러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [ss번역] 우미 「SNS에서 알게 된 여자아이가 호노카였다」 04上
글쓴이
虹野ゆめ
추천
12
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1437171
  • 2017-11-06 17:11:23

*****

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8765059

海未「SNSで知り合った女の子が穂乃果だった」 by 凛太郎ゲリラ豪雨


매끄러운 문맥을 위해 의역 등 역자가 임의로 단어나 문장 구조를 변경한 게 있을 수 있으며 오역, 맞춤법 오류 및 건의는 언제나 환영합니다. 주석은 별(*)표입니다. 예고 없이 간간이 수정될 수 있습니다.


※ 호노우미 SS입니다만, 순수 100% 백합을 지향하시는 분은 읽는 걸 재고해 주세요. 

*****


첫화


--------------------







당일-



우미    「……」 두근두근두근두근


우미    (기다릴 수 없어서 약속 시각보다 한 시간 일찍 오고 말았습니다……)


우미    (……)


우미    (저… 제대로 남장은 한 걸까요…)


우미    (불안합니다……)


우미    (코토리는 아주 좋다고 했습니다만…)


우미    (이 포니 테일을 한 머리도 여성스럽지는 않을까요…?)


우미    (뭐, 제 머리카락의 길이로서는 이게 남자처럼 보이는 제일 나은 방법이긴 합니다…)


우미    (그건 그렇고 10월이지만 이렇게 껴입을 수 있어서 다행이군요…)


우미    (여름이었다면 바디 라인이 들어나 버리니 한 방에 들켰겠지요…)




행인 흘낏


행인 흘낏흘낏


행인 흘낏흘낏




우미    (………)


우미    (… 왠지 조금 전부터 주변에서 쳐다보는 듯합니다…)


우미    (역시… 이상해 보이는 걸까요……)




행인    (와ー… 저 사람 멋지다ー…)


행인    (멋진 남자네…)


행인    (역으로 꼬셔 볼까…)



우미    (으으… 긴장됩니다…!) 두근두근두근두근


우미    (호노호노 님……)


우미    (빨리 와 주세요…!!)



호노카    「……///」 빳빳… 빳빳…



우미    (…음?)


우미    (저건… 호노카…!?)



호노카    「…///」 빳빳… 빳빳…



우미    (왠지 오늘 호노카는 멋을 좀 부렸군요…)


우미    (그리고 얼굴도 새빨갛고, 움직임도 수상합니다…)


우미    (뭘 하는 걸까요… 저 사람은…)



호노카    「…///」 척…



우미    (멈… 멈췄네요…!?)


우미    (아니… 좀… 빨리 다른 데로 가 주세요…!)


우미    (이제부터 여기서 호노호노 님을 만날 거라고요…!)



호노카    「…///」 두근두근두근두근



우미    (아ー!! 정말! 저 멍청이는 뭘 하는 겁니까!!)


우미    (빨리 딴 데로 가 주세요!!)



호노카    (침착하자… 침착하자…)


호노카    (난 연상이라고…)


호노카    (오늘은 내가 리드하는 거야…)


호노카    (그 때문에 꼼꼼하게 예정도 짜 왔잖아……)


호노카    (그나저나 너무 일찍 왔다……)


호노카    (아직 45분 전……)


호노카    (그게 아니라, 이 옷… 하늘하늘해…)


호노카    (이런 원피스 오랜만에 입는 거잖아…)


호노카    (스커트도 무척 짧고…)


호노카    (이거 괜찮은 건가……?)


호노카    (너무 노린 것 같지 않아…!?)


호노카    (망했다… 역시 평소대로 입고 와야 했는데…)


호노카    (여기서 우미미 님이 평범하게 입고 오면 호노카 부끄러워서 죽는다고……)


호노카    (……) 흘낏



우미    「……」



호노카    (저기 있는 멋진 사람… 우미미 님…… 일까…?)


호노카    (……)


호노카    (아냐아냐아냐……)


호노카    (그건 기대치가 너무 높잖아……)


호노카    (저건 완전 내 이미지랑 딱 맞는걸……)


호노카    (게다가 이렇게 일찍 왔을 리가 없는걸……)


스마트폰 띠로링♪


호노카    (음…? 우미미 님이다……)


호노카(뭐지……)




우미미 : 죄송합니다. 갑작스레 면목 없지만, 약속 장소를 바꾸지 않으실까요? 조금 일이 귀찮아져서요…




호노카    (약속 장소를…?)


호노카    (왜 그러지…?)


호노카    (뭐, 전혀 문제없지만…) 슥슥슥




호노호노 : 알겠습니다! 그러면 🌕🌕 가게 말고 △△△ 가게 앞으로 할까요! (*'▽'*)




호노카    (됐다…)



스마트폰 띠로링♪


우미    (아, 답장이 왔습니다…)


우미    (어디… △△△ 가게 앞이네요…)


우미    (그럼… 이동하도록 하죠…)


우미    (이걸로 호노카에게서 떨어질 수 있습니다…!)



호노카 터벅터벅터벅…



우미    「…!?!?」


우미    (아… 아니 호노카!?)


우미    (왜 그쪽으로 가는 겁니까!?)



호노카 터벅터벅터벅…


호노카 척



우미    (아… △△△ 가게 앞이라니……)


우미    (… 이래선 △△△ 가게 앞으로도 갈 수 없지 않습니까…)


우미    (대체 뭡니까…! 진짜로…! 저 멍청이는…!)


우미    (……)


우미    (어쩔 수 없군요… 여기서 호노호노 님처럼 보이는 사람이 나올 때까지 기다리죠…)


우미    (호노카 근처에서 너무 우왕좌왕하다간 제 정체가 들킬지도 모르니까요…)



호노카    (음ー… 빨리 안 오려나ー…)



--------------------






20분 후 약속 시각 15분 전-



우미    「안 오네요…」



호노카    「……」



우미    「호노카도 움직이지 않고요…」


우미    「벌써 15분 전이니 연락해 보도록 할까요…」


우미    「……」 슥…슥…슥…




우미미 : 지금 약속장소에 도착했습니다만, 호노호노 님은 언제 쯤 도착하실 수 있나요?




우미    「좋습니다…」


우미    (사실 한 시간 전부터 와 있었긴 합니다…)



스마트폰 띠로링♪


호노카    「오! 우미미 님이다」


호노카    「뭘까…?」


호노카    (뭐! 거짓말! 벌써 왔다고!?)


호노카    (어디야 어디!? 큰일인데! 긴장된다고…!)


호노카    (어쩌지…! 어쩌지…!)


호노카    (으으ー… 머리 안 이상하지…? 옷 이상한 거 아니지…?)



우미    (왠지 호노카가 갑자기 안절부절못하기 시작했습니다……)


우미    (뭐 하는 걸까요… 쟨…)


스마트폰 띠로링♪


우미    (음? 호노호노 님이 보낸 겁니다…)




호노호노 : 저도 와 있습니다! 우미미 님이 어디에 있는지 몰라서 복장 같은 걸 가르쳐 주셨으면 합니다! (>人<;)




우미    (…!! 벌써 온 겁니까…!?)


우미    (어떡해야죠… 긴장됩니다…)


우미    (머리는 이상하지 않겠죠… 옷은 이상한 거 아니겠죠…)


우미    (……) 사삭…슥…


우미    (됐습니다… 괜찮을 겁니다…)


우미    (그럼… 제 복장은…)


우미    (……) 슥…슥…슥…




우미미 : 제 복장은 하얀 긴 소매의 셔츠에 검은 조끼, 검은 넥타이입니다.




우미    (됐습니다……)


우미    (남은 건 발견되기를 기다리는 거군요…)


우미    (으으… 긴장되네요…) 두근두근두근…



스마트폰 띠로링♪


호노카    「우미미 님…!」


호노카    「어디……」


호노카    「하얀 셔츠와 검은 조끼, 검은 넥타이……」


호노카    「오… 이건…」


호노카    (차림새에 힘 좀 줬나 보네…… 그렇다면 호노카도 부끄럽지 않겠다…)


호노카    (자ー 보자… 어디 있을까…)


호노카     두리번두리번…



우미    (왠지 호노카가 두리번거리기 시작했네요…)



호노카    (음ー… 없는데ー…)



우미    「……」



호노카    (……!!)



우미    「……!?」


우미    (뭡니까…!? 여길 보다니요…)


우미    (설마… 들킨 건가요…??)



호노카    (아… 저 사람이다…!!)


호노카    (말도 안 돼… 그럼 정말로 저 멋진 사람이었던 거야…!?)


호노카    (어라… 하지만 방금 도착했다고 했었지…)


호노카    (저 사람은 호노카보다 일찍 왔는데……)


호노카    (그치만 그치만 주변에 그래 보이는 사람도 없고……)


호노카    (역시 저 사람… 인 건가……)



우미    (쭉 주시하고 있습니다……)


우미    (좋지 않군요……)



호노카    (일찍 도착한게 부끄러워서 방금 도착했다 한 걸까…?)


호노카    (후훗… 부끄럼쟁이었네~)


호노카    (좋아ー…! 그럼 누나가 제대로 리드해 줄게…!) 터벅터벅터벅터벅


호노카 터벅터벅터벅터벅…



우미    (읏… 여기로 옵니다…!)


우미    (큰일이군요… 최악의 타이밍에서 들켜 버렸습니다…)


우미    (이제 막 호노호노 님을 만날 수 있는 건데요…)



호노카 척


우미    (읏… 제 앞에…)


우미    (누구세요… 누구세요…)


호노카    「후훗… 진짜 부끄럼쟁이가 따로 없다니까」


우미    「…?」


호노카    「처음 보네! 우미미 군!」 방긋!


우미    「……」


우미    「……」


우미    「……」


우미    (…… 네?)


호노카    「너ー! 말 좀 해 봐! 얼굴을 보면서 말하는 건 처음이지만, 여태까지 실컷 떠들었잖아!」


우미    「……」


우미    「……」


우미    「……」


우미    (…… 네?)


우미    (아니… 좀… 잠시만 있어 보세요)


호노카    「야ー! 계속 그렇게 말 안 하면 나 화낸다!」


우미    「자… 잠시만요…」


호노카    「응? 뭐니?」


우미    「……」


우미    「호…… 호노호노 님이나요…??」


호노카    「응 맞아! 내가 호노호노! 생각보다 미인이어서 놀랐지?」 데헷


우미    (………) 뻘뻘뻘뻘뻘뻘뻘뻘…


호노카    「응? 왜 그래? 땀 너무 흘리는데?」


우미    「앗… 아니요… 아무것도 아닌데요…?」


호노카    「그래? 그럼 일단 ◇◇카페에 들어갈까! 서서 말하기 그렇잖니!」


우미    「그… 그렇네요……」




코토리    「…」 살금살금…


코토리    「우후후후훗…」


코토리    「재미있게 돼 가는걸……」


하편으로

Yufa 2017.11.06 17:24:08
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1437417 일반 티켓 배송속도 실화? 삼성 전자 2017-11-07 0
1437416 일반 방금 표 받았는데 나만 본인확인함? 2 청춘좀비 2017-11-07 0
1437415 일반 넨도로이드 월드이미지걸 예약 시작함 1 Levinia 2017-11-07 1
1437414 일반 애인을 네소베리 삼는 갓컾ㄹㅇㄹ 2 코코아쓰나미 2017-11-07 2
1437413 일반 일단 인간 네비게이션 따라가봅니다 プリン 2017-11-07 0
1437412 일반 4집 센터짤 가져와써여 1 LittleDemon♡ 2017-11-07 0
1437411 일반 양도 받을 사람 5 아유찡 2017-11-07 0
1437410 일반 이번 박스 치카 울레 1 흐미 2017-11-07 0
1437409 일반 코토호노우미마키는 진짜 뗄래야 뗄수가 없나보다 1 피망맨 2017-11-07 0
1437408 일반 요하네 코스프레짤 가져왔어요 12 ㅇㅇ 223.53 2017-11-07 6
1437407 일반 티켓 연락 못 받았는데 따로 연락 해야함? 코쿠요 2017-11-07 0
1437406 일반 지금 아키바가면 뮤즈관련 상품들 많니? 3 ClariS 2017-11-07 0
1437405 일반 애인을 네소베리로 삼는 갓컾 1 린파나듀엣곡 2017-11-07 0
1437404 일반 티켓 반송되면 언제가따주냐 1 마츠우라카난 2017-11-07 0
1437403 일반 양도받을 사람 없냐 6 ルビィ 2017-11-07 0
1437400 일반 나는 왜 배송시작도 안해주냐 ㅂㄷㅂㄷ 두리번거리기 2017-11-07 0
1437399 일반 오늘 누마즈 날씨 너무좋다 5 プリン 2017-11-07 0
1437397 일반 근데 티켓 두개 같이옴? 5 은돌이 2017-11-07 0
1437395 일반 택배아재가 표를 우산꼿이에 두고간다네 4 halation 2017-11-07 0
1437394 일반 아리샤 어제 아이리스 5주년 라이브 감 7 ㅇㅇ 203.229 2017-11-07 20
1437393 일반 아오 베터리;; 6 비정상 2017-11-07 0
1437392 일반 고소하겠습니다 2 ㅇㅇ 175.223 2017-11-07 0
1437390 일반 표 인증샷 5 모두의이야기 2017-11-07 0
1437389 일반 갓본 원정 투어사진 예상 2 마루비애끼미 2017-11-07 0
1437388 일반 아리후링은 운명이다 행복하루 2017-11-07 0
1437386 일반 김인호 강원도 촌놈이었냐? 5 ㅇㅇ 117.111 2017-11-07 1
1437384 일반 경비실에 맡겨달라면 맡겨주나 1 아모르직다 2017-11-07 0
1437383 일반 오하4집센터 3 코코아쓰나미 2017-11-07 0
1437382 일반 배달출발 했으면 오늘 오는건가 물머겅 2017-11-07 0
1437380 일반 럽하 굿모닝~~ 3 그치만아무정 2017-11-07 0
1437379 일반 슼땅크갤럼들아 질문 하나만 받아주라 4 아페투오소 2017-11-07 0
1437378 일반 대도시 아닌 지방 티켓은 우체국등기로 3 Na2Cr2O7 2017-11-07 0
1437377 일반 헐 미친 대박 3 행복하루 2017-11-07 3
1437375 일반 티켓배송 카톡이나 문자오냐 1 Nayuta 2017-11-07 0
1437374 일반 티켓 배송추적 어디서보냐 4 날개달린저글링 2017-11-07 0
1437373 일반 배송추적보니 티켓보낸데는 판교가 아니라 강남이네 ㅇㅇ 110.70 2017-11-07 0
1437372 일반 집배원 전화온거 못받앗는데 다시전화해야되나 3 아모르직다 2017-11-07 0
1437371 일반 알리에서 뭐 시키면 얼마만에옴? 한참걸리네 4 아페투오소 2017-11-07 0
1437370 일반 예전엔 그렇게 안되던 토도호시 풀콤이 핀펫 2017-11-07 0
1437369 일반 그런일이 있어선 안되겠지만 만약 빕 잡았다가 표 분실하면 4 쿠니키다 2017-11-07 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹