러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역/복구] 카난과 리코로 단편
글쓴이
복구
추천
15
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1336385
  • 2017-09-12 10:15:11
  • 211.36.*.*

2: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:11:19.42 ID:Ahc/yHMR.net
『빼빼로 게임』


치카「제 13 회!」

요우「빼빼로 게임!」

치카「와! 짝짝짝짝!」

리코「에………」

치카「그런 고로. 카난쨩」

카난「예이예이. 안 합니다」


3: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:14:46.97 ID:Ahc/yHMR.net

치카「자. 빼빼로」

카난「치카 듣고 있어? 그러니까 난 안 한다니까」

요우「자 여기요~」

카난「우웁……… 우물우물……」

치카「아앗, 먹으면 안 된다니까?」

요우「치카쨩치카쨩. 어째서 카난쨩이 적극적이지 않은지 생각해볼까」

치카「그렇네 요우쨩. 평소의 카난쨩으로 돌아갈 수 있도록 생각해보자」

리코「엣…… 카난씨 평소엔 적극적이었어?」

카난「꿀꺽…… 아니, 애초에 적극적이지 않으니까」


4: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:18:03.25 ID:Ahc/yHMR.net

치카「웅…… 역시 그거. 겠지…?」

요우「그거야. 분명」

카난「리코, 두 사람이 뭔가 얘기하고 있는 사이에 도망치는 편이 좋아. 분명 말려들거야」

리코「응? 그, 그렇네… 그럼…」

치카「그럼 카난쨩 한 번 더 물어줘. 그리고 리코쨩이 상대역이야」

카난「뭣…」

리코「엣……」깜짝


5: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:20:27.91 ID:Ahc/yHMR.net

카난「정말, 치카도 요우도 리코 끌어들이지 말라구. 리코가 곤란해 하잖아」

요우「리코쨩도 안할 거야?」

카난「리코도 안한다니까」슬쩍

리코「아……」

카난(뭘까…… 리코가 무척 시무룩해졌는데)

치카「정말로 안 할 거야?」

카난「안한다니ㄲ………」

리코「……………」쾌무룩

카난「하아…… 할게. 하면 되잖아. 정말」


6: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:24:32.19 ID:Ahc/yHMR.net

리코「엣……」

카난「도망 안 간 리코가 나쁜 거니까?」

카난「하웁……」

리코「카, 카난씨……!?///」

요우「자 리코쨩. 끝에 물어」꾸욱

치카「자자자」꾸욱꾸욱꾸욱

리코「에, 자, 잠까안……!///」


8: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:28:45.15 ID:Ahc/yHMR.net

리코「미, 밀지 마……///」

리코「우웁……」

카난「!?」

치카「오오. 끝이 아니라 단번에 반을 무는 겁니까」

요우「적극적이네 리코쨩」

리코(아, 아니얏… 치카쨩네가 미니까아…)

리코(그보다 얼굴 가까워…… 부끄러…///)


9: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:32:31.56 ID:Ahc/yHMR.net

치카「자자 좀 더 가자?」꾸욱

리코(치, 치카쨩 밀지 마…… 이대로면……!)

리코(아냐, 틀렷, 이건 치카쨩이 미는 거니까, 사고라는 게 되어도…!///)

리코(사, 사고라면 어쩔 수 없는 거네, 사고라면!)


오독


카난「응?」

요우「오?」


오독오독오독오독오독


리코(사고라면사고라면사고라면사고라면사고라면!///) 츄우


10: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:34:37.96 ID:Ahc/yHMR.net

카난「우웅웁!///」

리코(이건 치카쨩에게 강제로 당한 거니까 난 나쁘지 않아) 꼬옥

리코(카난씨가 권유했으니까 나만의 책임도 아니고 애초에 빼빼로 게임을 하자고 말을 꺼낸 치카쨩이랑 요우쨩이…!)

리코(사고니까사고니까사고니까사고니까사고니까아아아!!!///)




요우「리코쨩은 허술함이 없으면서도 과격하네」

치카「응. 뭐라고 해야할까 상상이상이라고 할까…」


리코「……!///」츄우

카난「우웅! 웅웁!?///」


11: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:36:11.21 ID:Ahc/yHMR.net

치카「……둘만 있게 해줄까?///」

요우「그러자///」

치카「그럼…… 부디 느긋하게…///」

드르륵

카난「우움!///」


12: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:40:49.36 ID:Ahc/yHMR.net

『역』

휘이잉


카난「………」

리코「………」

카난「안오네 열차」

리코「그렇네요」

카난「하아…… 어째서 모두들 반대편 열차에 타 버린거야…」


14: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:46:34.63 ID:Ahc/yHMR.net

카난「다음 열차가 올 때까지 앞으로 20분인가…」

리코「내려가는 열차니까 차량 수가 많지 않나 보네요」

카난「첫 합숙인데, 처음부터 꼬여버리다니…… 하아 어떻게 되려나」

리코「아하하……」

카난「……그래도 남아있는 애가 리코라서 다행이야」

리코「에…?」

카난「리코라면 안심이 되고 말야」

리코「엣……///」

카난「만약 리코가 아니라 마리나 요시코였으면, 분명 모두와 합류할 때 쯤에는 나른해져버려서…」

리코「아… 그런 뜻으로……」


15: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:49:27.26 ID:Ahc/yHMR.net

리코(그런 이유라 해도…… 카난씨가 다행이야라고 얘기해준다면…///)



리코「…? 카난 씨?」

카난「새액…… 새액…」

리코「……잠 들었네」

리코「혹시 어제부터 잠들지 못했다…던가?」

리코「………키득」


16: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:52:05.62 ID:Ahc/yHMR.net

리코「뭔가 모르는 카난 씨와 만난 기분이 들어」

카난「새액……쿠우울…」

리코「모두가 올 때까지…… 잠시만 이대로」

리코「………」

리코「………새액」


17: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 21:55:11.75 ID:Ahc/yHMR.net

「아, 저기 봐봐」

「………자고 있구만유 즈라」

「사진 찍어두자♪」찰칵

「마리씨. 뭘 하고 있는 건가요? 사진을 찍을 때는 피사체에게 허가를 받아야…… 잠깐 루비이?」

찰칵

「아…… 죄, 죄송해요」

「하지만 이건 찍어주세요 하고 말하는 것 같잖아. 우후후… 이 타천사인 요하네에게」

「요시코쨩 좀 가만 있어 봐아. 잘 못찍겠잖여」

「아, 미안…… 이 아니라 방해자 취급하지마」

리코「새액…… 새액…… 후훗」


18: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:06:35.14 ID:Ahc/yHMR.net

『병문안』

리코「으응……… 지금 몇 시…」

리코「17시……39분 ……꽤 많이 자버렸네…」

리코「…………」

삐삐삑

리코「37.5℃…… 꽤나 내려갔… 으려나…」


19: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:10:07.18 ID:Ahc/yHMR.net

리코「………」느릿느릿

리코「학교…… 뭔가 있었으려나…」

리코「엄마…… 언제 돌아온다고 하셨지…」

딩동

리코「엄마……? 아니야…… 누굴까…」


20: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:13:16.59 ID:Ahc/yHMR.net

카난「얏호 리코. 상태는 어때?」

리코「카, 카난씨……!」

카난「병문안 왔어. 다 같이 오면 민폐니까 내가 대표로」

카난「이거 다이야가 주는 과일세트. 아, 귤은 치카로부터」

리코「고맙…습니다」

카난「열은 어때? 아직 있어?」

리코「에 그러니까, 네. 아직 조금……」

카난「어디보자……」이마 맞대기

리코「!?///」


21: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:18:35.96 ID:Ahc/yHMR.net

카난「음?…… 아직 조금 있네. 다시 도지면 안되니까 이불로 돌아가」

리코「에…그러니까…… 네…///」

카난「가족은?」

리코「아마 슬슬 돌아올 거라고……… 아」

카난「응? 왜 그래?」

리코「아뇨…… 어머니에게 메일이 와서………」

리코「………」

카난「어머니 뭐라 하셔?」


22: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:22:12.93 ID:Ahc/yHMR.net

리코(엄마도 아빠도 잔업으로 늦어질 거라고… 어쩌지…)

리코(혼자라도 괜찮지만…… 카난씨에게 솔직히 말하면 간병해줄지도……)

리코(그렇지만…… 카난씨에게 감기를 옮겨버릴지도 모르고…)

리코(에…… 그러니까………)

「솔직히 말하도록 해」

리코(누, 누구!?)

악마리코「카난씨와 함께 있고 싶잖아? 과일 아~앙하고 해줬으면 하지?」

악마리코「오늘이라면 잔뜩 응석부려도…… 감기 탓으로 해버리면 문제 없어」


23: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:25:44.19 ID:Ahc/yHMR.net

리코(………그, 그렇네. 감기로 약해져있다고 꾸미면…)

「안 돼. 욕망에 져버리면」

리코(누구…?)

천사리코「혹시, 카난씨에게 감기를 옮아버리면…… 어떻게 책임을 질 생각인데?」

악마리코「그 때는… 간병해주면 되잖아」

천사리코「그, 그건 당연한 일이지……」

악마리코「오히려 하고 싶다고 생각하는 주제에」

천사리코「그건………」

리코(힘내라구 내 양심!?)


24: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:27:20.01 ID:Ahc/yHMR.net

카난「리코? 리코 괜찮아?」

리코「……………엣? 아, 으, 응!」

카난「혹시 악화된 거야? 빨리 누워」

리코「으… 응……」

카난「타올이라던가 새로 바꿔올테니까 잠시 기다려」

리코「고맙…습니다」


25: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:30:57.30 ID:Ahc/yHMR.net

리코「………하아… 어쩌지」

리코「……라고 해도 어쩔 도리가 없네. 폐라도 끼치면 안되니까…」

찰칵

카난「기다렸지. 냉수에 담가왔으니까 시원해질거야」

리코「고맙습니다」

카난「별로 괜찮대도. 그래서 어머니는 뭐라고 하셔?」

리코「에, 그러니까…… 그」


26: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:32:31.43 ID:Ahc/yHMR.net

리코「………………잔업으로 조금 늦으신다고」

리코(나 이 바보오오오오오)

카난「그런가. 리코는 혼자라도 괜찮아?」

리코「엣…!? ……………에, 그러니까…… 네」

카난「리코는 장하네. 나는 무리려나」


27: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:35:04.31 ID:Ahc/yHMR.net

카난「나는 감기에 걸려버리면 어딘가 약해져버려서 누군가와 함께 있고 싶다고 생각해버려」

카난「……초등학생 때 말야. 감기에 걸려서 학교를 쉬게 된 적이 있었어」

리코「?」

카난「약을 먹고 혼자 방에 누워있으니까, 갑자기 치카가 왔어」

카난「치카 녀석 학교를 땡땡이 치고 나를 만나러 와줬다구?」

카난「나중에 치카, 무진장 혼났지만, 그 때는 굉장히 기뻤어」


28: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:37:05.66 ID:Ahc/yHMR.net

카난「……그러니까말야. 지금은 괜찮을지 모르지만, 리코가 쓸쓸하지 않도록 손을 잡아서……」꼬옥

리코「카, 카난씨……!?」

카난「리코가 얼른 건강해져서 학교에 올 수 있도록 주문을 걸어줄게」

카난「감기, 옮아버렸다면 미안해」방긋

리코「…………읏!///」화아악


29: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/06(水) 22:39:48.83 ID:Ahc/yHMR.net
부스럭부스럭

카난「? 리코 왜 그래? 갑자기 이불을 끌어안고」

리코「그, 그…… 조금 자고 싶어져서……///」

카난「그런가. 후후. 잘 자. 잘 잤으면 좋겠네」

리코「…………///」두근두근


결국, 카난씨는 어머니가 돌아올 때까지 손을 잡아주었습니다


38: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/07(木) 01:24:19.93 ID:WQlaTrgc.net

『칠석』

요우「자 리코쨩」

리코「……? 뭐야 이거?」

요우「에이 탄자쿠야. 탄자쿠. 이걸로 소원을 써서」

리코「그게 아니라 어째서 탄자쿠를?」

요우「어라? 말하지 않았던가? 모두의 소원을 적어서 부실에 장식하자고」

리코「아아…… 그러고보니…」

요우「라는 이유니까 방과후까지 잘 부탁해」


39: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/07(木) 01:50:44.25 ID:WQlaTrgc.net

방과후

리코「으응…… 소원인가아… 어쩌지…」

리코「이루고 싶은 것이나… 갖고 싶은 것이나… 네」

『새로운 미술 도구 세트가──── 』

리코「아니야. 안 돼. 사심이 가득하구, 뭔가 부끄러워. 방금 건 없음」쓱쓱

『월말의 미니 라이브가 성공할 수 있도록』

리코「………너무 평범하려나? 수수하다고 할 거 같아」

『카난 씨와──── 』

리코「………///」쓱쓱쓱쓱


40: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/07(木) 02:03:58.85 ID:WQlaTrgc.net

리코「결국 라이브 성공이라고 써버렸다」저벅저벅

카난「………」저벅저벅

리코「아, 카난씨. 지금부터 부실에 가시나요?」

카난「리코. 응 맞아. 같이 갈까?」

리코「네에」

카난「그거 탄자쿠? 뭘 빌었어?」

리코「에 그러니까…… 월말의 미니라이브 성공이에요. ……수수하려나요?」


41: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/07(木) 02:08:22.19 ID:WQlaTrgc.net

카난「그렇지 않아. 실은 나도인걸」

리코「에?」

카난「라이브성공. 실은 맨 처음엔 망원경이라고 적었는데, 너무 개인적이지 않을까 싶어서」

리코「후훗…」쿡쿡

카난「? 왜 그래?」

리코「저도에요. 맨 처음에 미술 도구 세트라고 써서…」

카난「아하핫, 어딘가 마음이 맞네. 이심전심이었던가? 이런 거」

리코「………///」


42: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/07(木) 02:13:21.77 ID:WQlaTrgc.net

달칵

카난「어라? 아직 아무도 없네」

리코「와아…… 멋진 조릿대…」

카난「오늘 아침 다이야가 준비해뒀어. 이러니저러니 해도 이런 이벤트에 약하다니까 다이야는」

리코「그렇네요. 뭔가 의외…」

카난「그렇지? 후훗. 그럼 먼저 소원을 묶도록 할까」

리코「넵」


43: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/07(木) 02:15:56.34 ID:WQlaTrgc.net

『월말의 미니라이브가 성공할 수 있도록  리코』

『라이브 성공!!!  카난』

카난「자… 다 됐다」

리코「……뭔가 모두들 똑같은 걸 쓸거 같아요」

카난「아, 그거 나도 생각했어」

카나리코「후훗, 키득키득」키득키득

리코「………어라?」


44: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/07(木) 02:20:06.97 ID:WQlaTrgc.net

카난「왜 그래? 리코」

리코「아뇨…… 아무것도…」

카난「……? 그럼 나는 먼저 옷 갈아입어둘까」척척

리코(………카난씨의 탄자쿠 뒷면에… 뭔가 쓰여있어…)

리코(지워져서 잘 읽을 수 없어…… 하지만……)

리코(리………같이………수 있도록…?)

카난「와아아아아아앗!///」홱


45: 名無しで?える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2016/07/07(木) 02:25:43.62 ID:WQlaTrgc.net

리코「카……카난 씨…잇!?」

카난「아, 아하하……… 봤어?」

리코「봤다니…… 리인가 쓰여져 있는게……」

카난「엣, 리!?」

리코「에?」

카난「………아, 아냐 아무 것도 아냐. 잊어」

리코「잊으라해도 그런 반응 보이면 신경쓰여요. 리가 뭔지 가르쳐주세요 카난씨」

카난「아, 아무것도 아니……읏///」

리코「어째서 눈을 피하는 건가요. 카난 씨?」흔들흔들

카난「정말 …리코 끈질겨?///」



댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1336978 일반 다이카난의 멋짐을 모르는 너희가 불쌍해 4 ㅇㅇ 2017-09-13 24
1336953 일반 곰팡있찐 이라고 놀림당하니까 화난다 15 HaNaYo 2017-09-13 26
1336950 일반 하나마루가 생일이 왜 3월4일 인지 아냐? 14 그치만아무정 2017-09-13 22
1336949 일반 하 왤케 루비오시들은 쑥쓰럼을타지? 9 HaNaYo 2017-09-13 17
1336930 일반 루비 탄신일셋트 출발했다 20 HaNaYo 2017-09-13 20
1336924 일반 카난도 럽윙벨처럼 푸쉬한번받았음좋겠다 3 ㅇㅇ 175.223 2017-09-13 11
1336922 일반 본심을 말해! 14 LittleDemon♡ 2017-09-13 14
1336906 일반 럽라 공포물이 딱이라니까!? 1 LittleDemon♡ 2017-09-13 14
1336884 일반 이야 요시코쟈응 1위 했네 4 죄악의뽀뽀 2017-09-13 18
1336872 일반 글쿠 코토리 울레확정 뽑아봤다 12 宮子 2017-09-13 17
1336861 일반 조낸 4센인거다 16 어락귀 2017-09-13 24
1336853 일반 신도센세 호노마키 3 hirari 2017-09-13 12
1336847 일반 와 코토리 스텝업 100만엔 37 리츄. 2017-09-13 22
1336843 일반 뭔 개념글이라는게 비추수가이러냐 ㅋㅋㅋㅋ 7 다이얏~호 2017-09-13 19
1336834 일반 울레 확정간다 6 Gerste 2017-09-13 13
1336799 일반 일쿠도 버그있네 13 커터리마지텐시 2017-09-13 21
1336793 일반 V-STORAGE 가을편 번역 9 릿피다이스키 2017-09-13 21
1336792 일반 니들 성경읽어봤냐? 13 배폭아님 2017-09-13 16
1336789 일반 번역)るのーさる센세 치카리코 8 코코아쓰나미 2017-09-13 22
1336788 일반 지금 갤떡밥이 뭐려나 8 카폭아님 110.70 2017-09-13 13
1336766 일반 내한 가고싶냐? ㅋㅋㅋㅋ 11 욧쏘로 2017-09-13 26
1336735 일반 와 이게 진짜 오피셜로 있었구나 13 챠오오 2017-09-13 17
1336733 일반 지각축전) 코토리쟝 늦게나마 그려옴 6 포톤PT 2017-09-13 17
1336709 일반 욧쟝 그려옴 15 이겜재밌음? 2017-09-12 20
1336707 일반 [SS번역/복구] 시마 「같이 있고 싶어서」 리코 「비밀의 휴일」 1 복구 211.36 2017-09-12 15
1336696 일반 [문학] 화환, 검은 날개, 그리고 재회 (6) 13 LittleDemon♡ 2017-09-12 13
1336695 일반 [문학] 화환, 검은 날개, 그리고 재회 (5) 4 LittleDemon♡ 2017-09-12 12
1336688 일반 코토리쨩 생일 축하해 3 ㅇㅇ 2017-09-12 10
1336677 일반 화환 인증하는 안쥬찡 5 슈카슈카슈 2017-09-12 17
1336666 일반 서울 갔다 늦게 와서 어쩔수 없이 ㅠ 코토리 생파 14 南ことり&?田彩 2017-09-12 17
1336658 일반 [만화] 앞머리 18 김인호사쿠라코 2017-09-12 36
1336656 일반 マグまぐ센세 이미지체인지? 요시코쨩 2 프로브 2017-09-12 14
1336650 일반 좆밥 찌질이 핫산 니코마키 올리고 갑니다 2/2 10 ㅇㅇ 110.15 2017-09-12 26
1336646 일반 좆밥찌질이 핫산 니코마키 올리고 갑니다 1/2 13 ㅇㅇ 110.15 2017-09-12 21
1336644 일반 [번역]りっぺ센세 '포니테일과 요우요시' 9 프로브 2017-09-12 42
1336635 일반 이거 만든새키 누구냐 3 ㅇㅇ 223.62 2017-09-12 11
1336633 일반 아까좆밥핫산 다른것들 또 올림 잘봐줘서 감사 4 ㅇㅇ 110.15 2017-09-12 27
1336617 일반 개념글 추천가서 핫산했던거 더올린다 중복인거 알면서 추천해줘서 ㄳ 12 ㅇㅇ 110.15 2017-09-12 29
1336613 일반 [번역] めざし센세 ' 요시코의 학교 복귀 만화 ~ 상냥한 세계 ~ ' 19 요하네리 2017-09-12 55
1336606 일반 [Aqours 내한 메세지북] 타이틀 공모 종료 3 구보 116.40 2017-09-12 9
념글 삭제글 갤러리 랭킹