러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [번역] 세이부철도 스탬프랠리&랩핑열차 일반운행 실시 상세정보
글쓴이
송포과남
추천
14
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1336284
  • 2017-09-12 07:45:41

급하게 대충 번역해봄




(랠리시트 앞면/뒷면)


(전기달성보상 9/16~9/29)

(후기달성보상 9/30~10/15)


http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/news.php#3792


1.실시기간 9/16(토)~10/15(일)

2.실시시간 9:30~17:00

3.실시내용


-스텝1「세이부선 스탬프랠리 1일 프리킷뿌(랠리시트교환권 동봉)」을 세이부선 각역(히가시한노역~세이부치치부역, 코타케무카이하라역, 타마가와선 각역 제외)에서 구입

-스텝2「랠리시트교환권」을 스탬프 설치역에서「랠리시트」로 교환받고 스탬프를 6개역 이상 찍은 다음

해당역에서 랠리시트를 제시하면 달성보상「오리지널 홀로그램 브로마이드」를 증정


※달성보상은 기간에 따라 디자인이 달라짐(전/후기)

※랠리시트-스탬프 디자인은 전/후기 차이 없음

※달성보상「오리지널 홀로그램 브로마이드」는 전 후기 각 1만장 한정으로 매진되는 즉시 종료

※스탬프랠리 기간중에도 랠리시트가 품절된 경우는 발매 종료


+달성보상과 함께 건네주는「W찬스 응모엽서」를 발송하면 이하의 상품 당첨가능(마감일은 10/19까지, 발송비용은 고객부담)

-럽샤인 2기 방송선전용 포스터 5명

-세이부철도 오리지널굿즈 30명


4. 스탬프설치/달성보상 프레젠트 역



-세이부큐죠마에역 西武球場前 (사야마선, 공연장 메트라이프돔이 있는곳)

-사야마시역 狭山市 (신주쿠선)

-코다이라역 小平 (신주쿠선)

-카미이구사역 上井草 (신주쿠선)

-토코로자와역 所沢 (신주쿠선, 이케부쿠로선)

-나카이역 中井 (신주쿠선)

-나카무라바시역 中村橋 (이케부쿠로선)

-코쿠분지역 国分寺 (코쿠분지선, 타마코선)

-샤쿠지이코엔역 石神井公園 (이케부쿠로선)


총 9개역


※시간은 9:30~17:00


5.「세이부선 스탬프랠리 1일프리킷뿌」개요


(1)발매기간/시간

9/16~10/15 9:00~16:00

(2)발매역

세이부선 각역 창구(히가시한노~세이부치치부, 코타케무카이하라역, 타마가와선 각역 제외)

(3)가격

어른 900엔 소학생이하 450엔

(4)유효기간

발매당일 한정

(5)유효기간 내에 세이부철도의 각 노선을 1일동안 자유롭게 이용 가능(히가시한노역~세이부치치부역, 타마가와선 각역 제외)


6.랩핑열차 운행에 대해서



스탬프랠리 개최기간에 맞춰 랩핑열차를 운행


(1)운행기간

9/16~10/15

(2)운행차량

10000계(특급 래드애로우호) 총7량

(3)운행구간

이케부쿠로선 등(날짜에 따라 운행구간이 달라짐)


(특전 주는 8천엔짜리 프리미엄 투어랑은 별개로 그냥 일반운행. 프리미엄 투어는 예전에도 공지했기때문에 따로 적지 않겠음)


◆「러브라이브 선샤인x세이부철도」콜라보굿즈 물판발매 결정


상세내용은 나중에 발표

ㅇㅇ 존나 시간아깝겟다 현지인 아니면 거르는게 답 61.37.*.* 2017.09.12 07:46:25
비비갓 라이브때는 이걸 10만원내고 타는거야? 2017.09.12 07:51:18
송포과남 ㄴ8천엔짜리 랩핑열차는 또 다른거야 이건 특전같은거 없는 그냥 일반운행 2017.09.12 07:52:29
프로브 2017.09.12 07:55:18
우리컁 저 열차한번 타보겠다고 8천엔 준새기들은 어떤기분이냐ㅋㅋㅋㅋ 2017.09.12 07:55:21
으ㅞ미챤 애초에 그 돈지랄은 래핑이 다를걸? 2017.09.12 08:04:12
송포과남 ㄴ공식홈피 가보니까 똑같은데? 2017.09.12 08:04:56
으ㅞ미챤 아니다 같네??? 2017.09.12 08:04:57
으ㅞ미챤 ㅇㅇ 같더라 보고 왔어 2017.09.12 08:07:12
ㅇㅇ 9개중에 6개만 찍어도 되는거면 해볼만한데? 개창렬 10만원짜리 열차투어보단 훨씬 낫네 223.62.*.* 2017.09.12 08:09:37
꿈밤비 일반랩핑은 나마쿠아 차내방송이 아닐거임 2017.09.12 10:33:30
ㅇㅇ 1일 프리패스가 세이부이케부쿠로선 전체가 아니라 히가시한노~세이부치치부까지만 되는거?? - dc App 153.232.*.* 2017.09.14 12:15:07
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1342004 일반 이그림도 이쁘다 3 고돌희 2017-09-19 19
1342003 일반 축전 이거 좋네 7 고돌희 2017-09-19 19
1342001 일반 가방x코토리 5 다이얏~호 2017-09-19 22
1341988 일반 리코쨩 생일 축하해줬어ㅎㅎ 25 리코쨩마지텐시 2017-09-19 24
1341984 일반 슈카슈도 축하 트윗 날려줬네 2 카난님 2017-09-19 17
1341981 일반 치카리코가 공식인 이유 3 람다델타 2017-09-19 15
1341954 일반 [번역] お昼のらんち센세 리코 생일만화 4 14.38 2017-09-19 26
1341943 일반 번역] ぜが센세 러브라이브! 4컷 만화 #27 4 스ㅘㅘ 2017-09-19 23
1341923 일반 번역] 桔梗たつや센세 러브라이브! 선샤인 4컷이야!! 그44 7 스ㅘㅘ 2017-09-19 19
1341909 일반 번역)るのーさる센세 치카리코 5 코코아쓰나미 2017-09-19 27
1341905 일반 번역] まりあ〜ちぇ센세 사쿠라우치 리코 마음의 동인지 6 스ㅘㅘ 2017-09-19 29
1341900 일반 酔っ払い鬼?센세 검스 리코 6 渾然一體 2017-09-18 26
1341889 일반 번역)ゆず胡椒센세 자유로운 러브라이브 4컷.54 축하 3 코코아쓰나미 2017-09-18 16
1341874 일반 아이컁 리코 생축 멘션 14 알파메 2017-09-18 32
1341849 일반 [번역] なはと센세 리코생일 요우리코 만화 17 프로브 2017-09-18 52
1341838 일반 나노츠키 센세 리코짤 퍄퍄퍄ㅑ퍄퍄 9 うっちー♡ 2017-09-18 31
1341825 일반 (ss번역/복구) 치카「생일 축하해 리코쨩!」 복구 211.36 2017-09-18 13
1341740 일반 [축전] 리코짱 탄죠비 오메데토 4 ㅇㅇ 175.125 2017-09-18 23
1341721 일반 [축전] 리코쨩 생일 축하해! りきゃこの麒麟 2017-09-18 22
1341711 일반 타 갤러리 이용, 과거글을 기준으로 차단은 없습니다. 44 다정원 2017-09-18 32
1341697 일반 번역)村人센세 선물은... 11 코코아쓰나미 2017-09-18 29
1341696 일반 ゆうらしあ센세 리코 생일 축전 5 불토리 2017-09-18 23
1341680 일반 天霧센세 리코쨩과 자매 4 코코아쓰나미 2017-09-18 24
1341677 일반 [물갤문학] 리코생일 SS 3 리시아 2017-09-18 13
1341676 일반 [번역] 茶戸센세 ' 리코 생일 축하 만화 ' 14 요하네리 2017-09-18 47
1341667 일반 번역)토라센세 길티키스 리코 생일 축하 5 코코아쓰나미 2017-09-18 35
1341664 일반 치 카리코(부록).gif 4 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-09-18 20
1341663 일반 이야.. 뭔가 훅 들어오네 4 ㅇㅇ 175.213 2017-09-18 22
1341662 일반 [번역] さね野郎‏센세 ' 뭐든지 할수 있는 리코쨩 ' 7 요하네리 2017-09-18 33
1341658 일반 리탄절기념 리코쟝관련움짤들(재탕) 1 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-09-18 10
1341648 일반 친구가 그림그려줌 6 삐기이잉 2017-09-18 22
1341647 일반 めざし센세 리코쨩 급 생일축전 11 요하네리 2017-09-18 24
1341633 일반 [번역] めざし센세 ' 사이좋은 요우마리 ' 7 요하네리 2017-09-18 32
1341629 일반 マグまぐ센세 리코 생일 축전 2 호엥 2017-09-18 16
1341622 일반 릭고쟝 이케맨 ㅗㅜㅑ 1 으ㅞ미챤 2017-09-18 16
1341621 일반 안쨩 공식 뉴짤 5 ダイヤッホ 2017-09-18 44
1341620 일반 이시간의 めざし센세 4 halation 2017-09-18 16
1341602 일반 생일기념 배경화면 -리코편- 3 Neutrino 2017-09-18 14
1341590 일반 안쨩 공홈 뉴짤들 누가 안가져왓냐 6 카난님 2017-09-18 17
1341578 일반 2017년 리코의 생일 기념 축전! 5 HydroBlue 2017-09-18 23
념글 삭제글 갤러리 랭킹