- 제 목
- 일반 [ss 번역] 호노카 (23) ｢신인 호스트 모집 중…｣ 32
- 글쓴이
- 虹野ゆめ
- 추천
- 10
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1405456
- 2017-10-20 10:45:47
***** http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1483873026/ http://www.lovelive-ss.com/?p=15272 元スレ: 穂乃果(23)｢新人ホスト募集中…未経験OK、時給5000円⁉｣ 매끄러운 문맥을 위해 의역 등 역자가 임의로 단어나 문장 구조를 변경한 게 있을 수 있으며 오역, 맞춤법 오류 및 건의는 언제나 환영합니다. 주석은 별(*)표입니다. 예고 없이 간간이 수정될 수 있습니다. ※ 이 SS는 호스트를 소재를 여과 없이 다루고 있습니다. 어디까지나 사랑러브 라이브 구성원을 중심으로 이야기가 진행되지만, 소재의 특성상 수위 높은 백합 묘사 및 잔혹한 표현이 있습니다. 읽기 전에 한 번 재고해 주시기 바랍니다. ※ 해당 글이 갤러리 취지에 맞지 않으며 게시를 원치 않다는 의견이 있다면 댓글로 남겨 주세요. 참고 후 본 SS를 전부 삭제하도록 하겠습니다. ※ 작업 진행이 매우 부정기적이며 느립니다. ***** ────── 에레나 ｢아…… 아야세 에리…!! 어째서 네가 여기 있나!?｣
에리 ｢호노카, 설 수 있겠어?｣ 호노카 ｢… 으…… 일단, 은…｣ 비틀비틀 호노카 (꿈 같은 게 아니야…. 진짜다) 호노카 (처음으로 일을 시작했을 때 나를 도와줬던 것처럼……) 호노카 (상냥한 미소를 지어준 에리 쨩이다) 에리 ｢… 노조미의 부적, 제대로 하고 다녀 줬구나. 덕분에 늦지 않을 수 있었어｣ 호노카 ｢뭐…?｣ 에리 ｢그건… 스피리츄얼 파워라고 해둘까｣ 방긋
안쥬 ｢대체 무슨 일이야……!?!? 틀림없이 무력화됐을 텐데!!｣ 척 안쥬 ｢……!｣ 빙글
니코 ｢정말로 어설프네. 옛날부터 그래. …… 넌 마무리가 어설퍼｣ 호노카 ｢니… 니코 쨩……!!｣ 니코 ｢이 멍청이! 벌금은 수천만으로 할 줄 알아!!｣ 호노카 ｢잉……!?｣ 니코 ｢내부 정보 유출은 안 된다고 했을 텐데｣ 호노카 ｢…… 미, 미안해…. 그런 거네… 내가 모두의 개인정보를｣ 니코 ｢… 하지만 요번엔 상대가 너무 안 좋았어. 그러니까 특별히 내가 같이 내주지｣ 호노카 ｢……!｣ 니코 ｢알았지? 다 함께 돌아가는 거야. … 이런 곳에서 죽을 리가 없잖아!!｣ 안쥬 ｢… 우후훗♡♡ 누군가 했더니…… 니코 쨩이잖아♪ 이런 곳엔 무슨 일이야?♡｣ 니코 ｢… 흥, 천연덕스럽긴｣ 안쥬 ｢착각하는 거 아니니? 나도 휘말린 거뿐인걸…♪｣ 방실방실 니코 ｢아주 제 좋을 대로 했구먼. …… 난 늬들 절대로 용서 못 해｣ 안쥬 ｢어ㅡ 잠깐만…… 무슨 말 하는 건지 영…｣ 니코 ｢걸어온 싸움은 받는다. 그뿐이야｣ 안쥬 ｢…… 으, 아아앗!! 진짜! 뭐가 어떻게 되는 거야!?｣ 안쥬 (분명 우리는 아케하를 파괴했다…. 경찰에 구속된 순간도 부하가 감시하고 있었고) 안쥬 (다음엔…… 이 두 사람을… 끝장내면 다 되는 것이었을 텐데)
마키 ｢…… 기다리다 지쳤어. 뭐 그리 늦었는데｣ 니코 ｢… 고마워. 죽지 않아 줘서｣ 마키 ｢그런 모습…… 너답지 않은걸｣ 니코 ｢미안해. 돌아가면 갚아줄게｣ 마키 ｢… 기대하고 있겠어｣ 방긋 안쥬 ｢다…… 닥쳐!!! 거기서 한 발자국이라도 움직이기만 해 봐, 이 애 머리에 구멍이 뚫릴 거야!!｣ 휙 니코 ｢… 역시 너랑 관계를 마무리했던 게 정답이었어｣ 안쥬 ｢말 한번 잘하네……! 나 없인 살아갈 수 없었던 네가 인제 와서 뭘 우쭐거리는 건데!!｣ 안쥬 ｢고독에 유혹당했을 때 손을 내밀어 준 게 누군데!? 은혜를 원수로 갚을 샘??｣ 니코 ｢미안하지만 더는 네 뜻대로 하진 않을 테니까｣ 안쥬 ｢이 년이……｣ 착 마키 ｢………｣ 니코 ｢지금 나는 옛날의 연약한 내가 아니야｣ 니코 ｢…… 그야｣
린 ｢마키 쨩을 돌려줘ーー!!｣ 꽉 하나요 ｢에잇!!｣ 꾸욱 안쥬 ｢뭐야……!?!?｣ 빙글 니코 ｢서로 지지해 줄 동료가 있으니까｣ 니코 안쥬 ｢아, 아야야야야……!! 뭔데!!｣ 휙휙 린 ｢으으으…!!｣ 왕왕 하나요 ｢당신만은…… 용서 못 해요!!｣ 꾸우욱 안쥬 ｢비겁해!! 난 혼자라고…｣ 니코 ｢헹, 말 참 잘하네｣
노조미 ｢마키 쨩!!｣ 꾹 마키 ｢노조미……! 와 줬구나｣ 노조미 ｢미안해. 늦어서…. 금방 치료해 줄게｣ 안쥬 ｢아아!! 저 애를 되찾아…… 으윽……｣
에레나 ｢후후…… 하하하!! 이건 놀랍군. 이미 죽은 줄 알았다고｣ 에리 ｢이 생에 미련이 너무 많아서 말이야｣ 에레나 ｢말했을 터다. 난 이빨 빠진 야수 같은 너에겐 흥미 없다｣ 에리 ｢그러면… 그 센스 뭣도 없는 칭호는 그만 써 줬으면 좋겠는데｣ 에레나 ｢… 그러면 너는 무엇을 위해 싸우나. 동료를 위해선가? 가부키초의 넘버 원 자리를 위해선가｣ 에리 ｢글쎄. 둘 다야｣ 방긋 에리 ｢그토록 싸워도 결판을 짓지 못했다면… 지금은 이러는 게 빠르겠네｣ 에레나 ｢…… 흥미롭군. 받아들이지｣ 에리 ｢이러는 거 아주 좋아하지는 않지만…. 좀 기분이 꿀꿀하기도 하니 사양 말고 받아들이도록 할게｣ 에레나 ｢훗… 모르는 건가. 예측하지 못했다고 하나 소녀에게 칼에 찔린 네 따위가 상대될 것 같진 않다만…｣ 에리 ｢나, 귀여운 여자아이에겐 약하거든｣ 에레나 ｢뭐……?｣
에리 ｢그러니까 요번엔 봐주지 않을 거야｣ 방긋 에레나 ｢……… 오호라…｣ 빠득빠득 에리 ｢… 아, 설마 기분 상한 거야?｣ 에레나 ｢뭣!? 그…… 그럴 리가 없지 않나///‼｣ 에리 ｢얘네들 몫까지 제대로 갚아 줘야겠어｣ 에레나 ｢…!! 해 보고 말 해 보시지!｣ 안쥬 ｢잠깐…… 에레나!? 뭐 하는 거니, 나를 도우라고!｣ 에레나 ｢미안하군. 나는 이 승부의 종지부를 찍는다｣ 안쥬 ｢정신 차려! 넌 날 지킬 의무가 있을 텐데!?｣ 에리 ｢… 호노카, 여기서 도망쳐｣ 호노카 ｢그, 그치만……!｣ 에리 ｢그 몸으로는 아무것도 못해. 저기 통로를 빠져나가면 창고가 있어. 출구는 그 앞이야｣ 호노카 ｢………｣ 에리 ｢… 우린 널 원망하는 게 아니야. 오히려 이 싸움은 별개거든. 그러니까… 다 함께 돌아가는 거 알지｣ 방긋 에리 ｢그리고…… 미련이 있다면 그것도 끝내는 게 좋을 거야｣ 호노카 ｢…… 미안해. 그럼 밖에서 보자｣ 휘익 타닷 에레나 ｢흥…. 그 상처로 잘도 멀리까지 갈 리가 없을 터｣ 에리 ｢쟤 근성은 있는 편이니까 문제없어｣ 에레나 ｢어딘가 신경 쓰이는군. 왜 너희들은 그 정도의 인원으로 여기에 온 건가?｣ 에레나 ｢그런 전력으로 뭘 할 수 있겠나. killer에 대항하기엔 매우 부족하다｣ 에리 ｢… 아마도 모두가 머리보다 몸이 먼저 움직여서 말이야｣ 에리 ｢마키와 호노카는… 우리의 동료니까｣ 에레나 ｢… 그럼 죽음으로서 후회하게 하도록 하지!!｣ 붕 에리 ｢윽……｣ 에레나 ｢왜 그러나!? 우리에게 복수할 새각 아니었나!｣ 콰앙 에리 (빠르네……. 게다가 허점도 하나 없어) 에리 (역시 인파이터 마피아답군. 내가 얼마나 할 수 있는진 모르겠다만……) 에리 (할 수 있는 만큼은 해야겠지) |
| 댓글이 없습니다. |
|---|