쪽쪽

끝