러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역] 리코 「욧쨩은 말이야♪」
글쓴이
쿨산
추천
36
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1513344
  • 2017-11-26 17:15:47

요시리코(=요하리리)니까 안심해

1차 출처 : http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1478705599/
2차 출처 : http://www.lovelive-ss.com/?p=12382

1: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:33:19.91 ID:ShAbWLam0

리코 「요시코라고 해」

리코 「사실은 말이야」

리코 「그래도 어릴 때부터 자기를 요하네라고 불렀다구」

리코 「귀엽지」

리코 「욧쨩」

요시코 「스톱」

2: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:34:15.72 ID:ShAbWLam0

리코 「왜 그래, 욧쨩?」

요시코 「리리…, 일단 듣겠지만 뭐야 그 노래」

리코 「욧쨩의 노래」

요시코 「으엑….」

리코 「좋은 노래지?」

요시코 「괴롭히는 거라고 생각했어」

리코 「왜!?」

요시코 「그럴게…. 아냐, 아무것도 아니야」

리코 「뭔가 단념했어!?」

3: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:34:52.87 ID:ShAbWLam0

요시코 「일단 리리는 당분간 작사 쪽에 관여하지 말아줬으면 좋겠어」

리코 「욧쨩이 괴롭혀~」훌쩍훌쩍

요시코 「아 그래」

요시코 「아니, 애초에 개사곡이잖아? 아까 거」

리코 「역시 알고 있었구나~」

요시코 「뭐, 그렇지」

리코 「욧쨩은 자기를 욧쨩이라 안 하니까 요하네로 바꿔봤습니다」의기양양

요시코 「이런 데에서 의기양양해도 말이지」

4: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:35:33.54 ID:ShAbWLam0

요시코 「…근데 잠깐만」

리코 「?」

요시코 「저기, 확인하는 건데」

리코 「응」

요시코 「리리는 나를 『욧쨩』이라 부르는데」

요시코 「『욧쨩』이란 건 요하네의 줄임말 맞지?」

리코 「어?」

요시코 「어?」

리코 「…….」

요시코 「…….」

리코 「무, 물론 요하네의 줄임말이지~」빙긋

요시코 「…리리는 거짓말쟁이네」

리코 「뜨끔」

5: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:36:08.51 ID:ShAbWLam0

리코 「그, 그래도 요시코도 좋은 이름이라구? 귀엽다구?」

요시코 「귀엽…! 뭐, 좋은 이름이란 건 부정하진 않지만….」

요시코 「뭐라더라… 요하네의 이미지에는 좀 안 맞지~」

리코 「이미지?」

요시코 「봐, 나는 역시 타천사니까. 어느 쪽이냐고 한다면 나쁜 아이 아냐?」

요시코 「그니까 좋은 아이라는 요시코라니, 이미지랑 다르잖아….」

리코 「욧쨩은 나쁜아이야?」

요시코 「응」

리코 「…후, 후훗」

요시코 「리리?」

6: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:36:37.08 ID:ShAbWLam0

리코 「후훗, 이런. 풉, 아하하하하하! 욧쨩, 웃기지 마~!」

요시코 「웃기려던 거 아니었는데!?」

리코 「욧쨩이 나쁜 아이라면 인류의 90%는 악당이라구」아하핫

요시코 「그 정도야!?」

리코 「후후훗, 아~ 재미있었어」

7: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:37:16.55 ID:ShAbWLam0

요시코 「으으, 잘 봐. 좀 이따가 나쁜 짓 할 테니까」

리코 「그렇구나~. …예를 들면?」

요시코 「예, 예를 들면? 으~음, 그렇지」삐질삐질

리코 「응, 응 (욧쨩이 생각하는 나쁜 짓이라는 건 별 거 아닐 것 같아)」

요시코 「(나쁜 짓이라는 건 분명 곤란하게 만드는 거지….)」으~음

요시코 「(아, 그래)」

요시코 「내일 요우 씨에게 백허그할 거야!」

리코 「」

8: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:37:48.32 ID:ShAbWLam0

요시코 「왜, 왜 그래 리리?」

리코 「나, 나쁜 짓 하겠다는 이야기인데 왜 그렇게 되는 거야?」

요시코 「그게, 나쁜 짓이란 건 즉 누군가를 곤란하게 만들면 되는 거잖아」

리코 「응」

요시코 「그리고 요우 씨는 맨날 치카 씨에 의해 허그당하니까 곤란하지요」

리코 「어? …아~」

9: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:38:34.30 ID:ShAbWLam0

==

치카 「요~우 쨩♪」꼬옥

요우 「흐앗!? 치, 치카 쨩!?」

치카 「후후후~, 놀랐지?」꼬옥

요우 「노, 놀랐다구!? 그리고 얼굴 위치가 가깝고, 부드러웟…아니, 그게 아니고!」///

치카 「오, 방금 그건 혹시 치카랑 위‘치가’를 써서....」

요우 「아니야!? 그, 그것보다 봐, 나 지금 좀 땀 흘렸으니까….」안절부절

치카 「땀? 앗, 정말 평소보다 좋은 향기가….」

요우 「안 난다니까! 빠, 빨리 떨어져~」

치카 「쳇…. 그렇게 말하는 요우 쨩이랑 더욱 더 붙어있을 거야!」꽈~악

요우 「어, 잠깐!? 요, 요소로~!!」

==

10: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:39:28.73 ID:ShAbWLam0

요시코 「그치?」

리코 「아~」

리코 「(요우 쨩은 어느 쪽이냐 하면 다른 의미로 곤란해 하는 것 같은데)」

요시코 「좋아, 그렇게 정했으니 내일 반드시 할 거야! 요우 씨한테 스포하면 안 된다구? 리리」

리코 「어, 그, 그건….(크, 큰일났다! 이렇게 되면 요우요시 플래그가 서 버려! 그건 그거대로 보고 싶긴 한데! 아아, 그치만…!)」

리코 「저기… 요, 요우 쨩은 항상 치카 쨩한테서 당하고 있으니까 불쌍하지 않아? (좀 괴롭겠지만)」

요시코 「리리….」

리코 「아, 아니면 말고….」

요시코 「하긴 그렇지. 요우 씨는 불쌍할지도」

리코 「호오」

11: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:40:07.42 ID:ShAbWLam0

요시코 「그럼 즈라마루로?」

리코 「하, 하나마루 쨩은 의외로 눈치 빠르니까 들킬 걸」

요시코 「마리한테 할까」

리코 「오, 오히려 욧쨩이 당할 걸」

요시코 「카난…」

리코 「마리 씨한테서 질투 파이어가 날아올거야」

요시코 「할 상대가 없잖아!」

리코 「ㄴ, 나…라던가」

요시코 「아니, 이미 알고 있잖아!?」

12: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:41:45.82 ID:ShAbWLam0

요시코 「하아…. 이 상태라면 장난 같은 거 못 치잖아」

리코 「어? 아직 치카 쨩은 말 안했잖아?」

요시코 「치카 씨는 요우 씨한테 맨날 하니까 곤란하진 않겠지」

리코 「아~(치카 쨩은 의외로 부끄럼쟁이일 것 같은데)」

리코 「그래도 아직 쿠로사와 자매가 있잖아?」

요시코 「리리는 요하네한테 [삐-]라는 거네」

리코 「그 정도야!? 루비쨩이라면 장난치기 쉬울 거라고 생각했는데….」

요시코 「무슨 소리야. 오히려 다이아를 생각하면 루비한테 하는 게 어렵다구」

13: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:44:17.62 ID:ShAbWLam0

리코 「그건…, 그렇지」

요시코 「『뭐뭐뭐뭐하시는 겁니까, 요시코 씨! 루비가 곤란해 하고 있지 않습니까! 대체 왜 더워보이는 옷으로 연습에…!』라고 말할 것 같아」

리코 「아아~(미안해요, 다이아 씨. 납득해버렸어요)」

요시코 「잔소리하는 사람은 계속 다른 것까지 들먹이며 잔소리하잖아~」

리코 「아하하. 그래도 욧쨩도 다이아 씨한테 혼날 만한 것만 하면 안된다구?」
요시코 「으… 아, 앞으로는 잘 할게」

리코 「(아, 이건 안 하겠다는 말이네)」

14: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:47:21.92 ID:ShAbWLam0

요시코 「후… 장난치는 건 결국 어려운 거였네」

리코 「그러게~(사실은 내가 방해한 탓이긴 한데)」

요시코 「뭐 그래도 그건 말이지」

리코 「?」

요시코 「어쨌든 사람을 곤란하게 하려고 생각했다는 것…. 그것만으로 충분히 악마적으로 나쁜 짓을 하고 있다는 것이라 해도 과언은 아니지」크크크

리코 「…….」

리코 「그러네~」쓰담쓰담

요시코 「어!? 왜 머리를 쓰다듬는 거야!」

리코 「아무것도 아니야~」쓰담쓰담

요시코 「으윽, 두고 봐. 당장 나쁜 아이가 되어 보일 테니까….」

리코 「그래 그래」쓰담쓰담

리코 「…….」번뜩

다음 날, 나는 욧쨩에게 백허그를 했다. 욧쨩은 귀까지 빨개져서 안절부절했고, 그게 너무 귀여워서 나는 녹다운했다. 내 인생에 한 치의 후회도 없었다.




---

착하고 순진한 우리 요싴이

- dc official App

네소베리안 2017.11.26 17:17:40
김즈라 개굿 2017.11.27 00:53:45
리코쨩마지텐시 2017.11.27 01:11:24
소악마인디비주얼 2017.11.27 01:11:53
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1542872 일반 타츠야 현재상황 11 이나미 2017-12-09 29
1542831 일반 아오쟘 27 데이즈 2017-12-09 20
1542824 일반 쉬는시간 17 데이즈 2017-12-09 12
1542769 일반 마테아이 29 데이즈 2017-12-09 16
1542729 일반 성스러운날 20 데이즈 2017-12-09 13
1542699 일반 징글벨 28 데이즈 2017-12-09 17
1542685 일반 나마쿠아 멤버들이 생각하는, 아이냐의 좋은점 31 데이즈 2017-12-09 58
1542669 일반 번역)アイアイ센세 러브라이브 4컷 no.422 11 코코아쓰나미 2017-12-09 33
1542654 일반 그와중에 이걸 또 예측한 15 po뉴비wer 2017-12-09 31
1542638 일반 코이아쿠 안하면 좋겠다 8 비비갓 2017-12-09 19
1542637 일반 징글벨갤에 츤스타그램 업뎃 7 想いよひとつになれ 2017-12-09 33
1542634 일반 주문하신 타천점프 12 오캄의면도날 2017-12-09 30
1542618 일반 주문하신 징글벨 셀카짤 2 김즈라 2017-12-09 25
1542616 일반 요소로드의 여운을 간직하고 싶어서 코이아쿠를 안하는거지 6 아이아이 2017-12-09 22
1542608 일반 공식이 영상까지 올렸는데 팬미 셋리에 코이아쿠는 절대 안빠지겠지 14 베시미르 2017-12-09 25
1542596 일반 징글벨의상에 가장 똥줄타는사람 6 경단말이 2017-12-09 18
1542590 일반 작년 미니라이브 안본 물붕이들을 위한 참고짤.. 9 ㅇㅇ 211.210 2017-12-09 26
1542489 일반 171209 오스와 & 아리샤 팬미 트윗 3 귤자후 2017-12-09 24
1542475 일반 리캬코 뉴짤 6 세하이 2017-12-09 31
1542461 일반 171209 슈카 트윗 번역 3 귤자후 2017-12-09 25
1542452 일반 우리컁 뉴트윗 5 sia06 2017-12-09 14
1542445 일반 171209 아리샤 뉴트윗-번역 2 귤자후 2017-12-09 18
1542441 일반 삿포로 팬미 도장 4 논땅비요리 2017-12-09 10
1542438 일반 나마쿠아 안경짤 업데이트됐네 5 오캄의면도날 2017-12-09 20
1542426 일반 지나가던 물붕웨건이 알페스가 뭔지 알려dream 12 쿠로사와아리샤 2017-12-09 34
1542420 일반 항복한다. 그러나 건담은 넘기지 않겠다 14 남두비겁성 2017-12-09 33
1542419 일반 171209 스와와 뉴 트윗& 뉴짤 번역 3 귤자후 2017-12-09 18
1542413 일반 171209 성설2호기 트윗 - 번역 2 귤자후 2017-12-09 27
1542410 일반 오스와 뉴짤 13 Nayuta 2017-12-09 28
1542404 일반 요소로드 울오깠다가 껐다는새끼 실드치는 애는 뭐냐 8 ㅇㅇ 39.7 2017-12-09 26
1542397 일반 ㅋㅋㅋㅋ 떳닼ㅋㅋㅋㅋ 7 유우M 2017-12-09 17
1542384 일반 번역)いっしー센세 훗카이도에서 재회 1 코코아쓰나미 2017-12-09 24
1542366 일반 번역)ゆきよみ센세 대사와 리아루비 3 코코아쓰나미 2017-12-09 28
1542358 일반 이야~ 글보니까 타츠야가 영웅은 영웅이네... 7 ㅇㅇ 211.210 2017-12-09 44
1542342 일반 저쪽 요소로드 기획이 성공해도 별로 상관 없는 이유 22 ㅇㅇ 220.79 2017-12-09 48
1542321 일반 ???:가자 카나코쨩! 7 hirari 2017-12-09 27
1542308 일반 진짜로 귀여운거 보여줌 10 그치만아무정 2017-12-09 26
1542281 일반 팬티노출을 보고싶다 이말이지? 옛다 12 고돌희 2017-12-09 28
1542277 일반 혼란한 갤에 잔인한 범죄현장 12 LittleDemon♡ 2017-12-09 22
1542258 일반 한국 총대가 사실 비정상인데. 12 ㅇㅇ 112.156 2017-12-09 54
념글 삭제글 갤러리 랭킹