러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역] 리코 「욧쨩은 말이야♪」
글쓴이
쿨산
추천
36
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1513344
  • 2017-11-26 17:15:47

요시리코(=요하리리)니까 안심해

1차 출처 : http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1478705599/
2차 출처 : http://www.lovelive-ss.com/?p=12382

1: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:33:19.91 ID:ShAbWLam0

리코 「요시코라고 해」

리코 「사실은 말이야」

리코 「그래도 어릴 때부터 자기를 요하네라고 불렀다구」

리코 「귀엽지」

리코 「욧쨩」

요시코 「스톱」

2: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:34:15.72 ID:ShAbWLam0

리코 「왜 그래, 욧쨩?」

요시코 「리리…, 일단 듣겠지만 뭐야 그 노래」

리코 「욧쨩의 노래」

요시코 「으엑….」

리코 「좋은 노래지?」

요시코 「괴롭히는 거라고 생각했어」

리코 「왜!?」

요시코 「그럴게…. 아냐, 아무것도 아니야」

리코 「뭔가 단념했어!?」

3: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:34:52.87 ID:ShAbWLam0

요시코 「일단 리리는 당분간 작사 쪽에 관여하지 말아줬으면 좋겠어」

리코 「욧쨩이 괴롭혀~」훌쩍훌쩍

요시코 「아 그래」

요시코 「아니, 애초에 개사곡이잖아? 아까 거」

리코 「역시 알고 있었구나~」

요시코 「뭐, 그렇지」

리코 「욧쨩은 자기를 욧쨩이라 안 하니까 요하네로 바꿔봤습니다」의기양양

요시코 「이런 데에서 의기양양해도 말이지」

4: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:35:33.54 ID:ShAbWLam0

요시코 「…근데 잠깐만」

리코 「?」

요시코 「저기, 확인하는 건데」

리코 「응」

요시코 「리리는 나를 『욧쨩』이라 부르는데」

요시코 「『욧쨩』이란 건 요하네의 줄임말 맞지?」

리코 「어?」

요시코 「어?」

리코 「…….」

요시코 「…….」

리코 「무, 물론 요하네의 줄임말이지~」빙긋

요시코 「…리리는 거짓말쟁이네」

리코 「뜨끔」

5: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:36:08.51 ID:ShAbWLam0

리코 「그, 그래도 요시코도 좋은 이름이라구? 귀엽다구?」

요시코 「귀엽…! 뭐, 좋은 이름이란 건 부정하진 않지만….」

요시코 「뭐라더라… 요하네의 이미지에는 좀 안 맞지~」

리코 「이미지?」

요시코 「봐, 나는 역시 타천사니까. 어느 쪽이냐고 한다면 나쁜 아이 아냐?」

요시코 「그니까 좋은 아이라는 요시코라니, 이미지랑 다르잖아….」

리코 「욧쨩은 나쁜아이야?」

요시코 「응」

리코 「…후, 후훗」

요시코 「리리?」

6: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:36:37.08 ID:ShAbWLam0

리코 「후훗, 이런. 풉, 아하하하하하! 욧쨩, 웃기지 마~!」

요시코 「웃기려던 거 아니었는데!?」

리코 「욧쨩이 나쁜 아이라면 인류의 90%는 악당이라구」아하핫

요시코 「그 정도야!?」

리코 「후후훗, 아~ 재미있었어」

7: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:37:16.55 ID:ShAbWLam0

요시코 「으으, 잘 봐. 좀 이따가 나쁜 짓 할 테니까」

리코 「그렇구나~. …예를 들면?」

요시코 「예, 예를 들면? 으~음, 그렇지」삐질삐질

리코 「응, 응 (욧쨩이 생각하는 나쁜 짓이라는 건 별 거 아닐 것 같아)」

요시코 「(나쁜 짓이라는 건 분명 곤란하게 만드는 거지….)」으~음

요시코 「(아, 그래)」

요시코 「내일 요우 씨에게 백허그할 거야!」

리코 「」

8: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:37:48.32 ID:ShAbWLam0

요시코 「왜, 왜 그래 리리?」

리코 「나, 나쁜 짓 하겠다는 이야기인데 왜 그렇게 되는 거야?」

요시코 「그게, 나쁜 짓이란 건 즉 누군가를 곤란하게 만들면 되는 거잖아」

리코 「응」

요시코 「그리고 요우 씨는 맨날 치카 씨에 의해 허그당하니까 곤란하지요」

리코 「어? …아~」

9: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:38:34.30 ID:ShAbWLam0

==

치카 「요~우 쨩♪」꼬옥

요우 「흐앗!? 치, 치카 쨩!?」

치카 「후후후~, 놀랐지?」꼬옥

요우 「노, 놀랐다구!? 그리고 얼굴 위치가 가깝고, 부드러웟…아니, 그게 아니고!」///

치카 「오, 방금 그건 혹시 치카랑 위‘치가’를 써서....」

요우 「아니야!? 그, 그것보다 봐, 나 지금 좀 땀 흘렸으니까….」안절부절

치카 「땀? 앗, 정말 평소보다 좋은 향기가….」

요우 「안 난다니까! 빠, 빨리 떨어져~」

치카 「쳇…. 그렇게 말하는 요우 쨩이랑 더욱 더 붙어있을 거야!」꽈~악

요우 「어, 잠깐!? 요, 요소로~!!」

==

10: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:39:28.73 ID:ShAbWLam0

요시코 「그치?」

리코 「아~」

리코 「(요우 쨩은 어느 쪽이냐 하면 다른 의미로 곤란해 하는 것 같은데)」

요시코 「좋아, 그렇게 정했으니 내일 반드시 할 거야! 요우 씨한테 스포하면 안 된다구? 리리」

리코 「어, 그, 그건….(크, 큰일났다! 이렇게 되면 요우요시 플래그가 서 버려! 그건 그거대로 보고 싶긴 한데! 아아, 그치만…!)」

리코 「저기… 요, 요우 쨩은 항상 치카 쨩한테서 당하고 있으니까 불쌍하지 않아? (좀 괴롭겠지만)」

요시코 「리리….」

리코 「아, 아니면 말고….」

요시코 「하긴 그렇지. 요우 씨는 불쌍할지도」

리코 「호오」

11: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:40:07.42 ID:ShAbWLam0

요시코 「그럼 즈라마루로?」

리코 「하, 하나마루 쨩은 의외로 눈치 빠르니까 들킬 걸」

요시코 「마리한테 할까」

리코 「오, 오히려 욧쨩이 당할 걸」

요시코 「카난…」

리코 「마리 씨한테서 질투 파이어가 날아올거야」

요시코 「할 상대가 없잖아!」

리코 「ㄴ, 나…라던가」

요시코 「아니, 이미 알고 있잖아!?」

12: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:41:45.82 ID:ShAbWLam0

요시코 「하아…. 이 상태라면 장난 같은 거 못 치잖아」

리코 「어? 아직 치카 쨩은 말 안했잖아?」

요시코 「치카 씨는 요우 씨한테 맨날 하니까 곤란하진 않겠지」

리코 「아~(치카 쨩은 의외로 부끄럼쟁이일 것 같은데)」

리코 「그래도 아직 쿠로사와 자매가 있잖아?」

요시코 「리리는 요하네한테 [삐-]라는 거네」

리코 「그 정도야!? 루비쨩이라면 장난치기 쉬울 거라고 생각했는데….」

요시코 「무슨 소리야. 오히려 다이아를 생각하면 루비한테 하는 게 어렵다구」

13: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:44:17.62 ID:ShAbWLam0

리코 「그건…, 그렇지」

요시코 「『뭐뭐뭐뭐하시는 겁니까, 요시코 씨! 루비가 곤란해 하고 있지 않습니까! 대체 왜 더워보이는 옷으로 연습에…!』라고 말할 것 같아」

리코 「아아~(미안해요, 다이아 씨. 납득해버렸어요)」

요시코 「잔소리하는 사람은 계속 다른 것까지 들먹이며 잔소리하잖아~」

리코 「아하하. 그래도 욧쨩도 다이아 씨한테 혼날 만한 것만 하면 안된다구?」
요시코 「으… 아, 앞으로는 잘 할게」

리코 「(아, 이건 안 하겠다는 말이네)」

14: 이하, 이름 없음으로 바뀌어서 SS 속보 VIP가 전해드립니다 2016/11/10(목) 00:47:21.92 ID:ShAbWLam0

요시코 「후… 장난치는 건 결국 어려운 거였네」

리코 「그러게~(사실은 내가 방해한 탓이긴 한데)」

요시코 「뭐 그래도 그건 말이지」

리코 「?」

요시코 「어쨌든 사람을 곤란하게 하려고 생각했다는 것…. 그것만으로 충분히 악마적으로 나쁜 짓을 하고 있다는 것이라 해도 과언은 아니지」크크크

리코 「…….」

리코 「그러네~」쓰담쓰담

요시코 「어!? 왜 머리를 쓰다듬는 거야!」

리코 「아무것도 아니야~」쓰담쓰담

요시코 「으윽, 두고 봐. 당장 나쁜 아이가 되어 보일 테니까….」

리코 「그래 그래」쓰담쓰담

리코 「…….」번뜩

다음 날, 나는 욧쨩에게 백허그를 했다. 욧쨩은 귀까지 빨개져서 안절부절했고, 그게 너무 귀여워서 나는 녹다운했다. 내 인생에 한 치의 후회도 없었다.




---

착하고 순진한 우리 요싴이

- dc official App

네소베리안 2017.11.26 17:17:40
김즈라 개굿 2017.11.27 00:53:45
리코쨩마지텐시 2017.11.27 01:11:24
소악마인디비주얼 2017.11.27 01:11:53
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1543491 일반 세토리 모음 트윗 ㅋㅋㅋㅋ 3 오쿠데라 2017-12-09 22
1543486 일반 그 내한 떼창때 그거 있었잖아 6 메가럽쿠쟈 2017-12-09 16
1543465 일반 사실 공식 의도는 이거였을수도 있는데 7 날아라타츠야 2017-12-09 46
1543457 일반 생각해보면 이번 팬미가 역대급 아니냐? 21 김인호사쿠라코 2017-12-09 66
1543446 일반 좆본 새끼들 떼창 존나못함 진짜 ㅅㅂ 23 삼성 전자 2017-12-09 29
1543412 일반 방금 삿포로 보고 바로 글쓴다. / 코이아쿠+해파트>소녀이상이었는데 23 ㍿호병장님㌠ 2017-12-09 40
1543399 일반 타츠야 뉴트윗뜸 8 想いよひとつになれ 2017-12-09 20
1543389 일반 타츠야 폭,풍,전,야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 16 sia06 2017-12-09 48
1543387 일반 뷰잉 극장 나가는데 주변에서 요소로드 이야기 많이들림ㅋㅋㅋㅋ 34 삼성 전자 2017-12-09 35
1543384 일반 ???: 팜플렛까지 다 접어서 돌렸는데 씨발 무슨 장난이야 이게 3 Windrunner 2017-12-09 19
1543381 일반 어이! 타츠야 그래도 아직 기회가있다 믿... 8 코코아쓰나미 2017-12-09 38
1543367 일반 1일차 라이브 파트 세트리스트 22 요하나마루비 2017-12-09 45
1543354 일반 지금 일본 요소로드 상태.jpg 10 Na2Cr2O7 2017-12-09 32
1543351 일반 희망의 맛은 달콤했나 타츠야? 3 니코냥 2017-12-09 24
1543339 일반 내일 컁 :우리 스카이져니도 안했지않아?? 7 호노하루 2017-12-09 27
1543330 일반 라이브끝났다 44 삼성 전자 2017-12-09 41
1543320 일반 ??? : 헤헤..나 눈치있다 헤헤 14 킬러 퀸 2017-12-09 53
1543313 일반 진짜 컁이 지모아이 생각하는 마음이 지극하다 24 ㅇㅇ 2017-12-09 28
1543309 일반 아이컁 : 아 오늘 일본에서도 요소로드 한다고 했었는데… 트위터 계정이… 28 유(부우)동 2017-12-09 35
1543308 일반 ???:여러분 눈치채셨습니까??? 4 호노하루 2017-12-09 31
1543297 일반 여러분! 혹시 눈치채셨나요?? 25 Windrunner 2017-12-09 58
1543280 일반 미츠메앗테 이이타이나 다이스키 워우워! 4 Halkrine 2017-12-09 28
1543275 일반 소녀이상 이렇게 신나게 들린적 없었음 ㅋㅋㅋㅋ 9 ㅇㅇ 2017-12-09 17
1543267 일반 타츠야 타천 기념으로 박스 가챠 함 ㅋㅋㅋ 3 뽀대장 2017-12-09 16
1543258 일반 ???:어이 스즈키!!아메로!! 7 날개달린저글링 2017-12-09 25
1543231 일반 요소로드,카난레일을 준비하지못하였습니다 7 킹갓트래쉬 2017-12-09 25
1543222 일반 그러니깐 지금 타츠야 상황이 이거죠? 11 김인호사쿠라코 2017-12-09 47
1543189 일반 ??? : 뭐가 문제였지? 12 어락귀 2017-12-09 37
1543188 일반 공식도 파쿠리하고 실명깐 새끼는 알아서 거르네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9 킬러 퀸 2017-12-09 25
1543153 일반 타츠야 : 저..저는 요소로드 기획을.. 기 기 기획을... 기획... 9 모구라이버 2017-12-09 25
1543113 일반 소녀이상 33 데이즈 2017-12-09 33
1543112 일반 투표결과 소녀이상 30 삼성 전자 2017-12-09 43
1543095 일반 소녀이상 짱많음 ㅋㅋ 30 데이즈 2017-12-09 22
1543068 일반 컁이 소녀이상 9명이 안해봤으니 해보고싶대 ㅋㅋ 73 데이즈 2017-12-09 46
1543005 일반 선택곡 55 데이즈 2017-12-09 40
1542998 일반 막곡투표한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 22 삼성 전자 2017-12-09 21
1542970 일반 방금 갤들어왔는데 상황 이거맞음?? 7 지기 2017-12-09 32
1542968 일반 ???: 아니 형 코이아쿠 나온다면서요 5 모ㅡ구 2017-12-09 19
1542954 일반 왠지 징글벨 냄새나서 이거 오늘 만들어두고 올릴까 말까 생각했었는데 32 Halkrine 2017-12-09 68
1542944 일반 ??? : 타츠야군 무대는 즐거운가? 7 치카슈 2017-12-09 37
념글 삭제글 갤러리 랭킹