러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [번역] 세이부철도 스탬프랠리&랩핑열차 일반운행 실시 상세정보
글쓴이
송포과남
추천
14
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1336284
  • 2017-09-12 07:45:41

급하게 대충 번역해봄




(랠리시트 앞면/뒷면)


(전기달성보상 9/16~9/29)

(후기달성보상 9/30~10/15)


http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/news.php#3792


1.실시기간 9/16(토)~10/15(일)

2.실시시간 9:30~17:00

3.실시내용


-스텝1「세이부선 스탬프랠리 1일 프리킷뿌(랠리시트교환권 동봉)」을 세이부선 각역(히가시한노역~세이부치치부역, 코타케무카이하라역, 타마가와선 각역 제외)에서 구입

-스텝2「랠리시트교환권」을 스탬프 설치역에서「랠리시트」로 교환받고 스탬프를 6개역 이상 찍은 다음

해당역에서 랠리시트를 제시하면 달성보상「오리지널 홀로그램 브로마이드」를 증정


※달성보상은 기간에 따라 디자인이 달라짐(전/후기)

※랠리시트-스탬프 디자인은 전/후기 차이 없음

※달성보상「오리지널 홀로그램 브로마이드」는 전 후기 각 1만장 한정으로 매진되는 즉시 종료

※스탬프랠리 기간중에도 랠리시트가 품절된 경우는 발매 종료


+달성보상과 함께 건네주는「W찬스 응모엽서」를 발송하면 이하의 상품 당첨가능(마감일은 10/19까지, 발송비용은 고객부담)

-럽샤인 2기 방송선전용 포스터 5명

-세이부철도 오리지널굿즈 30명


4. 스탬프설치/달성보상 프레젠트 역



-세이부큐죠마에역 西武球場前 (사야마선, 공연장 메트라이프돔이 있는곳)

-사야마시역 狭山市 (신주쿠선)

-코다이라역 小平 (신주쿠선)

-카미이구사역 上井草 (신주쿠선)

-토코로자와역 所沢 (신주쿠선, 이케부쿠로선)

-나카이역 中井 (신주쿠선)

-나카무라바시역 中村橋 (이케부쿠로선)

-코쿠분지역 国分寺 (코쿠분지선, 타마코선)

-샤쿠지이코엔역 石神井公園 (이케부쿠로선)


총 9개역


※시간은 9:30~17:00


5.「세이부선 스탬프랠리 1일프리킷뿌」개요


(1)발매기간/시간

9/16~10/15 9:00~16:00

(2)발매역

세이부선 각역 창구(히가시한노~세이부치치부, 코타케무카이하라역, 타마가와선 각역 제외)

(3)가격

어른 900엔 소학생이하 450엔

(4)유효기간

발매당일 한정

(5)유효기간 내에 세이부철도의 각 노선을 1일동안 자유롭게 이용 가능(히가시한노역~세이부치치부역, 타마가와선 각역 제외)


6.랩핑열차 운행에 대해서



스탬프랠리 개최기간에 맞춰 랩핑열차를 운행


(1)운행기간

9/16~10/15

(2)운행차량

10000계(특급 래드애로우호) 총7량

(3)운행구간

이케부쿠로선 등(날짜에 따라 운행구간이 달라짐)


(특전 주는 8천엔짜리 프리미엄 투어랑은 별개로 그냥 일반운행. 프리미엄 투어는 예전에도 공지했기때문에 따로 적지 않겠음)


◆「러브라이브 선샤인x세이부철도」콜라보굿즈 물판발매 결정


상세내용은 나중에 발표

ㅇㅇ 존나 시간아깝겟다 현지인 아니면 거르는게 답 61.37.*.* 2017.09.12 07:46:25
비비갓 라이브때는 이걸 10만원내고 타는거야? 2017.09.12 07:51:18
송포과남 ㄴ8천엔짜리 랩핑열차는 또 다른거야 이건 특전같은거 없는 그냥 일반운행 2017.09.12 07:52:29
프로브 2017.09.12 07:55:18
우리컁 저 열차한번 타보겠다고 8천엔 준새기들은 어떤기분이냐ㅋㅋㅋㅋ 2017.09.12 07:55:21
으ㅞ미챤 애초에 그 돈지랄은 래핑이 다를걸? 2017.09.12 08:04:12
송포과남 ㄴ공식홈피 가보니까 똑같은데? 2017.09.12 08:04:56
으ㅞ미챤 아니다 같네??? 2017.09.12 08:04:57
으ㅞ미챤 ㅇㅇ 같더라 보고 왔어 2017.09.12 08:07:12
ㅇㅇ 9개중에 6개만 찍어도 되는거면 해볼만한데? 개창렬 10만원짜리 열차투어보단 훨씬 낫네 223.62.*.* 2017.09.12 08:09:37
꿈밤비 일반랩핑은 나마쿠아 차내방송이 아닐거임 2017.09.12 10:33:30
ㅇㅇ 1일 프리패스가 세이부이케부쿠로선 전체가 아니라 히가시한노~세이부치치부까지만 되는거?? - dc App 153.232.*.* 2017.09.14 12:15:07
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1446462 일반 한가지 질문있음 1 ㅇㅇ 2017-11-12 0
1446461 일반 카나요시 둘다 머리색이 바다색인데 6 김즈라 2017-11-12 5
1446460 일반 사카이 1학년 시러하는듯 요시코오 2017-11-12 0
1446459 일반 덤블링 ㅣ거머임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 카난님 2017-11-12 0
1446458 일반 루비가 뿟뿌데스! 라고 하는 거 듣고 싶다 TOAST 2017-11-12 0
1446457 일반 이쁜 움짤 2 코코아쓰나미 2017-11-12 4
1446456 일반 모든 멍청이가 포니테일을 하는것은 아니다 7 Windrunner 2017-11-12 3
1446455 일반 중딩때 진지빨고 머리컷했는데 고1때 으유삐기으아앙 2 ㅇㅇ 223.39 2017-11-12 0
1446454 일반 노조미 개인에피도 2기 8화나 되서야 나왔다 카난님 2017-11-12 1
1446453 일반 근데 3학년은 거의끝나지않앗냐 1 ㅇㅇ 58.123 2017-11-12 0
1446452 일반 요시코가... 찐따? 14 LittleDemon♡ 2017-11-12 2
1446451 일반 이제 아쿠아가 해볼만한게 3 うっちー♡ 2017-11-12 0
1446450 일반 우라노호시 입학조건 朱夏forever♡ 2017-11-12 2
1446449 일반 요시코랑 리코가 모든 멤버랑 잘 어울리는 이유 9 으ㅞ미챤 2017-11-12 6
1446448 일반 근데 진짜 자매에피가 나왔으면 조캤어 2 카난님 2017-11-12 0
1446447 일반 이 센세 네소4컷극장 진짜 너무 힐링된다... 2 토게데마루 2017-11-12 6
1446446 일반 100명 달성은 실패한다고 해버리고 오토노키 2017-11-12 0
1446445 일반 제발 카난쟝에게 어둠의 카시코이만은 4 果南推し 2017-11-12 0
1446444 일반 근데 트이따 돌아다녀보니까 6 LittleDemon♡ 2017-11-12 2
1446442 일반 요시코는 왜 모든 멤버랑 잘 어울리냐 6 TOAST 2017-11-12 1
1446441 일반 덱셋팅 전자 vs 후자 3 메탈ㅋㅋㅋ 2017-11-12 0
1446440 일반 문제는 1학년 중에서도 편차가 크다는말이지 1 ㅇㅇ 223.39 2017-11-12 0
1446439 일반 1학년은 1기때도 똑같았지. 1 LittleDemon♡ 2017-11-12 0
1446438 일반 아쿠아가 럽라 우승을 노리자는 얘기는 아직이지? ㅊㅇㅂ 2017-11-12 0
1446437 일반 얘드라얘드라 이것바바 6 김즈라 2017-11-12 14
1446436 일반 확실히 작가는 같고 감독만 달라지니 재밌긴함 うっちー♡ 2017-11-12 0
1446435 일반 선샤인 처음엔 진하게 커플밀어주는거좋앗는데 ㅇㅇ 58.123 2017-11-12 0
1446434 일반 난 2기 4화 5화 같은 느낌이 좋더라 2 TOAST 2017-11-12 0
1446433 일반 근대 정말 마츠우라 잘생겻당 2 카난님 2017-11-12 0
1446432 일반 한국에서 고음지르는게 고평받듯이 4 朱夏forever♡ 2017-11-12 0
1446431 일반 근데 2기에 더이상 1학년 자리는 없는거같음 4 ㅇㅇ 223.39 2017-11-12 0
1446430 일반 춤추고~~ 노래하는~~ 예쁜 요싴이~~ 4 LittleDemon♡ 2017-11-12 0
1446429 일반 혹시나 궁금한 사람들을 위한 뿌우다이아 힐성능 3 토게데마루 2017-11-12 2
1446428 일반 ← 고베 투어 / 사이타마 투어 → 7 남두비겁성 2017-11-12 3
1446427 일반 뮤즈 우승후 럽라에 뭔일이 있었길래 6 果南推し 2017-11-12 0
1446426 일반 선샤인 코믹스를 갓스토리로 내고 그쪽을 정사로 넣으면 되지 않을까 Windrunner 2017-11-12 0
1446425 일반 8,9,10,11 넷중 하나씩에 마루비,요우 밀어 주겠지 2 ㅇㅇ 2017-11-12 0
1446424 일반 서드때 미라클웨이브가 나온다면 6 카난님 2017-11-12 2
1446422 일반 루비 떡밥거리가 있어야 다른얘기를 하지 trc 2017-11-12 0
1446421 일반 솔직히 카난 아리가토 까지는 감동이었는데 2 요시코오 2017-11-12 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹