- 제 목
- 일반 [번역] 세이부철도 스탬프랠리&랩핑열차 일반운행 실시 상세정보
- 글쓴이
- 송포과남
- 추천
- 14
- 댓글
- 12
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1336284
- 2017-09-12 07:45:41
급하게 대충 번역해봄 (랠리시트 앞면/뒷면) (전기달성보상 9/16~9/29) (후기달성보상 9/30~10/15) http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/news.php#3792 1.실시기간 9/16(토)~10/15(일) 2.실시시간 9:30~17:00 3.실시내용 -스텝1「세이부선 스탬프랠리 1일 프리킷뿌(랠리시트교환권 동봉)」을 세이부선 각역(히가시한노역~세이부치치부역, 코타케무카이하라역, 타마가와선 각역 제외)에서 구입 -스텝2「랠리시트교환권」을 스탬프 설치역에서「랠리시트」로 교환받고 스탬프를 6개역 이상 찍은 다음 해당역에서 랠리시트를 제시하면 달성보상「오리지널 홀로그램 브로마이드」를 증정 ※달성보상은 기간에 따라 디자인이 달라짐(전/후기) ※랠리시트-스탬프 디자인은 전/후기 차이 없음 ※달성보상「오리지널 홀로그램 브로마이드」는 전 후기 각 1만장 한정으로 매진되는 즉시 종료 ※스탬프랠리 기간중에도 랠리시트가 품절된 경우는 발매 종료 +달성보상과 함께 건네주는「W찬스 응모엽서」를 발송하면 이하의 상품 당첨가능(마감일은 10/19까지, 발송비용은 고객부담) -럽샤인 2기 방송선전용 포스터 5명 -세이부철도 오리지널굿즈 30명 4. 스탬프설치/달성보상 프레젠트 역 -세이부큐죠마에역 西武球場前 (사야마선, 공연장 메트라이프돔이 있는곳) -사야마시역 狭山市 (신주쿠선) -코다이라역 小平 (신주쿠선) -카미이구사역 上井草 (신주쿠선) -토코로자와역 所沢 (신주쿠선, 이케부쿠로선) -나카이역 中井 (신주쿠선) -나카무라바시역 中村橋 (이케부쿠로선) -코쿠분지역 国分寺 (코쿠분지선, 타마코선) -샤쿠지이코엔역 石神井公園 (이케부쿠로선) 총 9개역 ※시간은 9:30~17:00 5.「세이부선 스탬프랠리 1일프리킷뿌」개요 (1)발매기간/시간 9/16~10/15 9:00~16:00 (2)발매역 세이부선 각역 창구(히가시한노~세이부치치부, 코타케무카이하라역, 타마가와선 각역 제외) (3)가격 어른 900엔 소학생이하 450엔 (4)유효기간 발매당일 한정 (5)유효기간 내에 세이부철도의 각 노선을 1일동안 자유롭게 이용 가능(히가시한노역~세이부치치부역, 타마가와선 각역 제외) 6.랩핑열차 운행에 대해서 스탬프랠리 개최기간에 맞춰 랩핑열차를 운행 (1)운행기간 9/16~10/15 (2)운행차량 10000계(특급 래드애로우호) 총7량 (3)운행구간 이케부쿠로선 등(날짜에 따라 운행구간이 달라짐) (특전 주는 8천엔짜리 프리미엄 투어랑은 별개로 그냥 일반운행. 프리미엄 투어는 예전에도 공지했기때문에 따로 적지 않겠음) ◆「러브라이브 선샤인x세이부철도」콜라보굿즈 물판발매 결정 상세내용은 나중에 발표 |
ㅇㅇ | 존나 시간아깝겟다 현지인 아니면 거르는게 답 61.37.*.* | 2017.09.12 07:46:25 |
비비갓 | 라이브때는 이걸 10만원내고 타는거야? | 2017.09.12 07:51:18 |
송포과남 | ㄴ8천엔짜리 랩핑열차는 또 다른거야 이건 특전같은거 없는 그냥 일반운행 | 2017.09.12 07:52:29 |
프로브 | | 2017.09.12 07:55:18 |
우리컁 | 저 열차한번 타보겠다고 8천엔 준새기들은 어떤기분이냐ㅋㅋㅋㅋ | 2017.09.12 07:55:21 |
으ㅞ미챤 | 애초에 그 돈지랄은 래핑이 다를걸? | 2017.09.12 08:04:12 |
송포과남 | ㄴ공식홈피 가보니까 똑같은데? | 2017.09.12 08:04:56 |
으ㅞ미챤 | 아니다 같네??? | 2017.09.12 08:04:57 |
으ㅞ미챤 | ㅇㅇ 같더라 보고 왔어 | 2017.09.12 08:07:12 |
ㅇㅇ | 9개중에 6개만 찍어도 되는거면 해볼만한데? 개창렬 10만원짜리 열차투어보단 훨씬 낫네 223.62.*.* | 2017.09.12 08:09:37 |
꿈밤비 | 일반랩핑은 나마쿠아 차내방송이 아닐거임 | 2017.09.12 10:33:30 |
ㅇㅇ | 1일 프리패스가 세이부이케부쿠로선 전체가 아니라 히가시한노~세이부치치부까지만 되는거?? - dc App 153.232.*.* | 2017.09.14 12:15:07 |