러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

오/의역이 상당해 상냥히 봐줘

---------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1508822726/

2: 家 2017/10/24(火) 14:26:13.81 ID:eKO8UtCA.net

루비「뭔데？」 

요시코「넌 누구한테나 좋아한다고 말해？」 

루비「엣、안 그러는데？」 

요시코「……맴버 모두에게 그러잖아」 

루비「모두의 경우는 좋아하니까、요시코쨩은 아니야？」 

요시코「아니、그런게 아니라…」 

루비「？」

3: 家 2017/10/24(火) 14:26:53.07 ID:eKO8UtCA.net

요시코「그니까、조금 쉽게 너무쓰는게 아니냐는 거지」 

요시코「오해라도 사면 어쩔거야」 

루비「오해？」 

요시코「혹시 루비는 나한테 마음이 있는게 아닐까…같은」 

루비「에엣⁉ 루비는 그런 의미로 말한게…」 

요시코「본인에게 그런 의도가 없어도、상대가 착각하는 경우도 있다고」

4: 家 2017/10/24(火) 14:27:21.32 ID:eKO8UtCA.net

루비「그렇구나……」 

요시코「그래、그러니까 앞으로는 조금 주의하는 편이 좋을 거야」 

루비「응、고마워 요시코쨩」 

루비「에헤헷…요시코쨩의 그런 상냥한 부분이 좋다니까……」 

요시코「……말하자마자 이 녀석‼」

5: 家 2017/10/24(火) 14:28:03.39 ID:eKO8UtCA.net

루비「에？」 

요시코「에？ 가 아니야！ 얘기 들었어⁉ 응 듣고 있었냐고⁉」 

루비「응」 

요시코「그러면서 왜 바로 쓰는 거야！ 이상하잖아！」 

루비「요시코쨩은 정말로 좋아하니까 괜찮겠지 싶어서」 

요시코「뭐야 그 커밍아웃⁉」

6: 家 2017/10/24(火) 14:28:37.29 ID:eKO8UtCA.net

요시코「엣、아니 잠깐만…장난이지？」 

루비「장난이야」 

요시코「……아아、그래…」 

루비「뭐 지금게 장난이지만」 

요시코「어느 쪽이야⁉」

7: 家 2017/10/24(火) 14:29:19.99 ID:eKO8UtCA.net

루비「요시코쨩이 좋다고 말한 쪽이 진짜、장난이라고 한게 장난」 

요시코「복잡한데、뭐야？ 너 지금 날 놀리는 거야？」 

루비「응」 

요시코「잠깐」 

루비「미안、장난이야」싱긋

요시코「뭐야 진짜……」하아ｰ

8: 家 2017/10/24(火) 14:30:21.03 ID:eKO8UtCA.net

루비「미안、요시코쨩이 귀여워서」 

요시코「그러니까 그런거 그만두래도」 

루비「에？ 왜？」 

요시코「아까도 말했잖아、오해할거야」 

루비「？？？」 

요시코「아니…그러니까……」

9: 家 2017/10/24(火) 14:31:10.56 ID:eKO8UtCA.net

요시코「루비가 나한테 마음이있는 건가…하고、그렇게 생각해버리니까」 

요시코「그만두라는 거야」 

루비「…？ 근데 있는 걸？」 

요시코「하？」 

루비「그게 루비、요시코쨩이 좋은 걸」 

요시코「……」 

루비「아까도 말했지만」

10: 家 2017/10/24(火) 14:33:11.44 ID:eKO8UtCA.net

요시코「……흠、그렇구나」 

루비「응、그런거야」 

요시코「…장난이라고 안하네」 

루비「안해」 

요시코「……」 

요시코「저기」

11: 家 2017/10/24(火) 14:33:47.80 ID:eKO8UtCA.net

루비「왜？」 

요시코「곤란한데」 

루비「…」 

요시코「나한테 호의를 보여도 곤란해」 

루비「그렇구나、요시코쨩이라면 아마 그렇게 말할 거라고 생각했어」

12: 家 2017/10/24(火) 14:34:34.43 ID:eKO8UtCA.net

요시코「아 그래…」 

루비「응」 

요시코「……하지만 루비는 말하고 싶던 거지、내가 곤란하단 걸 알면서도」 

루비「알겠어？」 

요시코「너는 그런 애니까」 

루비「그렇구나」 

요시코「응」 

요시코・루비「……」

13: 家 2017/10/24(火) 14:35:15.18 ID:eKO8UtCA.net

요시코「…저기」 

루비「응？」 

요시코「오늘은 같이 돌아갈까」 

루비「괜찮아？」 

요시코「그정도는 해줄 수 있으니까」 

루비「에헤헷…고마워 요시코쨩」 

요시코「……딱히」

14: 家 2017/10/24(火) 14:35:50.25 ID:eKO8UtCA.net

 ─터벅터벅

요시코「……솔직히 말해서」 

루비「…？」 

요시코「조금 안심했어」 

루비「뭐가？」 

요시코「루비가 나를、좋아한고 말해줘서」

15: 家 2017/10/24(火) 14:36:30.99 ID:eKO8UtCA.net

루비「…」 

요시코「만약 루비가 좋아하는 사람이 내가 아니라 다른 사람이였으면、엄청 창피했을거야」 

루비「그것뿐？」

요시코「그 이외에 뭐가 더 있어？」 

루비「…………으응」 

요시코「……뭐、기분을 상하게 했다면 미안」

16: 家 2017/10/24(火) 14:37:17.75 ID:eKO8UtCA.net

루비「…근데 아까 곤란하다고」 

요시코「그랬지」 

루비「그건 어째서？」 

요시코「…그게 난 너처럼 쉽게 그런 말을 하진 못하니까」 

요시코「그래서、대답이 곤란해」

17: 家 2017/10/24(火) 14:37:51.32 ID:eKO8UtCA.net

루비「그건……」지긋이

요시코「……여기 보지마」 

루비「헤에~……」 

요시코「히죽거리는 것도 금지」 

루비「요시코쨩、요시코쨩」부비부비

요시코「한 번만 불러도 되거든、뭐야？」

18: 家 2017/10/24(火) 14:38:35.36 ID:eKO8UtCA.net

루비「루비는、대답 못하는 요시코쨩도 좋아해」 

요시코「하？ 무슨 소릴하는 거야」 

루비「그러니까 답이 늦어져도 괜찮으니까、걱정마」 

요시코「…언제가 될지도 모르면서？」 

루비「언제나 함께니까 괜찮아」 

요시코「압박이 굉장하네」

19: 家 2017/10/24(火) 14:39:15.47 ID:eKO8UtCA.net

루비「그렇지 않아、루비는 요시코쨩과 함께하는 것만으로 행복하니까」싱긋

요시코「……그런 부분이 힘든 거야」 

루비「에？」 

요시코「아무것도 아냐」 

루비「그래」

20: 家 2017/10/24(火) 14:39:48.84 ID:eKO8UtCA.net

요시코「그래도 뭐、그렇네……」 

루비「응？」 

요시코「나도 되도록 그게 빨리 행복하게 느껴질 수 있도록、노력할게」 

루비「응」 

요시코「그러니까 잘 기다리고 있으라고」 

루비「응、기다릴게」

21: 家 2017/10/24(火) 14:41:06.60 ID:eKO8UtCA.net

루비「……앗、그래도 요시코쨩」 

요시코「뭐야」 

루비「그렇게 까지 말 할거면 그냥 좋아한다고 말하는게 더 빠르지 않을까 하고」 

루비「루비 생각하는데」 

요시코「……」 

요시코「내비둬」

22: 家 2017/10/24(火) 14:41:52.10 ID:eKO8UtCA.net

요시코「말하기 힘든 건 누구한테나 있잖아」 

루비「아아、요시코쨩 번거롭네」 

요시코「…너의 그런 부분이 싫어」 

루비「루비는 솔직하지 못한 요시코쨩도 좋아하지만」 

요시코「…좀 봐줘……」 

루비「~~♪」

23: 家 2017/10/24(火) 14:43:10.55 ID:eKO8UtCA.net

요시코「아아 진짜、정말……」 

요시코(……그래도) 

요시코(루비의 그런 솔직한 부분을 좋아하게 돼버렸으니 어쩔 수 없지」 

루비「엣」 

요시코「앗」 

요시코・루비「「말했다(실수했다)」」

24: 家 2017/10/24(火) 14:43:42.47 ID:eKO8UtCA.net

끝 입니다。감사합니다

---------------------------------------------