- 제 목
- 일반 [번역] 中音ナタ센세 ' 하루 한개 선샤인 만화 731화 '
- 글쓴이
- 요하네리
- 추천
- 20
- 댓글
- 24
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1326543
- 2017-08-31 15:07:38
작가 : 中音ナタ (트위터) 원래는 포테토와 OOO가 발음이 비슷한걸 이용한 말장난이였는데 수위조절도 안되고 한국어랑은 안어울려서 최대한 짱구굴린게 이 결과물임. 오늘거 번역이 왜안올라왔나했는데 이런 이유 때문이였구만;; 번역 중간에 이빠지면 좀 껄끄러워서 해놓긴했는데 안좋은 의견 많이 나오면 걍 지우겠음 |
| 프로브 | | 2017.08.31 15:08:59 |
| 치카챤이치카치카 | | 2017.08.31 15:09:41 |
| DEKA' | | 2017.08.31 15:13:02 |
| 요시코오 | ㄷㄷㄷ | 2017.08.31 15:14:48 |
| DEKA' | 원본 보고 왔는데 드디어 나타 미친듯... | 2017.08.31 15:17:39 |
| LL9VE | | 2017.08.31 15:17:52 |
| ㅇㅇ | ;;; 1.250.*.* | 2017.08.31 15:25:27 |
| 꿈밤비 | 이건 원본부터가 너무 갔네 | 2017.08.31 15:27:07 |
| 마리군주님 | ;;;;; | 2017.08.31 15:29:36 |
| an.gimozi | | 2017.08.31 15:36:37 |
| 송포과남 | 원본 단어 미쳤네 | 2017.08.31 15:40:23 |
| ㅇㅇ | 원본단어머냐?? 119.202.*.* | 2017.08.31 15:44:05 |
| 어락귀 | 드디어 미쳐버린 나타 | 2017.08.31 15:45:59 |
| ㅇㅇ | 추해지기전에... 추해지기전에.. 했는데 드디어 추해짐 49.172.*.* | 2017.08.31 15:45:59 |
| 호병장님㌠ | 둘째컷 륵비 표정 졸뽈땤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2017.08.31 15:47:28 |
| 유플에 | 원본이 뭐길래 나도좀 미쳐보자 | 2017.08.31 15:58:57 |
| greenbean | 원본은 보○튀김 | 2017.08.31 16:04:07 |
| 호병장님㌠ | 원본 완전 개억지로 보X 같다 댄거 같더라 굳이 보X와 엮기에는 단어 별로 안맞던데 -_- | 2017.08.31 16:20:18 |
| 아렌델소스 | | 2017.08.31 16:45:23 |
| Windrunner | 번역 너무갔다 싶더니 존나 순화한거였네 | 2017.08.31 19:32:53 |
| ＃후리링＃웃치 | 나타ㅂㅅ되가네.. | 2017.08.31 19:39:22 |
| 개이니 | | 2017.08.31 21:22:17 |
| sia06 | 나타넘 드디어 맛이 갔네 | 2017.08.31 21:32:36 |
| ㅇㅇ | 갑자기 분위기 싸해지고.. 221.141.*.* | 2017.08.31 22:32:43 |