- 제 목
- 일반 (ss번역/복구) 루비「엣、올해의 루비의 생일 파티는 중지인거야...?」
- 글쓴이
- 복구빌런
- 추천
- 26
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1535241
- 2017-12-05 19:50:56
- 211.36.*.*
1: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:07:07.86 ID:hMiMDZ5m.net 루비「에헤헤~、올해도 이 계절!」 루비「루비도 드디어 16살이 되는 거야!」 루비「어른이에요!」 루비「언니、 올해도 서프라이즈 생일파티(주1) 해주는 걸까?」 루비「Aqours 멤버들도 축하해주면 좋겠다아」 루비「"언니언더그라운드"(주2)보는 거、 기대되」 루비「앗、 그래도 올해는 작년 같은 일이 되지 않았으면 좋겠는데...」 주1-다이아는 매년 서프라이즈 파티를 하고 있으므로、 이미 서프라이즈가 아니지만 루비는 매년 놀람。 주2-갑자기 방의 불이 꺼지고、 바닥에서 생일케이크를 든 다이아가 나타나는、 서프라이즈 중 하나。 매년 행해진다。 5: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:10:16.74 ID:hMiMDZ5m.net ーーーーーーーーーーーーーーー 다이아「라고、 루비가 생각하고 있을 시기에요!」 다이아「올해는、 보다 스페셜한 서프라이즈 파티를 개최하려고 합니다」 다이아「이를 위해서 여러분、 협력해 주실 거죠...?」 치카「루비쨩을 축하해주는 거라면 물론 좋아~」 요우「응、 그거야 물어볼 것도 없지」 리코(작년에 대체 무슨 일이 있었을까) 카난「그렇구나、 루비쨩 벌써 16살인가아」 6: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:13:10.48 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「그럼、작전회의를 시작합니다。하나마루양」 하나마루「Yes sir즈라」슥 리코「왓、 뭐야 이거 기획서?」 요시코「공을 들였네...」 마리「어디보자?『루비쨩생일기념제2016』...꽤나 거창하네」 다이아「설명은 지금부터 하겠습니다만、 각자 그 책자를 가지고 가서 집에서도 확실하게 복습해 두세요」 8: 名無しで?える物語(東日本)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:17:02.84 ID:5Dwce0xG.net 언니언더그라운드 영상화 빨리 해줘 10: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:18:08.86 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「이번 프로젝트는 대규모에요」 다이아「그러므로 전원의 협력이 필수불가결 입니다」 카난「과연...」 요우「너무 호들갑인 거 아니야?」 하나마루「작전의 중심이 되는 것은 3년 전、루비쨩13살 생일에서 실행 된 "스님 파라다이스"(주3)와...」 다이아「작년에 행해졌던 "크레이지다이아몬드"(주4)에요」 다이아「"하나마루☆센세이션"(주5)도 후보에 올라왔지만 이번에는 그냥 넘기기로 했죠」 치카「저기、 전문용어 쓰는 거 그만둬 주실 수 있나요」 (주3)-하나마루가 소집한 스님 십 수 명에 의한 해피버스데이송 합창。루비는 잘 이해하지 못했지만 눈물을 흘렸다。 (주4)-다이아가 전신에 불꽃놀이를 둘러메고 등장하는 서프라이즈。쿠로사와 집안이 반쯤 불타는 소동이 되었다。 (주5)-하나마루에 의한 일발 개그 대회。 11: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:22:48.70 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「요점만 말하자면、 우선은 모두와 요리를 즐기고、 그 이후 하나마루양이 이끄는 성가대에 의한 합창」 다이아「마지막으로 버스데이 케이크를 든 제가 등장해서、 그걸 전달하고 종료입니다」 마리「말만 듣자면 굉장히 정상적으로 들리네」 다이아「그럼、 역할분담을 하죠」 다이아「마리양、카난양、치카양、요우양 네 분은 요리 담당」 다이아「마리양과 카난양은 식재료 조달을 부탁드릴게요, 돈은 제가 준비하겠습니다」 다이아「치카양과 요우양은 메뉴를 확실하게 생각해주세요」 카난「네~에」 치카「힘낼게~!」 다이아「하나마루양、 리코양、요시코양 세 분은 루비를 찬양하는 의식을 개발해주세요」 리코「엣!? 뭔가 말이 다르지 않아!?」 13: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:26:03.42 ID:hMiMDZ5m.net 리코「의식이라니 뭐야!?」 다이아「즉, 루비의 탄생을 축하하는 곡과 춤을 만들어 달라는 겁니다」 리코「아아...갑자기 의식이 라던가 말하니까 어둠의 의식 같은 건 줄...」 다이아「그걸 스님30명을 모은 합계 38명이서 선보입니다」 리코「어둠의 의식 같네!!!!」 하나마루「그치만、 비교적 매년 하고있다즈라」 리코「매년 다수의 스님들에게 축하 받는 루비쨩은 어떤 기분인 걸까...(주6)」 다이아「이 모습은 니코나마로 방송됩니다。요시코양、 잘 부탁드릴게요」 요시코「후후후후...좀이 쑤시는 걸...!」 (注6)???의미를 모르겠지만 축하해주는 건 기쁨。 16: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:31:02.20 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「이 서프라이즈 프로젝트、 가장 주의하지 않으면 안 될 것은 바로 루비에게 들키지 않는 거에요」 다이아「절대로 들키지않고...그러되、 훌륭한 것으로 한다...」 다이아「여러분、 온 힘을 쏟읍시다!!」 모두들「오?!!!」 이렇게 서프라이즈 파티의 준비가 시작 됬다。 준비는 수 개월에 걸쳐 행해져、 러브라이브를 뒷전으로 스님들과 피나는 연습을 했다。 그녀들의 마음은 하나 『루비를 기쁘게 하고 싶다』 그것만을 위해서 전신전령을 걸고 준비 하였다。 20: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:33:13.94 ID:hMiMDZ5m.net 그리고 마침내 다가온 루비의 생일。 방에 모인 루비를 제외한Aqours의 멤버들。 그녀들의 얼굴은 전과 비교해서 한 층, 아니 그 이상으로 어른이 된 듯하다。 다이아「여러분...여기까지 잘 힘내 주셨습니다...」 다이아「저는...루비는 복 받은 사람이에요...읏...」 요우「헤헷」 카난「뭘~ 우는 거야!」 마리「우리들、 친구잖아?」 치카「소중한 친구를 위해서라면 이정도는 당연해!」 다이아「여、여러분...~」훌쩍훌쩍 23: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:35:10.36 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「그럼、집에 연락해서 지금부터 루비가 부실에 오도록 부르겠습니다...」 리코「왠지 두근두근거리기 시작했어...」 요우「그만큼이나 연습해왔으니까 말이야!」 요시코「후후후...이 오른눈의 힘...드디어 해방할 때가 온 거구나...!」 다이아「앗、여보세요、 저에요」 하나마루「우으~...긴장된다즈라아~...」 다이아「예、예、잠시 루비 좀 바꿔 주시겠어요?」 24: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:36:00.69 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「예、예」 다이아「엣...」 치카「...?」 다이아「에、엣」 다이아「아니、그치만...」 요우「...」 다이아「그치만...엣」 다이아「네...」 다이아「...」 리코「...」 다이아「네...」 다이아「알겠...습니다...」 다이아「...」삑 다이아「...」 25: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:37:49.15 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「루비는...인플루엔자 때문에 못 오는 듯해요...」 치카「...」 요우「...」 리코「...」 하나마루「...」 요시코「...」 카난「...」 마리「...」 28: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:39:09.37 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「...」 치카「...」 다이아「...」 치카「어째서...몰랐던 거야...?」 다이아「...」 다이아「준비가 바빠서...요즘 들어 집에 못 돌아가서...」 요우「...」 카난「어떡할 거야...이거...」 30: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:40:55.91 ID:hMiMDZ5m.net 마리「저기...요리 좀 봐봐...」 마리「만한전석...」 마리「백만엔씩이나 들인 거야...」 다이아「...」 마리「중국에서 감수자로서 요리사도 불렀다구...?」 중국인「.....」 다이아「...죄송」 요우「이 사람...그걸 위해서 가게문도 닫고 일본까지 와준 거라구...」 다이아「...죄송합니다...」 중국인「...」 33: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:41:42.46 ID:hMiMDZ5m.net 치카「게다가 리코쨩도...」 리코「...」 치카「작곡을 위해서 콩쿨 그만둔 거라구...?」 다이아「...」 리코「...」 다이아「죄송합니다...」 치카「그저께였던 리코쨩의 생일은 아무도 축하해주지 않았다구...?」 리코「...」 다이아「...」 36: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:43:26.43 ID:hMiMDZ5m.net 카난「...다이아」 다이아「...네」 카난「우선、 그 우스꽝스러운 복장을 벗어...」 다이아「...」 카난「그 정신 나간 삐에로 같은 옷을...」 다이아「이건...」 카난「이젠、 없는 거야...」 다이아「...」 카난「전신에서 불꽃놀이를 뿜어내는 다이아가 등장하는 서프라이즈는...」 카난「이젠、 없는 거야...」 다이아「...네」 37: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:44:52.44 ID:hMiMDZ5m.net 하나마루「저기...」 다이아「...네」 하나마루「이 사람들은...」 스님×50「...」 다이아「...」 하나마루「예상보다 훨씬 많이 모여준 이 사람들은...」 다이아「...」 하나마루「어떡해야...?」 스님×50「...」 다이아「...죄송합니다」 38: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:46:34.61 ID:hMiMDZ5m.net 요시코「...저기」 다이아「...네」 요시코「전해들은대로 이거、 니코나마로 생방송되고 있는데...」 다이아「...」 요시코「엄청 욕하고 있어...」 다이아「...」 요시코「...어쩌지」 요시코「...개판이야」 다이아「...」 41: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:48:47.08 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「...」 다이아「...큿」 다이아「...모두들」 치카「...」 다이아「생일 폭죽을 터뜨리세요」 치카「...!?」 요우「그、 그런...」 마리「억지야!다이아...!」 다이아「터뜨리세요!!」 카난「...」 다이아「축하하죠...!!」 다이아「우리들이 해온 일이 헛되지 않았다고...」 다이아「증명하죠!!」 Aqours「!!」 다이아「자 축하하는 겁니다...」 다이아「루비의 탄생을...!!」 Aqours「...」꿀꺽 중국인「...」꿀꺽 스님×50「...」꿀꺽 44: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:50:07.21 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「자!!!!」 치카「이예에에에이이이이!!!」파~앙 모두들「축하해에에에에에에!!」파파~앙 요우「루비쨩!!!놀랐어!?」 리코「서프라이즈 파티야!!!」 카난「놀랐을까나앗!?」 카난「놀랐을까나아아앗!!?!?」 요시코「와、와아아아앗!!엄청난요리이잇!!」 마리「이분이 협력해준거야!!!」 중국인「니하오오옷!!」 46: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:51:19.21 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「계속해서 하나마루양이 이끄는 성가대의 합창입니다아앗」 하나마루「넵!!」 리코「반주、간다아아!!」 스님×50「네에에에엡!!」 『루비쨩을 찬양하는 노래』 작사 : 쿠로사와 다이아 작곡 : 사쿠라우치 리코 ~♪(생략) 요시코「나의 춤사위에 취하는거야아아아앗!!!」쿵짝쿵짝 치카「굉장햇!!니코나마의 시청자가 10000000000명을 넘어써어어어엇!!」 49: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:52:57.89 ID:hMiMDZ5m.net 치카「마지막으로 케이크의 등장이야아아앗!!」 다이아「호~~옷홋홋홋!!!」푸샤아아아 마리「뭣!?바닥에서 다이아가아아아!?!?!」 요우「쩔어어어어!!전신에서 불꽃놀이가아아아!!!」 리코「멋져!!」 51: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:54:13.52 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「호~옷홋홋홋...」푸샤아아아아 하나마루「케이크크닷...!」 카난「쩔었...」 다이아「호~...」슈우우우... 요시코「응...」 마리「......」 다이아「......」 치카「...」 52: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:55:27.43 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「...」 치카「...」 요우「...」 리코「...」 하나마루「...」 요시코「...」 카난「...」 마리「...」 54: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:56:36.98 ID:hMiMDZ5m.net 치카「...」 치카「이제...」 치카「그만하자...」 다이아「...」 다이아「...너、 너무해요...」 다이아「흐극、 이런 일이 되다니...」 카난「...」 하나마루「...아、 여러분들은 이제 돌아가셔도...」 스님×50「...」 중국인「...」 55: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:57:52.16 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「저는...그저 루비의 생일을 축하해주고 싶었을 뿐이었는데...」훌쩍훌쩍 다이아「어째서...」 하나마루「...」 루비「...」 다이아「...」 다이아「...루비 바보오...!」 루비「...」 다이아「...」 다이아「엣」 59: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 20:59:32.48 ID:hMiMDZ5m.net 루비「하나마루쨩!」 하나마루「즈랏!」 『몰래카메라 대성공!!』 다이아「엣」 리코「후우~....」 치카「하아...심장이 벌렁벌렁했어...」 마리「설마하니 진짜로 울 줄이야...」 다이아「엣、엣」 카난「몰래카메라야、 전부」 다이아「엣」 67: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 21:03:28.44 ID:hMiMDZ5m.net 다이아「어떻게 된 건가요...?」 요우「서프라이즈 되돌려주기 같은 걸까나?」 리코「들키지 않을까 조마조마했는데 반대로 너무 잘 걸려줘서 무서웠어...」 다이아「즈、즉 처음부터 루비는 존재하지 않는다...?」 요시코「아니、 그건 몰래카메라가 아니니까」 루비「최근 들어 언니의 서프라이즈 파티가 계속해서 과격해지는 걸 느낀 하나마루쨩이 발안자야」 하나마루「집이 불탄 건 진짜로 너무했다즈라」 다이아「하、하나마루양...」 루비「축하해주는 건 기쁘지만...그걸로 큰일이 벌어지면 싫잖아?」 루비「루비는 모두가 즐거운 게 좋아、 물론 언니도!」 다이아「루비...」 69: 名無しで?える物語(浮動?境)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 21:06:15.82 ID:hMiMDZ5m.net 치카「그렇게 해서、 뭐어 여러가지 했으니 지금부터 파티 본편이야!」 다이아「하하...」 Aqours「이예에에에에이!!!」 스님×50「이예에에에에에에이!!!」 중국인「이예에에에에에이!!!」 루비「언니、 모두들、 고마워!」 다이아「이런 이런、 당해버렸네요...」 다이아「루비도 어른이 됬다는 거군요...」 루비「에헤헤~!」 요우「우와아~!요리 맛있어~!!」 요시코「BGM은『루비쨩을 찬양하는 노래』야」 카난「이 노래、 퀄리티 좋네~」 마리「앗、 오늘은 리코쨩의 생일 파티도 겸하고 있어」 리코「아하하...고마워...」 파티는 무사히 성공했지만、 쿠로사와 자매의 말썽에 휘말린 자신의 생일이 제대로 축하 받지 못 한 것이 석연찮은 리코쨩이었다。 루비쨩、생일 축하해!! 끝 72: 名無しで?える物語(もんじゃ)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 21:08:24.85 ID:bdtbvnyH.net 수고 뿜었다 석연찮은 리코쨩 귀여워 85: 名無しで?える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 21:43:42.89 ID:9TslVbu3.net 수고! 86: 名無しで?える物語(しうまい)@\(^o^)/ 2016/09/21(水) 21:52:58.41 ID:UdwAl4ut.net 크레이지다이아몬드는 비겁하다 |
xdo201641 | 뭐야이게ㅋㅋ | 2017.12.05 23:10:50 |
마뤼언니♡ | 혼란하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018.04.08 16:49:36 |
ㅎㅅㄷ | 읽 | 2018.04.08 16:51:57 |