러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1511275432/

http://www.lovelive-ss.com/?p=19826

元スレ: |c||^.- ^||「やめてくださいまし！」ダイヤ「あなたは黙ってなさい！」

매끄러운 문맥을 위해 의역 등 역자가 임의로 단어나 문장 구조를 변경한 게 있을 수 있으며 오역, 맞춤법 오류 및 건의는 언제나 환영합니다. 주석은 별(*)표입니다. 예고 없이 간간이 수정될 수 있습니다.

※ 요번엔 느긋하게 작업함.

*****

|c||^.- ^|| 「그만들 했으면 좋겠어요!」 다이아 「당신은 조용히 해요!」

다이아    「그러니까 제가 쿠로사와 다이아라고 하지 않았습니까?」 

다이아    「아니요! 저야말로 쿠로사와 다이아입니다!」 

다이아    「두 사람 다 그만 좀 하세요!」 

다이아    「끽ー!! 참 시끄럽습니다ー!!」 

|c||^.- ^||    「어떡해야죠… 어떡해야죠…」 좌불안석

루비    「…!?」

루비    「뭐, 뭐야 이거…!?」 

다이아    「루비!」 

다이아    「루비!」  

다이아    「루비!」   

다이아    「루비!」    

|c||^.- ^|    「루비!」 

루비    「삐끼이에엑!?!!?」 

요시코    「안녕들하심까~」 

다이아    「어머… 요하네」 

다이아    「요시코 상?」 

다이아    「요시코 상…」 

다이아    「요시코 상!」 

|c||^.- ^|    「요시코 상!」 

요시코    「으에엑!?」

루비    「요, 요시코 쨔앙…」 

요시코    「말도 안 돼… 내가, 진짜로 요하네…?」 

루비    「… 어라? 평소와 반응이 다르네」 

요시코    「루비… 나 엄청난 짓을 저질러 버렸는지도 몰라」 

루비    「?」 

다이아    「?」 

다이아    「?」  

다이아    「?」   

다이아    「?」    

|c||^.- ^|    「?」 

요시코    「귀찮게쉬리!!!」

요시코    「그래, 그건 어젯밤 의식을 하던 중이었어…」 

다이아    「요시코 상, 하나마루 상에게서 들었습니다. 수업 중에 졸았다면서요」 

다이아    「그게 사실입니까?」 

다이아    「그런 짓을 하고 다니니 조는 겁니다. 잠은 제대로 자세요」 

|c||^.- ^||    「뭐 그런 거 가지고 화내지 마시죠」 

요시코    「마 시끄럽데이!! 이야기가 끊기잖아!!!」 

다이아    「뭡니까 그 저질스러운 말투는요!!! 우라죠浦女 학생으로서 자각과 절도를 가진……」 

요시코    「아아아아아아아아아아아아아아」 

루비    「요시코 쨩…」 

요시코    「… 아무튼 그건 의식을 하던 중이었다고!!!!!」 

~ 여기서부터 회상 ~ 

요시코    「인터넷에서 주문했던 거랑 다른 책이 왔다…」 

요시코    「그래도 이것도 나름대로 재미있네」 

『異世界之門』

요시코    「어디 보자…」 

요시코    「당신과 깊은 관계를 맺은 인물 한 사람을 떠올려 주세요」 

요시코    「… 누구려나」 

prrrrrrr 

요시코    「뭐지, 다이아 상 문잔가? … 내일 연습 장소라, 알겠슴다」 

요시코    「… 다이아랑 관계도 좀 깊지. 다이아로 할까」 

요시코    「그럼? 어디ー」 

요시코    「좋아하는 숫자를 떠올리고 이 칸에 적습니다」 

요시코    「4, 6, 9…… 그냥 대충 4로 해 두자」 * 

요시코    「그리고 책을 덮고 두 번 손뼉을 칩니다」 

요시코    「흠…」 턱 

요시코    「…」 짝짝

요시코    「다음은? 보자ー」 

요시코    「이세계의 문이 열리며 이세계에서 쓴 숫자만큼 해당하는 그 사람이 우리 세계로 소환됩니다…」 

요시코    「흠ー」 

번짝! 

요시코    「으앗!?」 

요시코    「책이 빛난 게… 맞지, 지금……」 

요시코    「… 기분 탓인가?」 

요시코    「… 후아암, 왠지 졸리네…… 내일은 연습도 있고…… 자야지」 

~ 회상은 여기까지 ~ 

요시코    「이런 일이 있었어」 

다이아    「책이 빛났다고요?」 

다이아    「비현실적이네요. 망상도 정도가 있는 법입니다, 요시코 상」 

다이아    「요시코 상, 잠은 제대로 자는 겁니까? 수면 부족은 건강에도 좋지 않습니다」 

다이아    「요하네 쨩, 지금 이야기는――― 아무래도 좀 극단적이야」 

|c||^.- ^||    「우리는 그렇게 소환당한 겁니까…」 

요시코    「한 번에 떠들지 말기!!!!!」 

루비    「머리가 어찔어찔해…」

요시코    「무엇보다 누가 말하는지 알기도 너무 힘들고…」 

루비    「언니가 5명씩이라니…」 

다이아    「그럼 별명을 짓는 건 어떻습니까」 

다이아    「별명 말입니까?」 

다이아    「나, 별명 같은 건 지은 적도 불린 적도 없는걸」 

다이아    「별명이라고요? 저에게는 쿠로사와 다이아라는 이름이 있습니다. 그런 건 필요 없습니다」 

|c||^.- ^||    「누가 누군지 알기 쉬워 보이네요. 어떡할까요」 

요하네    「시끄러워…」

요시코    「우선… 당신」 척 

|c||^.- ^||    「네」 

요시코    「당신은 아무래도 다른 다이아 하고 다르게 말도 통하고」 

요시코    「그리고 왠지 방실방실하는 게 알기 쉬우니까」 

요시코    「그래… Lovely한 다이아, L다이아로 하지」 

|c||^.- ^||（물갤의 갤주 버전）    「러블리라 하시니 쑥스럽네요~」 * 원문은 ラ板の妖精

루비    「에헤헷, 이 언니는 귀여워」 

요시코    「다음은… 당신」 척

다이아    「요시코 상」 

요시코    「요하네」 

다이아    「그런 건 어떻게 되든 상관없습니다. 사람을 손가락질하며 가르키지 마세요!」 

요시코    「… 잔소리꾼인 당신은 C다이아야」 

C다이아（드라마 CD 버전）    「… 뭐, 어쩔 수 없겠네요? 어디까지나 편리상이니까요. 저는 쿠로사와……」 

요시코    「알았어! 알았다고…」 

루비    「이쪽 언니는, 좀 무서워…」

요시코    「다음은… 당신」 

다이아    「나?」 

요시코    「당신은… 어딘가 압도적으로 다른 다이아 하고는 분위기가 다르네」 

다이아    「후후――― 요하네도 참, 역시나 날 잘 이해해 주는구나♡」 

요시코    「뭐?」 두근 

루비    「… 어, 언니?」 

다이아    「왜 그래, 루비――― 뭘 그리 놀라고 그래. 내 얼굴에 뭐라도 묻었어?」 

루비    「이, 이 언니… 강해…!」 

요시코    「그야말로 G 버전…」 

G다이아（GOD 버전）    「칭찬받는 건 기분 나쁜 일은 아니니까――― 후후♡」

요시코    「다음엔… 비교적 얌전한 두 사람이 남았군」 

루비    「… 요시코 쨩」 

요시코    「뭐가?」 

루비    「… 아무래도 이 언니가 제일 언니 같은 느낌이 들어」 

다이아    「저 말입니까?」 

다이아    「저는 언니답지 않다는 거군요…」 

루비    「그, 그런 게 아니야!! 모두 소중하고, 내가 사랑하는 언니인걸……」 

|c||^.- ^||    「어머^~」 

C다이아    「…」 

G다이아    「―――」 촉촉

C다이아    「… 어라? G인 저, 우는 겁니까?」 

G다이아    「뭐라고――― 누가 우는데?」 

C다이아    「G는 당신이라고 아까 정했잖아요!」 

G다이아    「내, 내가 울어? 어째서? 울 이유 같은 거――― 하나도 없을 텐데」 

|c||^.- ^||    （G인 저는 츤데레인가 봅니다） 

|c||^.- ^||    （제가 알고 있는 저는 아닙니다만 이것도 나름대로 아름다운 자매애의 형태겠지요~）

요시코    「…… 그럼 남은 건 두 사람인데」 

루비    「이쪽이 루비의 언니 같아!」 

A다이아（애니 버전）    「저 말이군요」 

요시코    「이쪽은… 훨씬 더 어른스러운 느낌이야」 

S다이아（스쿠페스 버전）    「뭐, 필시 그렇겠죠. 저는 모르는 사이에 여기에 있게 된 거고요」 

C다이아    「저도 그렇습니다. 정신을 차리니 다른 저와 이 방으로 왔습니다」 

G다이아    「나도야. 어느샌가 여기로」 

|c||^.- ^||    「저도 그렇군요」 

S다이아    「… 설마 우리는 정말로 이세계에서 소환당한 겁니까」 

C다이아    「설마요. 그런 일이 있을 리가 없잖아요」 

|c||^.- ^||    「그래도… 이 상황은 어떻게 설명할 겁니까?」 

A다이아    「그렇습니다… 눈 앞에 있는 광경은 일단 꿈인 건… 아닌 듯하고요」 

G다이아    「그러게. 이건 요하네가 말한 걸 믿을 수밖에 없겠네――― 아닐 수도 있겠지만」

요시코    「…」 안절부절 

G다이아    「요하네 쨩――― 왜 그리 안절부절못해?」 

C다이아    「화장실이라면 갔다 오세요」 

요시코    「아니야!」 

G다이아    「아까부터 날 보는 듯한데―――왜 그러는 걸까?」 

요시코    「아니, 그게… 요하네라고 불려 준 게 기뻐서」 

G다이아    「무슨 말을 하는 거니? 평소에도 늘 그랬는데」 

요시코    「평소에도!?」 

루비    「우리 언니가 요시코 쨩을…!?」 

C다이아    「부끄럽지 않습니까?」 

G다이아    「어머, 그녀가 그렇게 불렸으면 좋겠다고 했었고――― 불려 준다고 천벌 받는 건 아닐 텐데?」 

G다이아    「게다가 우리는 아이돌이잖아. 아이돌 요하네라는 걸로―――」 

요시코    「나, 이 다이아가 좋아…」 꾹 

G다이아    「큭큭♡ 해가 서쪽에서 뜨겠네요, 네가 응석 부릴 줄도 알고」 쓰담쓰담 

|c||^.- ^||    「어머^~」

A다이아    「요시코 상 이야기는 치워 두고… 앞으로 어떡할 겁니까?」 

S다이아    「어떡한다니요?」 

A다이아    「우리 모두 다른 세계에서 왔다는 건… 돌아갈 방법도 찾지 않으면 안 될 텁니다」 

C다이아    「뭐, 그렇겠군요」 

G다이아    「여러 가지로 안 좋은 일이 생기겠지――― 우리가 있던 세계에도, 이 세계에도」 

|c||^.- ^||    「무슨 뜻입니까?」 

A다이아    「쿠로사와 다이아는 본래 하나의 세계에 한 사람밖에 없습니다」 

A다이아    「그렇지만 지금은 하나의 세계에 5명이나 되는 제가 존재합니다」 

S다이아    「이런 상태에서 집에 돌아가면 어떻게 되겠습니까?」 

|c||^.- ^||    「6인 자매겠지요~」 

C다이아    「그런 느긋한 소리를 할 때가 아니지 않습니까!」 

루비    「6인 자매… 언니가 5명……」 

G다이아    「루비, 쓸데없는 이야기에 휩쓸리지 말아 줘」 

루비    「삐끼! 미, 미안해…」 

G다이아    「아니 잠깐――― 그, 삐끼이? 하는 건 뭐야? 새로운 컨셉 같은 거니」 

루비    「뭐!? 이, 이건 그게, 버릇이라 해야 하나…」 

G다이아    「버릇?」

G다이아    「――― 너」 

A다이아    「네?」 

G다이아    「무슨 교육을 하고 있습니까? 아무리 얼빵하고 띨빵한 데다가 무례한 루비라고는 하지만」 

G다이아    「이런 기성奇聲을 내는 아이는 가만 볼 수 없습니다」 

A다이아    「… 네?」 

C다이아    「제 루비도 저렇게 웁니다만」 

S다이아    「저도 그렇습니다」 

|c||^.- ^||    「저도 그래요」 

G다이아    「――― 하아, 어이없네. 그러고서도 너희들 쿠로사와 집안의 딸이라는 자각을 하는 거 맞니?」 

C다이아    「뭐라고요…?」 

G다이아    「다른 세계의 존재라곤 해도 나는 나. 조금은 친해질 수 있지 않을까 했는데―― 어렵네」 

S다이아    「잠깐만요… 당신 방금부터 말이 지나치진 않습니까?」 

A다이아    「맞아요, 듣고 넘길 수 없습니다. 제 소중한 루비를 모욕하다니요」 

G루비    「모욕? 모욕하는 건 그쪽 아니야?」 

루비    「어, 언니…」 

G다이아    「루비는 조용히 해」 

루비    「삐끼…」 움찔

요시코    （어, 어쩌지… 이야기가 계속 맴돌더니 싸움이 일어니고 말았어） 

요시코    （아니 잠깐, 오늘 연습이잖아!? 왜 모두 안 오는 거야!） 

카난    「왠지 아침부터 소란스럽네?」 드르륵 

마리    「다이아의 목소리가 밖까지 Echoing하는걸?」 

A다이아    「뿌뿌ー입니다!!」 

G다이아    「너――― 동생은 동생대로, 언니는 언니대로네. 진짜 뭐야――― 나랑 똑같은 얼굴 해서는 그런 부끄러운 말은 하지 말아 주실래요?」 

C다이아    「참~~~~~ 아까부터 시끄으으으럽네요!」 

S다이아    「당신 쪽이 시끄럽습니다! 아~ 진짜로 어떻게 해야만 합니까…」 

|c||^.- ^||    「그만들 했으면 좋겠어요!」 

카난    「… 뭐, 뭐야 이거?」 

마리    「다이아가… 다이아랑 싸우고 있어…」 

|c||^.- ^||    「앗! 카난 상과 마리 상입니다!」 

A다이아    「아, 카난 상, 마리 상! 제 이야기 좀 들어 봐 주세요!」 

G다이아    「카난, 마리―――」 

C다이아    「카난 상, 마리 상! 나이스 타이밍입니다! 어서 이 사람들 좀 막아 주세요!」 

S다이아    「카난 상, 마리 상, 도와주세요…」 

카난    「으, 으아아아아아아아아아!!! 기분 나빠!!!」 

마리    「Oh my god…」

다음 화 (2화)