- 제 목
- 일반 2nd LIVE TOUR BOOK 사이토 슈카 인터뷰 번역
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 18
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1418810
- 2017-10-27 10:42:59
- 39.118.*.*
와타나베 요우 얏호―！ 드디어 모두가 있는 곳까지 와버렸어♡ 오늘 요우 마음은 구름양 0 하늘 전체쾌청！ 회심의 미소로 전속 전진 요소로∼얏！ 사이토 슈카 모두가 있는 곳에 우리가 만나러 가 여러 가지 꿈을 여러 가지 장소에서 이루기 위해！ 울렁울렁과 두근두근이 멈추지 않아요☆ 사이토 슈카 Question！ Ｑ．투어공연 각지에서 하고 싶은 건？ Ａ．나고야 나고야 공연은 20살 마지막 라이브（＊）가 돼서， 어쨌든 엄청난 라이브를 즐기고 싶어요！ 웃음 나고야에서는 미소니코미우동이 먹고 싶어… 먹고 싶은 게 많네요．웃음 （＊）슈카슈 생일은 1996년 8월 16일．나고야 공연은 2017년 8월 5∼6일. Ａ．코베 코베 소고기…（침）너무 먹고 싶어요… 아！ 코베 소고기 시구레 조림 사고 싶넷. 코베에서는 생일을 맞이한 뒤 첫 라이브（＊）예요！ 거기에 첫 코베라서！ 처음투성이라 공연장 여러분과 라이브를 실컷 즐기고 싶어욧♡ （＊）슈카슈 생일은 1996년 8월 16일．코베 공연은 2017년 8월 19∼20일. Ａ．사이타마 우선 「사이타마아아아아―‼」라 외치고 싶어요. 그러면 「우오오오！」하고 답장을 받고 싶어요．웃음 공연장 여러분과 하고 싶은 것 첫 번째예요‼ 웃음 할 수 있는 데까지 라이브를 엄청나게 즐기고 싶어욧☆☆ Ｑ．『HAPPY PARTY TRAIN』 노래나 춤에서 좋아하는 부분은？ Ａ．2절의 “신경 쓰지 말고∼”부터 시작하는 가사가 좋아요. 다음으로 마지막 하이라이트 전 간주 선율이 정말 좋아！ 마음이 여기서 전부 모여서， 마지막 하이라이트를 향해 달려가는 느낌이라 굉장히 좋아요. 춤이 좋은 부분은…이 또한 어려운 질문‼ 전부！ 라 말하고 싶은 부분이지만，역시 인상적이었던 건 하이라이트 안무！ 여기는 꼭 여러분도 따라 하셨으면 해요. 애니메이션 PV에서는 2학년 3명이 전철에 타서 들떠서 노래하는 부분이 진짜로 정말 좋아요‼ Ｑ．Aqours 멤버 9명이 함께 가고 싶은 장소를 알려주세요♪ Ａ．오키나와，프랑스 파리， 영국에 가고 싶어요☆☆ Aqours 모두와 함께라면 어디에 가도 즐겁다고 생각해서，계획하지 않고 갑자기 어딘가로 가는 것도 좋네요☆☆ 오타·오역 지적 환영합니다. 번역하다 보니 의도치 않은 식문화 공부. 슈카슈 생일이 저랑 딱 1년하고 하루 차이였네요. |
| 남두비겁성 | 먹성좋은 슈카 | 2017.10.27 10:44:52 |
| 코바야시아이카 | 코베 오타여 날짜적힌부분 나고야말고 코베가 맞는듯 | 2017.10.27 10:45:31 |
| 지모아이 | └수정했습니다. 39.118.*.* | 2017.10.27 10:57:14 |