- 제 목
- 일반 오늘 마리가 친 뀰잼개그에 대해 알아보자.alboza
- 글쓴이
- AzaleaP
- 추천
- 37
- 댓글
- 19
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1433418
- 2017-11-04 15:42:11
마리가 뜬금없이 카난에게 손난로를 넘겨주면서 한마디 한다 기다리면 바닷길이 개인다고 하잖아? (待てば海路の日和あり) 이것은 '지금은 상황이 안좋아도 기다리면 곧 행운이 따를 것이다'라는 의미의 일본 속담이다 그런데 그러면서 넘겨준게 손난로(カイロ)다. 바닷길海路과 손난로カイロ는 둘 다 발음이 카이로, 로 같다. 그래 뀰잼개그였어. |
| 모ㅡ구 | 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ식객마맄ㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋ | 2017.11.04 15:42:38 |
| 소라마루특징 | 저런 속담까지 알고있다니 마리는 사실 외국인이 아닌게 아닐까 | 2017.11.04 15:42:49 |
| 초속4센치 | 오 이거 궁금했는데 ㄱㅅ | 2017.11.04 15:43:00 |
| 남두비겁성 | 나타가 옮음 | 2017.11.04 15:43:02 |
| 호노car | 조금 이해가 안되엇던 부분인데 핫산ㄱㅅ - dc App | 2017.11.04 15:43:32 |
| 朱夏forever♡ | ㄱㅅㄱㅅㄱㅅ | 2017.11.04 15:43:36 |
| 카난님 | 치카 귤잼개그 네타를 마리가 가져가는건가 | 2017.11.04 15:43:40 |
| 다이얏호! | ㄱㅅㄱㅅ -다풍당당 | 2017.11.04 15:43:42 |
| 우소베리 | ㄱㅅㄱㅅ -ヨハァ……(⃔ `ω´ )⃕↝ | 2017.11.04 15:43:59 |
| 봉구루 | | 2017.11.04 15:44:23 |
| りきゃこの麒麟 | 속담은 알아먹었는데 왜 카난이 저런 반응인가 했는데 발음이었음 ㅋㅋ | 2017.11.04 15:44:59 |
| 마루비애끼미 | 뀰잼 ㅋㅋㅋㅋㅋ - 4센하 | 2017.11.04 15:46:06 |
| 슈카슈우 | 해석ㄱㅅㄱㅅ | 2017.11.04 15:46:27 |
| 프로브 | | 2017.11.04 15:47:10 |
| 죄악의뽀뽀 | 과연 이걸 애니플러스는 어떻게 자막넣을 것인가 | 2017.11.04 15:47:19 |
| B.S | 이거 애플이랑 넷플릭스 어케번역하냐ㅋㅋㅋ | 2017.11.04 15:47:44 |
| 커터리마지텐시 | | 2017.11.04 15:48:47 |
| 히토리.봇치 | 애플이 저걸 어캐 번역할까 - dc App | 2017.11.04 15:54:00 |
| 전설의잉여 | 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 4센은 달라 ㅋㅋㅋ | 2017.11.04 15:58:30 |