러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS 번역] 카난「다이아네 집에서 묵는 것도 오랜만이네~」루비「...」
글쓴이
PRV
추천
31
댓글
10
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1421998
  • 2017-10-29 03:30:52



1: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 12:51:51.51 ID:5Q6eSCUK.net

부실 


다이아「그럼, 카난씨와 마리씨는 이대로 저희 집에서 공부하도록 하죠.」 


마리「이예이! 2년만에 다이아네 집에서 묵게됐네~!」 


카난「다이아네 집에서 묵는 것도 오랜만이네~」 


루비「카난쨩, 작년이랑 재작년에는 자주 묵으러 왔었지.」 


마리「에」 


다이아「루비」 


카난「......」


4: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 12:55:05.12 ID:5Q6eSCUK.net

루비「아」 


마리「그랬어? 카난?」 


카난「무, 뭐어」 


마리「뭐하느라고 묵은거야?」 


다이아「그냥 공부모임이에요. 카난씨가 공부를 잘 못하는 건 알고 계시잖아요?」 


마리「그건 그렇지만......」 


루비「미안 언니. 이거 말하면 안되는거였나보네.」 


마리「에」 


다이아「루비이이이이이이!!」 


하나마루「난리구먼」두근두근 


요시코「너 재밌어하는 것 같다?」

7: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:00:15.71 ID:5Q6eSCUK.net

마리「말하면 안되는 거라니 무슨 의미야 다이아?」 


다이아「아니, 딱히 그런 건 아닌데요.」 


마리「뭔가 말 못할 일이라도 있었어?」 


다이아「그럴 리가 없잖아요. 그렇죠, 카난씨.」 


카난「응. 공부하는 걸 도와줬을 뿐이야.」 


마리「루비, 정말이야?」 


루비「응! 같이 이불덮고 잘 정도였어!」 


마리「에」 


다이아「루우우우비이이이이!!」

13: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:05:37.18 ID:5Q6eSCUK.net

다이아「루비씨? 당신 일부러 그러는거죠? 일부러 그러는 거 맞죠?」 


루비「뭐가?」 


다이아「언니가 뭔가 잘못했나요? 뭔가 마음에 안드는 일을 했나요?」 


루비「별로 그런건 없는데.」 


다이아「그럼 더는 쓸데없는 소리 하지 말고 조용히 있으세요.」 


마리「쓸데없는 소리가 더 있는거야?」 


다이아「아니, 그런게 아니에요 마리씨~」 


마리「왜 좀 태도가 부드러워진거야?」

16: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:09:26.94 ID:5Q6eSCUK.net

마리「카난이랑 같이 잤다는게 정말이야?」 


다이아「......네 맞아요.」 


다이아「같이 잔 적은 있어요...... 그래요.」 


다이아「제 방에는 에어컨이 없어서 겨울에 같이 자는 편이 따뜻하겠다 싶어서 그랬을 뿐이에요.」 


다이아「마리씨가 걱정하시는 그런 일은 없었어요.」 


마리「보통 고등학생이나 돼서 같이 자나?」 


다이아「마리씨도 합숙했을 때 카난씨랑 같이 잤잖아요......」 


마리「합숙때 같이 자는 거랑 집에 놀러와서 같이 자는거랑은 의미가 다르잖아?」 


다이아「다를게 뭐가 있어요...... 게다가 십년 넘게 사귄 친구잖아요? 같이 자는 일 정도는 흔하잖아요,」

18: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:12:42.05 ID:5Q6eSCUK.net

마리「치캇치는 어때?」 


치카「응? 나?」 


마리「요우랑 같이 자?」 


치카「음~...... 역시 고등학생이 된 뒤로는 없었던 것 같네~」 


요우「아무래도 그렇지. 나는 같이 자고싶지만.」 


리코「응?」 


마리「봐, 역시.」 


다이아「아니, 아니, 아니에요.」

22: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:16:44.04 ID:5Q6eSCUK.net

마리「작년도 재작년도 묵으러 갔는데. 올해는 묵으러 가지 않은 건 내가 돌아와서야?」 


다이아「왜 그런 말씀을 하시나요...... 전혀 관계 없다니까요.」 


다이아「그냥 스쿨아이돌 일로 바빠져서 공부에 소홀해졌을 뿐이에요.」 


마리「카난은 뭔가 말할 거 없어?」 


카난「......」 


마리「저기, 뭔가 말해봐.」 


카난「이럴 때에는 조용히 있으라고 다이아가」 


다이아「카난씨이이이이이이」

28: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:21:22.44 ID:5Q6eSCUK.net

마리「이런 때라는 건 나한테 들킬 것 같을 때? 다이아가 어떻게든 넘길테니까 쓸데없는 소리를 하지 말라는거네?」 


다이아「아뇨, 아뇨. 아니에요 마리씨.」 


마리「아니라니 뭐가?」 


다이아「루비한테도 카난씨한테도 오해를 불러일으킬만한 말을 하지 않도록 주의를 줬을 뿐이에요.」 


마리「흐응~......」 


마리「저기, 루비. 다음에 좋아하는 가게에 데려가줄테니까 뭔가 알려줄래?」 


다이아「......」찌릿


루비「......」 


마리「물론 내가 돈은 낼게.」 


루비「언니가 카난씨네 집에 묵으러 가는 일도 자주 있었어!」 


다이아「」

30: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:25:01.94 ID:5Q6eSCUK.net

마리「저기, 역시 두 사람은 사귀고 있는게――」 


다이아「아니에요.」 


다이아「분명 마리씨가 유학을 간 뒤로 저와 카난씨의 거리가 가까워지긴 했어요.」 


다이아「하지만, 그런 일은 없었어요. 믿어주세요.」 


마리「그럼 핸드폰 보여줘.」 


다이아「네?」 


마리「사진폴더만이라도 괜찮으니까.」 


다이아「그건......」

33: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:29:14.86 ID:5Q6eSCUK.net

마리「다이아는 남한테 보여줄 수 없는 그런 사진이라도 찍는거야?」 


다이아「그런 문제가 아니라...... 프라이버시라는 것도 있으니까요. 네?」 


마리「나는 보여 줄 수 있는데?」스윽 


마리「자, 봐!」 


다이아「......」 


다이아「마리씨, 진정하세요.」 


마리「나는 진정된 상태인걸? 초조해 하는 건 네 쪽이잖아?」 


다이아「......」 


다이아「일단, 서로 냉정해지죠. 이 얘기는 나중에......」 


하나마루「증거은폐에는 시간이 걸리지유.」 


요시코「즈라마루, 그만해.」

37: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:37:02.60 ID:5Q6eSCUK.net

마리「다이아 솔직히 말해줘.」 


다이아「......」 


마리「나는 두 사람이 연인사이라도 괜찮아.」 


마리「하지만, 그걸 감춘다는 게 슬픈거야.」 


마리「나를 신경써준거지?」 


다이아「그러니까......」 


마리「잘 받아들일 수 있으니까. 두 사람을 축복해 줄테니까.」 


마리「두 사람은 사귀고 있는거지?」 


카난「......」 


다이아「......」 






다이아「......」끄덕 


마리「봐봐 역시ㅣ이이이이이이이」엉엉


요시코「전혀 받아들이지 못하고 있잖아.......」

43: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:43:13.75 ID:5Q6eSCUK.net

다이아「죄송해요 마리씨......」 


카난「미안 마리......」 


마리「우와아아아아아아앙」 


마리「나는 방해였던거지이이이이」 


마리「그래서 유학보냈던 거구나아아아아아앙」 


마리「사실은 낯을 가리는 나를 억지로 유학보냈던 거구나아아아」 


하나마루「축복이란 대체」 


요우「이해해 마리쨩...... 갑자기 나타난 전학생한테 소꿉친구를 도둑맞으면 힘들지......」 


리코「요, 요우쨩?」

46: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:48:00.29 ID:5Q6eSCUK.net

마리「저기, 어디까지 한거야!?」 


다이아「네?」 


마리「야한짓도 했어!?」 


다이아「저, 저희는 깨끗한 연애를......」 


하나마루「호오, 연인사이에 C까지 다다르는 시간은 성인이라면 1달, 고등학생이라면 3달에서 반년이 평균이라는구먼.」팔락팔락


하나마루「2년 이상이나 사귀었는데 안했다니 왠 말도 안되는 소리를 하구 그런대유.」 


마리「했지!? 이 참에 전부 말해!!」 


다이아「어디까지나 평균의 얘기죠. 저희들은......」 


마리「그럼 사귄 뒤로 뭘 했는데!?」 


다이아「평범하게 데이트하거나, 손을 잡거나 했는데요......」 


마리「으아아아아아아아」엉엉


다이아「그 저항력으로 잘도 물어보시네요......」

52: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:53:16.74 ID:5Q6eSCUK.net

치카「카난쨩...... 야한짓...... 했어?」 


요우「궁금해」 


리코「저도......」 


카난「음...... 그거야....... 뭐......」 


마리「봐봐 역시나아아아」엉엉


다이아「」 


하나마루「학생회장이 제일 파렴치했구먼.」 


요시코「불순 동성교제네.」 


루비「언니......」

57: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 13:58:33.42 ID:5Q6eSCUK.net

다이아「저기, 카난! 그런건 왜 말해!?」 


카난「그야 이미 되돌리긴 늦은 것 같아서......」 


마리「우와아아아아, 요비스테다아아아」 


마리「나도 다이아한테 요비스테 당하고 싶은 인생이었는데에에에에」 


다이아「아아 정말! 시끄러워요!」 


다이아「2년이나 사귀면 그렇게 하는게 당연하잖아요!」 


마리「역으로 화냈어어어어어」 


하나마루「결국은 뻔뻔하게 나오네유.」

62: 名無しで叶える物語 2017/10/23(月) 14:02:14.76 ID:5Q6eSCUK.net

치카「언제부터 사귄거야?」 


카난「1학년 8월」 


마리「내가 유학가고 바로잖아아아아아」 


요우「처음 잔거는?」 


카난「......1학년 8월 말.」 


마리「평균을 한참 넘어서는 speeeeeeeeeed!!」 


리코「누가 먼저 하자고 했나요?」 


카난「다이아」 


마리「다이아아아아아아아아아」 


루비「언니가 먼저 그랬구나......」 


하나마루「왕변태 학생회장」 


요시코「타천사 의상이 파렴치하다고 누가 말했더라.」 


다이아「......」 


다이아「이제 됐죠?」 


다이아「그럼 저희집에서 공부하는거에요. 카난, 마리씨.」 


마리「하러 갈 리가 없잖아아아아아아!!」 






-----------------------------------------------------------------------


카나다이 붐은 온다


ㅇㅇ 카나다이 최고다 퍄퍄퍄퍄퍄퍄퍄 2017.10.29 03:34:28
澤澤 마리 졸커네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App 2017.10.29 03:37:59
HPT 2017.10.29 03:38:13
지모아이 얌전한 고양이 부뚜막에 먼저 올라간다더니. 39.118.*.* 2017.10.29 03:38:47
지모아이 유학도냈던 이거 오타예요. 39.118.*.* 2017.10.29 03:39:13
리츄. 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.10.29 03:41:31
りきゃこの麒麟 마리 졸커 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2017.10.29 03:42:22
PRV 지모아이// 오타 수정함. ㄱㅅ 2017.10.29 04:01:36
요시코오 다이카난 퍄 2017.10.29 07:04:23
Doll 뚜방뚜방 2018.05.05 15:06:11
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1423518 일반 [그림]마이마이버전으로 다이요우 그려옴 4 일코일콩 2017-10-29 25
1423490 일반 옛날에 번역했던 요시마루 만화 명작선 5 요하네리 2017-10-29 9
1423482 일반 허 트위터에서 발견해버린 4화 귤치카 원본 6 스ㅘㅘ 2017-10-29 22
1423467 일반 오늘자 기회의 땅 33 halation 2017-10-29 39
1423460 일반 번역)常識人空센세 이맛은... 5 코코아쓰나미 2017-10-29 26
1423436 일반 후리링은 진짜 사람도 아니다 어휴;; 8 아사히나하스 2017-10-29 21
1423435 일반 나타센세 진짜 관계자 맞는듯 10 그치만아무정 2017-10-29 28
1423434 일반 만화 하나 번역해왔다 4 스와와짱 2017-10-29 28
1423415 일반 누마즈 패션테러리스트 4 아사히나하스 2017-10-29 25
1423414 일반 [요소로드 만들기] 진행 현황 안내 및 카난레일 시나리오 투표 참여 요청 47 요소로드홍보 2017-10-29 39
1423409 일반 근데 음향 감독이 매화마다 울었다며 20 ㅇㅇ 2017-10-29 29
1423398 일반 桜風味센세 요우치카리코다이 4 渾然一體 2017-10-29 25
1423390 일반 여러분에게 마음이 전해지기를...♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 15 ㅁㅇㅇ 210.106 2017-10-29 44
1423386 일반 쨩구 3 스ㅘㅘ 2017-10-29 35
1423379 일반 [번역] 柊タイガ 어느 지역방송의 게스트 1 네소베리안 2017-10-29 25
1423376 일반 지스코믹에 올라온 안쨩 슈카슈 후리링 사진이나 봐라 12 Na2Cr2O7 2017-10-29 23
1423371 일반 아 언니 양치질 언제한거야? 6 오르오라 2017-10-29 21
1423364 일반 桶선생님 「다이아쨩!!!!!!!」 3 ⌒°( ・ㅅ・)°⌒ 219.255 2017-10-29 23
1423362 일반 (속보) 닛타에미 시무룩 12 절집딸 2017-10-29 24
1423355 일반 [짤펌] papi 다이아 : ...안웃을거죠? 3 네소베리안 2017-10-29 17
1423354 일반 2기 4화 마루챤 캡쳐 했어용 5 그치만아무정 2017-10-29 17
1423339 일반 킹 뉴짤 8 요솔 2017-10-29 20
1423290 일반 マグまぐ센세 보글보글 치카마루쨩 5 스ㅘㅘ 2017-10-29 22
1423286 일반 가노강 건너에 갈만한 곳이 4화 덕에 하나 더 늘어났음 4 남두비겁성 2017-10-29 10
1423279 일반 야 그분이 대물붕 담화문 하신다 41 믁미잇★ 2017-10-29 64
1423275 일반 [ss번역] 루비「오늘도 아이스크림 훔쳐야지ー!」 7 4 虹野ゆめ 2017-10-29 14
1423271 일반 번역] ぜが센세 러브라이브! 4컷 만화 #42 3 스ㅘㅘ 2017-10-29 21
1423261 일반 [번역]北原朋萌센세 도부라이브링어 460 4 프로브 2017-10-29 27
1423226 일반 요, 요우야.jpg 25 ㅇㅇ 125.130 2017-10-29 22
1423201 일반 [번역] らい公 카난/마리상이라고 부르지 말아줘 2 네소베리안 2017-10-29 27
1423126 일반 본인쟝 폰케이스 27 DEKA' 2017-10-29 30
1423118 일반 [번역] 来夏센세 '요우치카 1개월 기념일' 18 프로브 2017-10-29 49
1423107 일반 [번역] 花園収集∴BOX센세 ' 잡아버렸습니다 ' 8 요하네리 2017-10-29 34
1423095 일반 북원선생 아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 고돌희 2017-10-29 18
1423077 일반 번역)しんごー센세 놀러갈 예정이던 치카난 9 코코아쓰나미 2017-10-29 22
1423069 일반 번역)イ寺ハル센세 러브라이브 4컷 173 3 코코아쓰나미 2017-10-29 23
1423050 일반 [번역] 師走四郎센세 ' 요하네라고 해봐 ' 5 요하네리 2017-10-29 26
1423048 일반 장난 안치고 진짜 폰케이스용 이미지 만들어왔음 25 카난님 2017-10-29 16
1422999 일반 아랫 놈 피규어 사연.jpg 31 KT의 신인 2017-10-29 31
1422992 일반 [번역] アマミショウ센세 고양이 시리즈 3개 7 유(부우)동 2017-10-29 23
념글 삭제글 갤러리 랭킹