- 제 목
- 일반 웨이보에서 요소로드 장문 반응 하나 번역해봄
- 글쓴이
- JUNN
- 추천
- 77
- 댓글
- 32
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1478048
- 2017-11-19 12:36:44
옛날에 스쿠페스 할로원 뭐시기 당첨되신 중국 작가님이 요소로드 성공하고 느낀거 적은거 [cp]韩国这个yosoro road和kanan rail的企划我其实蛮早就有在关注,最开始只是一个很不起眼的网站.大概只是某个粉丝提出来,我那个时候还和朋友开玩笑 说:”韩国人真傻这太强人所难了吧“. 后面我又看到某个投票,虽然看不懂韩文,但大概支持的人有80%多,这个时候开始觉得有点意思了. 后来这个企划渐渐被推上一些粉丝比较多的韩国画师转发,慢慢扩散开来.然后,做说明书的,做视频的都出来了.然后的成功大家昨天都应该知道了,只能说这波不得不服.[/cp] 한국 이 요소로드와 카난레일 계획은 나는 처음부터 대충은 알고 있었고 관심이 있었다. 처음 시작은 어느 크지 않고 약간 마이너한 인터넷에서부터 시작했는데 나는 그때 그냥 어느 팬이 말한거네라거 생각했거 친구랑 우스갯서리로:"한국인들 겁나 고집이 센데 어떻게 성공시키냐?" 그리고 며칠 나는 그 프로젝트 투표를 보았는데, 비록 한국어 못 알아먹지만, 80% 이상이 찬성을 한 순간부터 이거 조금 재밌게 굴러가는거라고 생각을 했다. 이 계획은 점점 팬이 비교적 많은 한국인 작가를 통해서 많이 알려지고 천천히 천천히 소문이 증폭되었고, 동영상도 만들어지고 설명서도 만들어졌다. 그리고 어제의 성공은 모두들 아시다시피다, 이건 정말 대단하고 인정할수 밖에 없다는 말밖에 못하겠드라 |
금신 | 주모..!!!! | 2017.11.19 12:37:18 |
Na2Cr2O7 | 주모오오오 | 2017.11.19 12:37:28 |
프로브 | | 2017.11.19 12:37:34 |
귤자후 | 핫산추 | 2017.11.19 12:37:42 |
띠용 | 주모오오오!!!!!!! | 2017.11.19 12:37:51 |
sia06 | 주모 대신에 우리가 일하자 | 2017.11.19 12:37:52 |
김인호사쿠라코 | 아 중국작가였음? | 2017.11.19 12:37:54 |
果南推し | 펄-럭 | 2017.11.19 12:37:59 |
想いよひとつになれ | 주모 | 2017.11.19 12:38:00 |
구네노옼ㄹ콩 | 주모 | 2017.11.19 12:38:15 |
Nayuta | 주모 일어나 | 2017.11.19 12:38:16 |
카드가 | 주모오오오오오오오오오 - dc App | 2017.11.19 12:38:17 |
다이얏호! | 주모!!!!!!1 | 2017.11.19 12:38:24 |
Yo싴코 | 주모!!!!!!!! | 2017.11.19 12:38:28 |
빵야빵야 | 주모 어디갔어~~ | 2017.11.19 12:38:29 |
아쿠아는사랑입니다 | 주모오오오 - dc App | 2017.11.19 12:38:40 |
코코아쓰나미 | 주모 그만부르게해라 | 2017.11.19 12:38:44 |
지기 | | 2017.11.19 12:39:02 |
kanan | 주모오오오오오오오오오오오 | 2017.11.19 12:39:08 |
@~@ | 벌컥 벌컥 벌컥 벌컥 벌컥 벌컥 - dc App | 2017.11.19 12:39:10 |
po뉴비wer | 슼페 할로윈 중국인이였어?? | 2017.11.19 12:39:14 |
어락귀 | 주모오오오오오오오!!! | 2017.11.19 12:39:27 |
아렌델소스 | 주모오오오!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | 2017.11.19 12:39:49 |
KT의 신인 | '마이너한 인터넷' | 2017.11.19 12:39:52 |
직관호시이 | 주모ㅠ | 2017.11.19 12:40:50 |
계란초밥킹쨩 | 중국핫산이 또 | 2017.11.19 12:41:06 |
슈카 | 아 주모오오오오오오!! - dc App | 2017.11.19 12:41:20 |
xdo201641 | 주모!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | 2017.11.19 12:41:34 |
두체트론 | 오랑캐놈들아 이게 조선이다 - dc App | 2017.11.19 12:42:33 |
전설의잉여 | '마이너'갤이 또.. - dc App | 2017.11.19 12:48:40 |
모두의이야기 | 주모 - ラブライブ! | 2017.11.19 12:53:51 |
게릴라뮤즈 | 고집센 한국인이라 성공함 | 2017.11.19 13:14:26 |