1: 名無しで叶える物語 2017/09/03(日) 23:46:45.66 ID:qdRIePpi.net
카난「어, 어쩌지！내일부터 학교 시작해버리는데, 고전도 영어도 역사도 수학도, 뭐 하나 끝나질 않아~！」
카난「고전은 답이 있으니까 됐다쳐도, 나머지 3개는 자력으로 하지 않으면 안된다니…」
카난「전부 합쳐서 무려 275페이지！ 이걸 앞으로 8시간안에 끝내는건 불가능하다구！」
카난「하아ー………」
카난「……좋아, 동료를 부르자. 나 같은 레벨의 사람을 집으로 불러서 안심하고 싶어」
카난「>>2라면 분명 숙제 안 끝냈을터！」
원스레 : 카난「여름방학 숙제가 끝나지 않아…」
2: 名無しで叶える物語 2017/09/03(日) 23:47:27.83 ID:75+97v46.net
치카
8: 名無しで叶える物語 2017/09/03(日) 23:55:43.73 ID:qdRIePpi.net
카난「치카！치카라면 절대로 안 했을거야！」
카난「초등학교때부터 쭈욱 최후까지 쌓아두는 타입이었는걸！ 자 그리됐으면 전화다！」 뚜르르르…
카난「아, 여보세요？ 치카？ 저기말야」
치카「뭐야⁉ 나, 지금 죽으려고 생각중인데요⁉」
카난「엣」
치카「카난쨔~~~앙, 이제 치카는 끝이다요…… 살아갈 수 없어…」
카난「혹시… 여름방학 숙제중？」
치카「엣！ 어째서 아는거야！」
카난「나도 마찬가지니까」
치카「카난쨩도‼」
13: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 00:02:32.31 ID:hfKWXFkM.net
치카「에, 안 돼, 뭔가 지금 치카 엄청 안심해버렸어」
카난「알아. 나도 같은 상황의 사람을 찾아서 엄청 안심했어」
치카「서로의 상처를 보듬고 있을 상황이 아니거든？」
카난「뭐어뭐어. 일단 우리집에 와. 낙제생끼리, 함께 하는 편이 순조롭지 않겠어？」
치카「화, 확실히…. 카난쨩, 머리 좋아」
카난「그치」
치카「그럼, 지금 갈게！ 좀 있다 봐！」
뚜ｰ뚜ｰ
카난「…자. 이걸로 나는 혼자가 아니야」
카난「지금 23시인가아. 치카가 올때까지 1시간은 걸릴테고, 그 사이에」
카난「과자라도 먹을까」
16: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 00:12:42.43 ID:hfKWXFkM.net
치카「카난쨩！ 나 왔어ー！」
카난「치카！ 잘 왔어！」
치카「실례합니다, 읏차. 저기 카난쨩, 나하고 전화하고 나서 진도 얼만큼 뺐어ー？」
카난「앗⁉ 과자 먹고나서 무의식적으로 유튜브 봤다…」
치카「라는 것은…？」
카난「1페이지도 안 건드렸습니다…」
치카「카난쨩…… 상당히 바보구나…」
카난「치카한테 듣고 싶지 않은데」
치카「카난쨩 숙제 몇 과목？」
카난「역사랑 고전이랑 영어랑 수학, 4과목」
치카「헤에ー. 치카는 2」
카난「하？」
18: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 00:20:21.54 ID:hfKWXFkM.net
치카「에？」
카난「2⁉ 2라니 뭐야⁉ 무진장 적잖아！ 배신자‼」
치카「아니야！ 아니라구 카난쨩！ 확실히 과목 수는 적어도, 생물이 있는걸！」
카난「하？ 생물？ ……아」
치카「카난쨩도 작년에 고생했잖아, 시라키 선생님한테！」
카난「아ー ……혹시, 올해도？」
치카「책으로 무려 한 권！ 답도 없음！ 총 페이지 수는 무려 198P！」
카난「그, 그건…. 미안, 내가 잘못했어」
치카「응, 괜찮아. 더는 의미없는 언쟁은 그만하자」
카난「그렇네… 이제부터 기나긴 밤이 시작될테니까……」
치카「하아………」
22: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 00:33:07.46 ID:hfKWXFkM.net
카난「그러엄, 바로 시작할까」
치카「아자아ー！ 그런데 그전에 카난쨩」
카난「？」
치카「저기에 있는 만화책 읽어도 돼？」
카난「치카⁉」
카난「치카！ 공부할 생각 있는 거야⁉」
치카「물론 있어ー. 그래도 그 전에 잠깐 휴식이라고 할까」
카난「아직 1분도 공부하지 않았는뎁쇼⁉」
치카「뭐어뭐어 카난쨩 그렇게 화내지말구, 기분 어떠실카난(고키겡이카가카난)？」
카난「아니 전혀 괜찮지 않은 느낌이거든⁉」
23: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 00:45:06.46 ID:hfKWXFkM.net
카난「정말 진짜로 장난치지 말고, 하자구！」
치카「네~~~에」
카난「정말이지. 그럼, 무슨 과목부터 시작할까」
카난「수학은 요우가 특기니까, 최악의 경우, 베껴야할 수도…」
카난「역사는 빈칸 채우기니까, 조금 시간은 들어도 교과서를 참고로 하면 되겠네」
카난「역시 힘든 건 영어야…. 제일 힘든건데, 제일 페이지 수가 많아… 우윽」
카난「끄으응, 편한 것부터 손을 댈 것인가, 귀찮은 것부터 정리할 것인가…」
카난「하지만 영어부터 시작하면, 결국 하나도 끝내지 못하는 게 가장 위험하네」
카난「좋아, 역시 여기는 고전의 답을 옮기는 거부터 시작하자！ 그렇게 정했으니」
치카「카난쨔~앙 이 만화책 3권 어디⁉」
카난「치카‼‼」
25: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 00:54:26.28 ID:hfKWXFkM.net
치카「아야아ー！ 때리지 않아도 되잖아！」
카난「그야 당근 때릴 수밖에！ 에, 잠깐 진짜로 장난치지 말라구！ 왜 계속 만화책 읽는건데⁉」
카난「게다가 3권은 뭔데 3권은！ 혼란 속에서 2권 읽지마！」
치카「카난쨩、기분 어떠하십니카나？」
카난「꽤 괜… 어떻게 반응하면 되는겨 그건⁉」
치카「뭐어뭐어, 그렇게 불타지 말라구」
카난「치카때문이잖아！」
치카「평온한 언니 설정은 어디로 가버린거야ー？」
카난「잠깐, 치카를 여기로 불렀던 것은 실패였을지도 몰라」
치카「뭣⁉ 카난쨩 너무해！」
카난「치카가 자꾸 장난치니까 그런거라구⁉」
27: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 00:59:57.66 ID:hfKWXFkM.net
카난「치카…. 미안하지만」
치카「에엣⁉ 안 돌아갈 거야？ 무진장 돌아가달라는듯한 분위기 풍기고 있지만 치카 절대 안 돌아갈 거야？」
카난「에~」
치카「에~가 아니얏！ 카난쨩이 불렀잖아⁉」
카난「그렇긴 한데…. 아！」
치카「？」
카난「좋은 생각이 났어. 감시역을 부르자」
치카「감시역？」
카난「그래！ 이미 여름방학 숙제 같은 건 하ー안참 전에, 끝냈고 아침까지 우리들이 제대로 공부하는가 곁에서 지켜봐줄 사람」
치카「좋을지도！ 그럼 지금, 하지 않으면 안될테니까」
카난「그러엄, 바로 >>29에게 와달라고 하자」
29: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 01:01:16.47 ID:lTnKmlaH.net
루비
33: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 01:12:05.11 ID:hfKWXFkM.net
카난「루비！」
치카「으ー응…？ 감시역치고는 좀 위압감이 없는듯한…」
카난「그렇게 생각해？ 그치만」
치카「그치만？」
카난「루비의 언니는 다이야야！」
치카「‼」
카난「우리가 숙제도 하지 않고 장난쳤던 걸, 혹시 다이야에게 보고 한다면…？」
치카「히이이이이이！」
카난「루비를 화나게 할만한 짓을 해버린다면…？」
치카「무서워！ 나 무서워졌어 카난쨩！」
카난「그치. 쿠로사와가의 프레셔를 동력으로 숙제를 끝낼 수 있는거라구！」
치카「이옛설ー！」
34: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 01:16:00.27 ID:hfKWXFkM.net
루비「에, 그러니까…. 루, 루비는 어째서 카난씨 집에 불린건가요」
치카「잘 물어줬다, 루비쨩！ 하나ー둘」
치카난「우리들은, 여름방학 숙제를 하지 않은 예능인입니다‼」
루비「아, 루비도에요！」
치카난「」
36: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 01:24:23.70 ID:hfKWXFkM.net
카난「에, 루비도 안 끝난 거야⁉！」
치카「완전히 오산이었어…」
루비「지금까지는 언니가 전부 해줬었는데요…. 고등학생이니까, 이젠 자기가 하세요라고」
치카「그랬구나…」
카난「게다가 여기에 있는 전원, 학년도 다 다르니까 협력 플레이가 안 되네」
루비「우에에에~엥！ 어떡해！ 루비, 이대로는 퇴학이 되어버려！」
치카「무력한 3명이 모이고 말았어…」
카난「뭐어, 여기서 주눅들어도 어쩔 수 없고, 시작할까」
루비「우읏……」
38: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 01:31:49.28 ID:hfKWXFkM.net
카난「그럼, 우선 지금부터 1시간 하이퍼집중타임으로 하자」
치카「하이퍼집중타임？」
카난「그래. 1시간 떠들지 않고, 일어서지 않고, 장난치지 않고. 숙제에만 집중하는거야」
루비「으유…. 힘들 것 같지만, 그렇게라도 안하면 끝나지 않을테니까」
치카「하아…. 결국 펜을 쥐지 않으면 안되는 것인가…」
카난「알겠지？ 그럼 지금부터 1시간 시작한다, 스타트！」
치카「………」
카난「………」
루비「………」
39: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 01:41:27.94 ID:hfKWXFkM.net
카난（……이제 40분 정도는 지났으려나？） 힐끔
카난（에에엣⁉ 아직 12분⁉ 거짓말이지？）
카난（하아~~~ 길어……）빙글빙글빙글빙글
치카「………」
카난「………」 빙글빙글빙글
치카「………카난쨩」
카난「에？ 잠깐 치카, 떠들면 안 된다구」
치카「아까부터 무진장 펜 돌리고 있는 거, 신경 쓰이니까, 하지마」
카난「에, 괜찮잖아 이 정도는~」
치카「시ー잃ー다ー구ー！ 시야에 들어와서 무진장 신경쓰이는걸！」
카난「이런 것도 됨, 손가락 위로 돌리기」 빙글빙글
치카「⁉ 굉장해！ 에, 어떻게 한 거야⁉」
카난「이건 말이지ー, 우선 검지랑 중지를 크로스시켜서」
치카「이렇게？ 아, 알았다, 그래서 이렇게 펜이 오도록 조절해서」
루비「두 사람⁉！」
40: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 01:48:51.00 ID:hfKWXFkM.net
루비「두 사람 다 뭐하는 거야⁉ 펜 돌리기 교실 열지말라고？」
카난「에~」
루비「에~가 아니에요！ 오늘은 펜돌리기 하러 온 거 아니니까요⁉」
치카「루비쨩, 옳지옳지」
루비「루비는 말(馬)이 아니야！」
치카「그럼 루비쨩, 슬슬 괜찮을까나？」
루비「엣」
치카「그럼 재개할까요」
카난「응」
루비「에에…. 뭔가 루비가 소란피운 것 같이 됐는데」
42: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 01:57:53.12 ID:hfKWXFkM.net
~40분후~
카난「후우ー. 드디어 한 시간 지났네」
루비「지쳤다아…」
치카「둘 다 어느 정도 진행했어？」
카난「나는 꽤 나갔어. 진척도로 말하자면 8% 정도려나」
치카「응. 꽤나 절망적이네」
루비「루비는 앞으로 8페이지면 끝이에요」
치카난「⁉」
치카「루비쨩, 레드 카드‼」
카난「사형！」
루비「삐기이⁉」
카난「어느새 그만큼이나 나간거야⁉ 배신자야ー！」
루비「나, 나갔다고 할까…. 루비, 어느 정도는 이미 끝냈었는걸」
루비「하나마루쨩이랑 요시코쨩이랑 함께 하거나 해서…. 그러니까 남은 건 앞으로 수학뿐」
치카「그러언~…. 카난쨩, 치카는 카난쨩의 편이니까」
카난「치카…」
루비（허그하고 있어…）
43: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 02:12:20.90 ID:hfKWXFkM.net
~또 1시간 후~
카난「하아~ ……저기 루비」
루비「？」
카난「여름방학 숙제라는 건, 할 필요 있는 걸까？」
루비「카난씨⁉」
카난「그치만 더는 무리라구~~！ 벌써 4시인데, 아직 반도 끝나지 않았다구？」
루비「으, 으유… 전부는 못할지라도, 할 수 있는데까지 하는 것이 중요하지 않을까나…？」
카난「결국 전부 끝나지 않는다면 지금 포기해도 똑같잖아！」
루비「그, 그건…」
치카「어이 카난쨩！ 뭘 2살이나 어린 루비쨩을 곤란하게 하는거야！」
카난「그치마안」
치카「이러쿵저러쿵 말할 틈이 있으면 손을 움직여！」
카난「네에~에」
44: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 02:24:19.32 ID:hfKWXFkM.net
카난「선택문제는 전부 1번으로 찍어버렷！ 호이호이호이」
치카「카난쨩…. 악당이네」
루비「끝났다아ー！」
카난「엣！」
치카「끝내버린거야⁉」
루비「응！ 이걸로 퇴학은 되지 않으니 됐어！」
카난「축하해ー！」
치카「젠자앙ー 치카도 힘내지 않으면… 카난쨩 진척도는 얼마나？」
카난「응？ 24%」
치카「좋아, 하층민이 있어…」
카난「얌마‼！」
45: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 02:30:39.83 ID:hfKWXFkM.net
루비「앗」
치카「？」
루비「위험해요, 동이 트고 있어요」
치카「에에에⁉ 아 안 돼, 아직 끝나지 않는단 말야！」
카난「위험해 펜돌리기라도 하자！」
치카「카난쨩은 끝낼 생각 있는거야？」
루비「타임 리미트는 앞으로 2시간 정도려나…」
치카「우우~ 위험해~ 무리다요~ 끝나지않는다요~」
카난「치카‼ 정신을 똑바로 차려！ 강하게 소망한다면 이뤄지지 않는 꿈 같은 건 없어！」
루비「맞아요！ 두 사람 다 힘내！」
치카「학교 범행예고 휴교…」
루비「뭘 검색하는거야⁉ 절대로 안 돼⁉」
카난「타임워프 하는법」
루비「바보여⁉！」
46: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 02:40:07.50 ID:hfKWXFkM.net
치카「기다려？ 진짜로 안 끝나」
치카「그치만 앞으로 한 시간 밖에 없다구？ 8시까지」
루비「8시에는 집을 나서지 않으면 지각할거고…」
치카「좋아 이렇게 됐다면 프린트가 쫙쫙 찢겨서 개가 먹어버렸다고 말하는 수밖에…」
카난「발상이 너무 초딩스럽지 않아？ 절대로 들킬테니까 그만둬」
치카「에~ 그럼 어쩌면 좋아？ 카난쨩도 끝나지 않은 주제에！」
카난「나는 이제 포기하려고 생각해」
치카루비「⁉」
루비「포, 포기한다니…」
카난「숙제 하지 않았습니다라고, 정직하게 사과하겠어. 그걸로 됐지 않아？」
치카「오, 오오… 이거야말로 카난쨩이야… 평온한 언니의 카난쨩…」
루비「에에……」
47: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 02:44:15.59 ID:hfKWXFkM.net
치카「뭔가 약간 용기가 생겼어！ 딱히 숙제 같은 거, 안해도 괜찮잖아？ 걱정해야될 것따윈 없잖아？」
카난「응！ 당당히 나가자！」
카난「학생이라면 좀 더 해야할 것이 있어！」
치카「맞아맞아！ 집에 틀어박혀서 공부라니 이상하다구！」
카난「좀 더 청춘을 노래하자！」
치카「좀 더 빛을 받자！ 숙제 같은 건 하지 말고！」
루비「언니한테 말할 거에요！」
치카난「」
50: 名無しで叶える物語 2017/09/04(月) 02:52:45.61 ID:hfKWXFkM.net
다이야「하아…」
다이야「루비를 철야까지 시킨데다가, 결국 숙제를 끝내지 못했다니… 뭘 생각하고 있는건가요⁉」
다이야「대체 얼마나 폐를 끼치면 만족하겠습니까‼」
다이야「…그래서？ 반성의 말은 있나요？」
카난「……ㄴ가가」
다이야「？」
카난「무언가가 시작된다는 건 끝으로 이어지는 것이란 걸」 *역주 - 치카난 듀오곡
다이야「에？ 하？」
카난「생각해 보지도 않았어. 아니, 생각하고 싶지 않았어...」
빗소리가 창문을 두드려
하늘에서 내 마음과 같은 슬픔이 흘러내려
하염없이 지금 온 몸을 적셔
추억 같은 것도 필요 없어
마음이 아파올 뿐이라는 것을
No more! September rain
No more! September rain
치카「……즐거웠었지, 여름☆」
다이야「퇴학！」
끝
================================================================================================================ 오랜만에 번역
요시코까지 껴서 댕청 트리오 조합이었으면 더 좋았을텐데 암튼 간만에 꿀잼SS |