러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [번역] 아리샤 주간 플레이보이 인터뷰 번역
글쓴이
아페투오소
추천
35
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1434815
  • 2017-11-05 12:35:13



전체 사진을 보려면 [외부 링크]


고생해주신 익명의 노예핫산님 감사합니다!




wPB JOURNAL COVER GIRL SPECIAL

∼표지 미녀∼


대망의 첫 표지& 권두 그라비아 기념‼

10월 주간 플레이보이 net에서 맨몸으로 하는 100문 100답 무비 인터뷰를 감행! 그 일부를 선행으로 공개합니다‼


코미야 아리사(Komiya Arisa)

1994년생 2월 5일생 23세 토치기현 출신

🌕『러브라이브! 선샤인!!』 성우들로 결성된 Aqours 멤버. 여배우,성우,그라비아,예능인…… 장르를 넘어서 폭넓게 활약하고 있다.

공식 트위터 【@box_komiyaarisa】


리허설 없이 한판 대결! 100개 질문에 막힘 없이 빠르게 답해주셨습니다. 역시나


애니메이션『러브라이브! 선샤인!!』 에서 태어난 성우 유닛,Aqours 일원으로서 이번 주 말에 메트라이프 돔(구칭 세이부 돔) 에도 선 코미야 아리사.성우에 더해 실사 여배우 일,그라비아도 종횡무진 뛰어다니는 아리사에게 다음 달 『주간 플레이보이 net』에서 「100개 질문」을 던지는 새로운 시도를 했다.여기서는  그 회답 중에서 아주 일부를 골라서 보냅니다.



예능계에 들어가지 않았다면……?


Q자신의 정신연령은?

A「15살 정도」


―실제 연령이 23살인데,정신 연령이 15살이라니,좀 낮지 않나요?


코미야 그러네요(웃음).어릴 때는 23살이라니 굉장히 어른으로 보였는데,정작 그 나이가 돼보니 그다지 예전과 변한 게 없는 것 같아요.특히 자기가 좋아하는 것,흥미 있는 것에 호기심을 갖고 움직이는 점은 전혀 변하지 않았네요.


―덧붙여서 코미야 양은 중학생 때 스카우트돼 예능계에 발을 들여놓게 됐죠?


코미야 네.그래도 예능의 길에 나아갈 지 보통의 삶을 살 지 정한 건 마침 15살 때였네요. 혹시 예능계에 들어가지 않았다면…관리 영양사나

약제사가 되지 않았을까 해요.


Q남성에게 고백한 적은?

A「없으……려나」

―늦깎이인가요?


코미야 아뇨,그런 게 아니라. 그저 자신에게 항상 필사적이라 연애에 눈이 향하지 않아요(웃음). 저 다양한 종류의 일을 해서, 매일 마음을 바꾸는데 정 많은 남자친구에게는 맞춰줄 수 없으려나.


―지금 코미야 양과 사귀는 건 힘들지도 모르겠네요.


코미야 아마 힘들 거예요(웃음). 원래 마이페이스니까요. 그저 제멋대로인 아가씨라고 할지도 몰라요(웃음).


―그렇지만 언젠가는 연애할 순간도 찾아오겠죠?


코미야 그렇네요. 「연애하면 아름다워진다」고 자주 말하지만,기회가 있다면 해보고 싶네요.


Q좋아하는 텔레비전프로그램은?

A『A―Studio』


『어나더 스카이』『오샤레이즘』

―왠지 전부 비슷한 계통 방송 같네요….지금 인기있는 사람의 솔직한 모습을 끌어내는 방송이네요?


코미야 확실히―(웃음).이런 느낌의 토크프로그램은 예전부터 좋아해서, 『오샤레이즘』은 중학생 때부터 쭉 봤어요.


―본인도 나가고 싶나요?


코미야 물론.특히『A―Studio』. 한번은 츠루베 씨와 일을 함께 해보고 싶어요.


후시녹음 중 얼굴은 괴인처럼……?


Q실사와 애니메이션 연기의 차이는?

A「실사는 몸 전체로 연기한다.

애니메이션은 목소리에 모든 걸 담는다」


―이건 자주 들었던 것 같은데,실사도 애니메이션도 경험이 있는 코미야 양으로서는 어디에 차이가 있다고 생각하시나요?


코미야 영상이라면「슬플 때 밝은 얼굴로 연기하면 더욱 슬프게 보인다」 그런 것도 있잖아요.몸 전체로 연기하니까 그런 미묘한

표현 방법도 보는 사람에게 전해져요.하지만 애니메이션은 목소리만으로 모든 걸 표현해야 해서, 솔직히 캐릭터 마음을 연기해요.


―본인이 후시녹음 하는 모습을 본 적은 있나요?


코미야 없지만요…… 분명 굉장한 얼굴 할 거예요 (웃음). 아캠바(현재 방송 중인『우주전대 큐레인저』 에 등장하는 적간부로,코미야가 성우를 맡았다)가 「아캬캬캬캬!」하고 웃을 때는 괴인처럼 눈을 부릅뜨고 후시녹음 할 거예요(웃음).


「저를 응원해 주신다면…? 여러분이 상상 못 한 장르로 끌어들일게요!」


Q코미야 아리사를 응원하면 어떤 좋은 점이 있나요?

A「상상도 하지 못 했던 장르로 끌어들여요」


―상상도 하지 못 했던 장르란?


코미야 저,다양한 걸 해봤는데,팬 분들에게는 새로운 장르로 접촉하는 계기가 됐으면 해요. 『특명전대 고버스터즈』 (코미야 텔레비전드라마 첫 출연작)때부터 응원해주신 분들이 『러브라이브! 선샤인!!』으로 처음으로 제대로 애니메이션을 봤다고 해주시고, 최근 주간 플레이보이에 그라비아가 게재됐을 때도 Aqours 팬 분들이 「그라비아 잡지란 거를 처음 샀어……!」 라며 중얼거리셔서 기뻤네요.


―그건 코미야 양 특유의 전개네요.「성우는 배우니까 그라비아 같은 거 할 리 없어」 라는 목소리도 있을 거 같은데요?


코미야 저는 신경 안 써요.지금은 그런 생각을 하는 사람이라도 제 그라비아를 보고 좋다고 생각해줄지도 모르고. 저는 항상 자신이 하는 걸

우선하고 싶었어요. 그 결과「상상도 하지 못 했던 장르로 끌어들인다」는 게 된다면 최고네요.


주간 플레이보이 net에서는 그 외에도 

「코미야 아리사 의외인 면은?」

「자주 꾸는 꿈은?」

「평소 어떤 사이트를 볼까?」

「인생 목표는?」등 100개 질문에

대답하는 모습을 영상으로 전달합니다!

놓치지 마세요!


취재·글/니시카와 켄지 촬영/이노우에 타로

디자인/나카야마 마사시










p.s.

「지금은 그런 생각을 하는 사람이라도 제 그라비아를 보고 좋다고 생각해줄지도 모르고.」

캬 우리 샤 마인드도 최상급 퍄퍄퍄




세하이 아리샤덕에 좋은잡지많이사감 2017.11.05 12:36:33
프로브 2017.11.05 12:36:48
러브라이바 이거 전에 내가 했던건데 2017.11.05 12:37:10
아렌델소스 2017.11.05 12:38:40
아페투오소 띠용? 2017.11.05 12:39:02
Windrunner 사실 남자에게 관심이 없는 이유는 백ㅎ 2017.11.05 12:41:29
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1477048 일반 짹충친구! 29 ㅇㅇ 218.233 2017-11-19 47
1477007 일반 요소로드(feat step zero to one).smi 27 xdo201641 2017-11-19 71
1476993 일반 미친 국뽕ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 36 ㅇㅇ 110.70 2017-11-19 55
1476984 일반 슈카 블로그 번역 13 귤자후 2017-11-19 49
1476978 일반 완전 한강의 기적아님? ㅋㅋㅋㅋ 9 불알 2017-11-19 35
1476964 일반 혼란한 와중에 코이아쿠 네소 3 헤레보 2017-11-19 37
1476958 일반 같은 지경 고3물붕이들 놀리려고 했는데 ㅅㅂ 19 Commoner 2017-11-19 31
1476953 일반 요소로드로 불타는 와중에 조센블 튜닝함 19 ㅇㅇ 221.140 2017-11-19 30
1476934 일반 우리 주모 어디까지 갈것인가. 14 ㅇㅇ 119.18 2017-11-19 52
1476904 일반 カムサハムニダ 번역기로 돌려보니 19 코코아쓰나미 2017-11-19 36
1476880 일반 [번역]171119 슈카 블로그 번역 38 DEKA' 2017-11-19 98
1476874 일반 슈카슈 블로그 번역했으니 올린다 99 ㍿호병장님㌠ 2017-11-19 261
1476854 일반 내한이 누구 덕 이라고 생각하냐...? 16 행복하루 2017-11-19 80
1476848 일반 문학) 요소로도(曜蘇路道 빛이 되살아나는 길) 19 구운몽ㅋ 2017-11-19 77
1476813 일반 공연 전 : 라이브도 아니고 팬미 티켓이 88000원이라니 애미 없냐 14 ㅇㅇ 221.147 2017-11-19 49
1476784 일반 슈카 트윗 22 sonodaumi 2017-11-19 46
1476743 일반 주모 섹스하자!!!!!!!!!!! 33 ㅇㅇ 210.107 2017-11-19 46
1476638 일반 요소로드 배포하면서 느낀건데 11 ㅇㅇ 223.62 2017-11-19 53
1476637 일반 일본옥션 근황 9 비비갓 2017-11-19 19
1476633 일반 슈카슈 블로그 사진 11 claris 2017-11-19 37
1476625 일반 슈 블로그 뉴짤 18 프로브 2017-11-19 53
1476601 일반 아수라백작 52 요하네마지타텐시 2017-11-19 55
1476582 일반 중국이 요소로드를 성공시키는방법 40 Supernova 2017-11-19 72
1476579 일반 요소로드 해준 물붕이들 정말 고마워 57 ㅇㅇ 39.7 2017-11-19 121
1476577 일반 주모짤 존나 잘 어울리네 ㅋㅋㅋㅋ 4 ㅇㅇ 211.199 2017-11-19 25
1476573 일반 트짹이 아재물붕이 대가리 박겠습니다 16 풀하우스 2017-11-19 37
1476557 일반 갓한민국 러브라이버들이 지금까지 이룬 업적..jumo 7 국뽕빌런 124.58 2017-11-19 53
1476556 일반 최근 15개월간 내한 정리 15 sia06 2017-11-19 40
1476553 일반 요소로드 ㄹㅇ루 스텝 제로투원 이네 ㅋㅋ 5 데이즈 2017-11-19 25
1476541 일반 야 우리 귀여운 닉고님도 보고가라 16 스ㅘㅘ 2017-11-19 26
1476537 일반 실시간 팜플렛 주웠다 35 엄마손쿠키 2017-11-19 31
1476524 일반 ??? : 야 요소로드 절대로 성공못함ㅋㅋㅋㅋㅋ 18 Supernova 2017-11-19 44
1476511 일반 이 디시콘 재평가받을 시간이다 36 trc 2017-11-19 45
1476506 일반 4센루 밀면 공식이 한국 재인지 가능 11 치푸 2017-11-19 41
1476498 일반 불타는 갤을 잠재우러 왔다! 7 ellin 2017-11-19 16
1476492 일반 이건 도저히 무리즈라 23 김즈라 2017-11-19 23
1476488 일반 우리가 너희 나라보다 작을 수는 있어도 30 김와플 2017-11-19 77
1476479 일반 이정도텐션이면 욕안먹냐? 18 121.136 2017-11-19 22
1476467 일반 요소로드 총대 사과글 다시보는데 웃기네 13 스ㅘㅘ 2017-11-19 40
1476448 일반 국뽕이 너무 심해서 국뽕억제기 가지고 왔다 36 코토마루 2017-11-19 38
념글 삭제글 갤러리 랭킹