러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (번역)B.L.T. VOICE GIRLS Vol.32 1학년 단체 인터뷰
글쓴이
삼성 전자
추천
28
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1419100
  • 2017-10-27 14:29:00

최근 1학년의 분위기는?


코바야시:평소랑 다름 없어요. 만났을 때 부터 계속 변하지 않는 분위기 입니다.


후리하타:여학교 같은 분위기로, 항상 왁자지껄하다고 할까, 떠들석 하네요(웃음).


타카츠키:하지만 최근엔 "좀 조용히좀 해!"하고 혼나기 쉽게 되었을지도.


후리하타:확실히! 분위기를 고조시키는 역할에 충실하려다 보니…….


타카츠키:일단은 분위기를 파악하고 행동을 분간하려 하고 있기는 하지만.


코바야시:잠깐 1학년 불쌍하잖아.


후리하타:어쩔 수 없지. 제일 어리니까(웃음).





서로의 거리도 줄어들었나요?


타카츠키:그렇습니다. 개인적으로도 3명이서 놀고 있기도 하고.


후리하타:취미나 마음이 맞는 것이 많아요.


코바야시:모두와 함께 사진을 찍는다거나 하는 것도 좋아해서, 사진을 찍을만한 장소에 간다던가 하기도 합니다.


타카츠키:"인스타에 올릴 사진 찍으러 가자!"라면서 모이기도 하고.


후리하타:"세명이서 어딘가에 갈 때에는 색이나 테이스트를 맞추자"하고 사전에 차림도 정합니다.


코바야시:테마파크에 갔을 때는 "모두 핑크로 통일하자!"하고, 이걸 위해서 일부터 세명이서 쇼핑을 한 적도 있습니다.


후리하타:핑크색 선글라스 썼어서, 엄청 눈에 띄었지만.


타카츠키:들떠 있었지(웃음). 하지만, 이런 것도 같이 해 주기 때문에 즐겁습니다.





이렇게 이야기를 듣고만 있어도 세명의 사이좋음이 전해지네요.


타카츠키:저희들은 일을 할 때에도"즐길 수 있을 데 까지 즐기자!"같은 자세입니다.


코바야시:"실컷 즐기자!"라는 게 저희들의…….


코바야시·타카츠키:모토입니다!


타카츠키:이봐요 후리씨(후리하타) 같이 말해야지!


후리하타:미안, 방심했어!


코바야시:아하하. 물론 즐기기 위해서 잔뜩 노력도 하고 있고, 준비도 빠뜨리지 않고 있습니다.


후리하타:맞다! 이 타이밍에 1st라이브의 그 이야기 하자.


타카츠키:비화가 있어요.


코바야시:말하고 싶어도 말하기 싫어도 어쩔 수 없는 이야기가 있어서.





그 이야기 꼭 들려주세요!


코바야시:1st라이브에서 "꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어"를 부를 때 후리씨가 리허설 까지는 쭉 평범하게 노래하고 있었는데, 설마하던 본방에서 엄청난 어레인지를 한겁니다.


타카츠키:노래의 첫 부분이 (쿠로사와)루비의 부분이었는데, "키모치다케 호카니나니모나잉♪"※하고(웃음)


코바야시:그 느낌이 갑자기 오니까 나도 모르게 웃어버려서.


타카츠키:그 다음이 제 파트였는데 "나잉"이 너무 웃겨서 웃음을 참으며 노래했습니다(웃음).


후리하타:저는 그 자각이 전혀 없어서 왜 둘이 킥킥 웃는거지? 하고 있었습니다. 하지만 다음에 영상을 보니까, 확실히 리허설 때랑은 달랐어서, 첫 라이브라서 실수해 버렸다고 생각합니다(웃음).


코바야시:그리고 1st라이브 2일째에서는 너무 열심히 그 부분을 고치려 하다가 결국엔 어색해져 버렸지(웃음).


후리하타:맞아! 2일 모두 기합이 너무 들어가서. 싫어~ 부끄러워.


코바야시:하지만 퍼스트 라이브를 통해서, 우리들도 더욱 일체감이 생겼습니다. 그 커다란 무대에서 9명이 서서, 2일간 끝가지 해 낸 것에 자신을 가지고, 모두와 함께 극복했다 것 덕분에 유대감도 깊어졌다고 생각합니다.



※그냥 일본어 독음으로 써야 잘 전해지고 어차피 다 알고 있을 것 같은 부분이라 저렇게 썼는데 굳이 해석하자면 '기분 말고 다른건 아무것도 없엉





그건 그렇고, 드디어 TV시리즈 2기의 방송이 시작했네요.


코바야시:이제부터 Aqours가 어떻게 동료들과 함께 시간을 보내갈 것인가? 어떻게 문제를 해결할 것인가? 러브라이브!에서 우승할 수 있을 것인가? 결말을 향해 스토리가 전개되어 가는 2기라고 생각해서 저희 자신들도 기대됩니다만, 팬 분들도 함께 지켜봐 주셨으면 기쁠 것 같습니다.


후리하타:1기에선 한 명 한 명에게 포커스를 맞춰, 각자의 성격도 볼 수 있었지만, 2기에선 다른 학년들과 얽힌다거나, 지금 까지와는 다른 조합이 보인다거나 하기 때문에, 그런 점도 주목하여 봐 주셨으면 합니다.





2기에선 각자 어떤 모습을 보여주고 싶다고 생각하십니까?


타카츠키:(쿠니키다)하나마루는 멤버 중에서도 비교적 사물을 위에서 내려다 보고 있다고 할까, 달관하고 있다는 부분이 있어요. 저도 모두를 감싸듯이 보려고 하고 있지만 1학년과 함께 있으면 저도 모르게 즐거워져 버립니다(웃음). 하지만, 라이브나 생방송 에서는, 모두의 버팀목이 되고 싶고, 때로는 모두를 이끌고 갈 수 있는 존재가 될 수 있으면 좋겠습니다.


코바야시:저는 요하네(츠시마 요시코)가 더욱 빛날 수 있도록, 그녀를 지원해 줄 수 있는 존재가 되고 싶습니다. 요하네의 매력을 더욱 늘려서 돋보이게 해 줄 수 있도록 힘내겠습니다!


후리하타:(쿠로사와)루비의 여동생 같은 귀여운 부분을 더욱 나타낼 수 있으면 좋겠다, 하고 개인적으로는 생각하고 있습니다만, 그 반면, 멋있는 일면도 보여주고 싶습니다. 본성이 강해서 만일의 경우에는 "해 주겠어!"하는 뜨거운 마음도 갖고 있으므로, 그 아이의 그런 멋진 부분도 보여 줄 수 있으면 좋겠습니다.





그런데, 여러분이 대단히 친밀한 관계라는 것을 이야기를 들어서 알게 되었는데요, 혹시 세명의 눈물의 우정 에피소드가 있다면 가르쳐 주실 수 있을까요?


코바야시:눈물을 흘린 적이 있었던가?


타카츠키:밝은 게 특징이니까. 침울해져 있는 건 본 적이 없어.


후리하타:세 명 모두 그런 모습은 잘 안 보이지.


코바야시:"오늘 좀 졸린걸까나?"정도 밖에 모를지도(웃음).


후리하타:아하하. 확실히.


타카츠키:'약한 부분을 보여 주는게 부끄러워' 같은 게 있을지도. 그래도 무슨 일이 생기면 지지해 주고싶다고 생각해.


코바야시:응 그건 나도 그래.


후리하타:그렇지만 나에게 있어 두명은 아무리 바빠도 시간을 만들어, 무리해서라도 만나고 싶다고 느끼는 존재야.


코바야시:눈물 날 것 같은 말 해온다!


타카츠키:……울어버린다.


후리하타:거짓말 같은데!(웃음).


코바야시:하지만, 지금부터도 셋이 있을 때에는 웃는 얼굴로 있을 때가 많은게 좋아. 늘 떠들석한 느낌으로(웃음).


타카츠키:그게 1학년의 모토니까.


후리하타:혼나지 않을 정도만(웃음).




크 1학년 친목과시 오졌다....

이름에 괄호 안에 있는 건 내가 추가한 게 아니라 원문에도 있는 것임. 다른 학년 인터뷰엔 없던데 편집자가 다른듯.

후리링의 키모치다케호카니나니모나잉~은 퍼스트 라이브 1일차꺼 보면 알 수 있다.


2학년 개인 인터뷰: http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1416213

2학년 단체 인터뷰: http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1416560

1학년 개인 인터뷰: http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1417119

DEKA' 핬싼쭈 2017.10.27 14:29:40
김즈라 미쳐따 2017.10.27 15:26:18
김즈라 삐즈타는 2017.10.27 15:26:22
김즈라 언제나 2017.10.27 15:26:24
김즈라 사이가 2017.10.27 15:26:26
김즈라 좋아요 2017.10.27 15:26:29
코코아쓰나미 대 황 즈 타 2017.10.27 15:59:04
#후리링#웃치 그냥 귀엽게 한줄 알았는데 그런거였구나 퍼스트ㅋㅋ 2017.10.27 18:21:00
ㅇㅇ 퍼라1일차유출 보고왓는데 확실히 킹 웃음참으면서 노래하는거같긴하넼ㅋㅋㅋ 112.133.*.* 2017.10.27 20:52:05
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1419330 일반 스와와는 쌍꺼풀없을때도 커여웠는데 1 고돌희 2017-10-28 0
1419329 일반 또 태풍놈도 나마쿠아 보러갔냐; 1 ㍿호병장님㌠ 2017-10-28 0
1419328 일반 아이냐도 솔로방송 하나맡으면 빵빵터질거같은데 5 고돌희 2017-10-28 0
1419327 일반 럽라 피그마는 논땅밖에없어서 딴거좀 사려고 보는데 코토리의간식 2017-10-28 0
1419326 일반 오늘 아유귀엽당 총 궐기대회 ! 3 ㍿호병장님㌠ 2017-10-28 0
1419325 일반 요새도 해파트 프카 교환수요 있냐 1 요하네다욧 2017-10-28 0
1419324 일반 1부 VIP 1구역 2열티켓으로 2부 VIP 티켓구해요 2 웃치다이스키 2017-10-28 0
1419323 일반 너희 이번앨범어디서샀냐 5 코토리의간식 2017-10-28 0
1419322 일반 저런 커여운 캐릭터를 1 고돌희 2017-10-28 0
1419321 일반 님들 근데 리얼추리게임인가 그게 정확히 뭐임? 9 요하네다욧 2017-10-28 0
1419320 일반 [핫피공구] 카난&스와와 내한 HPT핫피 라스트두명모집 마츠우라카난 2017-10-28 0
1419319 일반 코토우미마키는 사이가 좋아요 1 피망맨 2017-10-28 0
1419318 일반 아 미라보쿠 너무 갓곡이다 진짜;; 3 요하네다욧 2017-10-28 1
1419317 일반 스와와로부터 도망치는 슈카슈 6 삼성 전자 2017-10-27 2
1419316 일반 네소몇타취냐 5 코토리의간식 2017-10-27 0
1419315 일반 2.2에 삿는데 어떰 택까지 잇고 1 아이컁의개 2017-10-27 0
1419314 일반 [번역] 우에하라 아유무의 질문답변 코너 14 꿈밤비 2017-10-27 33
1419311 일반 물붕이: 에? 아쿠아노 리카코상데스요네? 12 ふりりん大好き人間 2017-10-27 0
1419310 일반 아침을 여는 웃치님찬양 3 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-10-27 0
1419309 일반 아침을 여는 아리후링 찬양 행복하루 2017-10-27 0
1419308 일반 현시각 오사카 스탬프회장 8 삼성 전자 2017-10-27 0
1419307 일반 순애물중에 달이아름답다 만큼 재밋는거 못봣는데 순애물추천좀 3 ㅇㅇ 112.187 2017-10-27 0
1419306 일반 2집 드씨 심해수족관 에피나온 장소가 여기 맞나? 5 プリン 2017-10-27 0
1419305 일반 오하요하네 2 김은정 2017-10-27 0
1419304 일반 아침단챠 죽창 2017-10-27 0
1419303 일반 오늘 저녁 회장님 기대된다 3 ㅇㅈㄹ 2017-10-27 0
1419302 일반 트위터 번역 좆같네 씹 ㅋㅋㅋㅌ 4 AnzunaP 2017-10-27 0
1419301 일반 마이마이투나잇 가사에서 1 ㅇㅇ 2017-10-27 0
1419300 일반 단결 진짜못하는 물붕이들도 단결하는 4센요7센호 7 양심 175.223 2017-10-27 1
1419299 일반 토키메키노 슈루이가 아루토~ ㅇㅇ 222.251 2017-10-27 0
1419298 일반 다이아넨도 4 코토리의간식 2017-10-27 0
1419297 일반 2nd LIVE TOUR BOOK 스즈키 아이나 인터뷰 번역 3 지모아이 39.118 2017-10-27 16
1419296 일반 하 아마존에 클레임걸러간다 3 야자와루나 2017-10-27 0
1419295 일반 스탬프회장도착 3 삼성 전자 2017-10-27 0
1419294 일반 할로윈 그림 그려옴! 18 이겜재밌음? 2017-10-27 53
1419293 일반 1학년 보러가니 가방 1학년세팅 삼성 전자 2017-10-27 0
1419292 일반 다이아님이 76이라는게 말이나 되는소리냐 8 99 2017-10-27 0
1419291 일반 스탬프 이제출발한다;; 1 삼성 전자 2017-10-27 0
1419290 일반 갑자기 다폭 될거같다 3 xdo201641 2017-10-27 0
1419289 일반 지모아이 14 ㅇㅇ 222.108 2017-10-27 33
념글 삭제글 갤러리 랭킹